Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Alte Welt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alte Welt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Alte Welt

Übersetzung 301 - 350 von 688  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Alte Welt | -
 edit 
SYNO   Abendland | Alte Welt [ugs.] | Europa ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
all over the world {adv}überall auf der Welt
halfway across the world {adv}um die halbe Welt
whateverwas in aller Welt
idiom What on earth ...?Was in aller Welt ...?
idiom to rake over old coalsalte Geschichten wieder ausgraben
idiom to rake over the ashes [chiefly Br.]alte Geschichten wieder ausgraben
idiom to do away with old shibbolethsalte ideologische Zöpfe abschneiden
idiom to dig out the old jokes [fig.]alte Kamellen wieder hervorkramen [ugs.]
to reopen old soresalte Wunden wieder aufreißen
to be born into the worldauf die Welt kommen
to come into the worldauf die Welt kommen
to sort outaus der Welt schaffen
to revive an old friendshipeine alte Freundschaft wiederbeleben [alt]
idiom to be on the shelf [coll.] [be a spinster]eine alte Jungfer sein
idiom to settle an old score [fig.]eine alte Rechnung begleichen [fig.]
to discover a new worldeine neue Welt entdecken
to eliminate sth.etw.Akk. aus der Welt schaffen
to clear up sth. (for good)etw. aus der Welt schaffen
to dispose of sth.etw. aus der Welt schaffen
to revert back to one's old waysin alte Gewohnheiten zurückverfallen
to roam the worldin der Welt herumziehen
to bring into the worldin die Welt bringen
to cast upon the worldin die Welt hinausstoßen
to bring children into the worldKinder zur Welt bringen
to tour the worldum die Welt reisen
travel to travel round / around the worldum die Welt reisen
naut. to circumnavigateum die Welt schiffen
agr. zool. to kid [goat]Zicklein zur Welt bringen [Ziege]
all the peoples of the worldalle Völker {pl} der Welt
back number of a magazinealte Ausgabe {f} einer Zeitschrift
back number of a journalalte Nummer {f} einer Zeitschrift
back numbersalte Nummern {pl} von Zeitschriften
ancient and modern agesalte und neue Zeiten {pl}
examples around the worldBeispiele {pl} aus aller Welt
the same old songdas gleiche alte Lied {n}
art bibl. relig. Ancient of Days [Dan. 7:9f.]der Alte {m} der Tage
the old boy next door [coll.] [Br.]der Alte {m} von nebenan [ugs.]
the hub of the universeder Nabel {m} der Welt
geogr. the old imperial city of Huedie alte Kaiserstadt {f} Hue
the good old days {pl} [idiom]die gute alte Zeit {f} [Redewendung]
philos. The world as ideaDie Welt {f} als Idee [Schopenhauer]
the world outsidedie Welt {f} da draußen
stardom [the world of celebrities]die Welt {f} der Stars
the sporting worlddie Welt {f} des Sports
the world of the circusdie Welt {f} des Zirkus
the world at large [idiom]die Welt {f} im Ganzen
a whole nother world [coll.]eine ganz andere Welt {f}
idiom a world of differenceeine ganz andere Welt {f}
idiom an embittered old spinster [pej.]eine versauerte alte Jungfer {f} [pej.]
a world aparteine Welt {f} für sich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Alte+Welt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum
A 2013-10-23: Könnten die Staaten der Antike dam...

» Im Forum nach Alte Welt suchen
» Im Forum nach Alte Welt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
alte Sprachen
alte Stadt
alte Tomatensorten
alte Tradition
alte Tänze
alte Umgebung
alte und neue Zeiten
alte Version
alte Versteinerung
alte Weiber
alte Weisheit
Alte Wunden
alte Zeiten
alte Ziege
alte Zivilisation
alte Zivilisationen
alte Zöpfe
alte Überreste
Alte-Erde-Kreationist
Alte-Erde-Kreationistin
Alte-Herren-Turnier

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten