Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: American Pie The Wedding
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

American Pie The Wedding in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: American Pie The Wedding

Übersetzung 1 - 50 von 42966  >>

EnglischDeutsch
film F American Pie: The Wedding [UK title] [Jesse Dylan]American PieJetzt wird geheiratet
Teilweise Übereinstimmung
gastr. wedding pieHochzeitskuchen {m}
film F American Pie [Paul Weitz]American Pie - Wie ein heißer Apfelkuchen
idiom as American as apple pie {adj} [Am.]durch und durch amerikanisch
idiom as American as apple pie {adj} [Am.]so amerikanisch wie Coca-Cola
film F American Pie Presents: Beta House [Andrew Waller]American Pie präsentiert: Die College-Clique
to be as American as apple pie [Am.] [idiom]typisch amerikanisch sein
film F American Wedding [US title] [Jesse Dylan]American PieJetzt wird geheiratet
pie in the sky [fig.]Flausen {pl} [ugs.]
pie in the sky [fig.]Luftschlösser {pl} [fig.]
pie in the sky [fig.]unrealistische Hoffnung {f}
pie in the sky [fig.]Zukunftsmusik {f} [fig.]
film pie-in-the-face gagTorten-Gag {m}
pie {sg} in the sky [fig.]leere Versprechungen {pl}
pie in the sky [coll.] [idiom]Luftschloss {n} [Phantasievorstellung]
idiom to promise sb. pie in the skyjdm. das Blaue vom Himmel versprechen
lit. F The Pigs' WeddingNa warte, sagte Schwarte [Helme Heine]
idiom He has a finger in the pie.Er hat seine Hand im Spiel.
idiom That's all pie in the sky.Das sind nur verrückte Ideen.
idiom That's just pie in the sky.Das sind nur Luftschlösser.
to have a finger in the pie [idiom]die Hand im Spiel haben [Redewendung]
RadioTV F The Pie Maker [Lee Pace] [Pushing Daisies]Der Kuchenbäcker
date of the weddingHochzeitsdatum {n}
lit. F The Wedding [Nicholas Sparks]Ein Tag wie ein Leben
to invite sb. to the weddingjdn. zur Hochzeit einladen
eve-of-the-wedding partyPolterabend {m}
lit. F The Heavenly Wedding [Grimm Brothers]Die himmlische Hochzeit [Brüder Grimm]
film F The Wedding Banquet [Ang Lee]Das Hochzeitsbankett
lit. F The Wedding Gig [Stephen King]Der Hochzeitsempfang
film F The Wedding Singer [Frank Coraci]Eine Hochzeit zum Verlieben
to want a piece / slice / share of the pie [fig.]ein Stück vom Kuchen (abhaben) wollen [fig.]
to give a toast at the weddingeine Hochzeitsansprache halten
film F Invitation to the Wedding [Joseph Brooks]Einladung zur Hochzeit
film F Margot at the Wedding [Noah Baumbach]Margot und die Hochzeit
film F The Wedding March [Erich von Stroheim]Der Hochzeitsmarsch
lit. theatre F The Tinker's Wedding [John Millington Synge]Kesselflickers Hochzeit
lit. F The Wedding of Mrs. Fox [Grimm Brothers]Die Hochzeit der Frau Füchsin [Brüder Grimm]
art F The Wedding (Feast) at Cana [Paolo Veronese]Die Hochzeit zu Kana [Die Hochzeit zu Kanaa]
The wedding will be a low-key affair.Die Hochzeitsfeier wird keine große Sache werden.
bibl. parable of the man without a wedding garmentGleichnis {n} vom Gast ohne Hochzeitskleid
She had replayed the mind-movie of her wedding day over and over again.Sie hatte ihre Hochzeit in Gedanken immer und immer wieder durchgespielt.
quote If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. [Carl Sagan]Sollten wir uns daher in den Kopf setzen, unseren Apfelkuchen von Grund auf selber zu machen, müssten wir erst das Universum erfinden.
geogr. the American continents {pl}der amerikanische Doppelkontinent {m}
the American Dreamder amerikanische Traum {m}
the American dreamder amerikanische Traum {m}
the American people {pl}das amerikanische Volk {n}
film F The American FriendDer Amerikanische Freund [Wim Wenders]
bibl. parable of the wedding feast [Lk 14:7-14]Gleichnis {n} von den Ehrenplätzen bei der Hochzeit [Lk 14,7-14]
the American heartland [fig.]das eigentliche Amerika {n}
the American heartland [fig.]das Herz {n} Amerikas
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=American+Pie+The+Wedding
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.561 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach American Pie The Wedding suchen
» Im Forum nach American Pie The Wedding fragen

Recent Searches
Similar Terms
American oystercatcher
American painted lady
American parsley fern
American parula
American Pastoral
American pennywort
American pepper
American pickerel
American piddock
American Pie
• American Pie The Wedding
American pigeon
American pigweed
American pika
American pillwort
American pinon
American pipit
American pit bull terrier
American pitch pine
American plaice
American plane

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung