Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Amerika
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Amerika in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Amerika

Übersetzung 1 - 63 von 63


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   (das) Amerika | -
 edit 
SYNO   Amerika | Amiland [derb] ... 
geogr. America
157
Amerika {n}
geogr. the Americas {pl}
16
Amerika {n} [Nordamerika, Mittelamerika und Südamerika]
2 Wörter: Substantive
pol. Summit of the AmericasAmerika-Gipfel {m}
geogr. sociol. rural Americaländliches Amerika {n}
geogr. hist. pre-Columbian Americapräkolumbisches Amerika {n}
geogr. Spanish AmericaSpanisch-Amerika {n}
3 Wörter: Andere
Columbus discovered America.Columbus entdeckte Amerika.
American-born {adj}in Amerika geboren
3 Wörter: Verben
to leave for Americanach Amerika abreisen
telecom. to call Americanach Amerika telefonieren
3 Wörter: Substantive
corporate AmericaAmerika {n} der Konzerne
geogr. America in Miniature [dated] [nickname] [Maryland]Amerika {n} in Miniatur [Spitzname für Maryland, USA]
letter from AmericaBrief {m} aus Amerika
the American heartland [fig.]das eigentliche Amerika {n}
modern-day Americadas heutige Amerika {n}
sociol. small-town Americadas kleinstädtische Amerika {n}
geogr. the Americas {pl}der Doppelkontinent {m} Amerika
geogr. the (two) American continents {pl}der Doppelkontinent {m} Amerika
trade with AmericaHandel {m} mit Amerika
4 Wörter: Andere
pol. Make America Great Again <MAGA>Macht Amerika wieder großartig!
4 Wörter: Substantive
hist. Confederate States of America <CSA>Konföderierte Staaten {pl} von Amerika
geogr. United States of America <USA> <.us>Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
5+ Wörter: Andere
The United States of America is ...Die Vereinigten Staaten von Amerika sind ...
He got married and settled in America.Er hat nach Amerika geheiratet.
quote I believe in America. America has made my fortune. [The Godfather]Ich glaube an Amerika. Ich bin in Amerika reich geworden.
pol. quote I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
both in India and in America {adv}sowohl in Indien wie in Amerika
5+ Wörter: Substantive
hist. Confederate States ArmyArmee {f} der Konföderierten Staaten von Amerika
mil. United States ArmyArmee {f} der Vereinigten Staaten von Amerika
geol. pol. Insular Areas of the United StatesAußengebiete {pl} unter der Hoheitsgewalt der Vereinigten Staaten von Amerika
pol. Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America <ALBA>Bolivarianische Allianz {f} für die Völker unseres Amerika <ALBA>
geogr. pol. bi-coastal America [the east and west coasts of the United States]das Amerika {n} der Ost- und Westküste
relig. Episcopal Church <TEC> [Protestant Episcopal Church in the United States of America]Episkopalkirche {f} der Vereinigten Staaten von Amerika
mil. naut. United States Navy <USN>Marine {f} der Vereinigten Staaten (von Amerika)
mil. United States Marine Corps [Am.] <USMC>Marineinfanteriekorps {n} der Vereinigten Staaten von Amerika
law US Supreme Court <USSC> [Am.]Oberster Gerichtshof {m} der Vereinigten Staaten (von Amerika) [oberstes Bundesgericht]
law United States Supreme Court <USSC> [Am.]Oberster Gerichtshof {m} der Vereinigten Staaten (von Amerika) [oberstes Bundesgericht]
law Supreme Court of the United States <SCOTUS> [Am.]Oberster Gerichtshof {m} der Vereinigten Staaten (von Amerika) [oberstes Bundesgericht]
pol. Vice President of the United States (of America) <VPOTUS, Veep>Vizepräsident {m} der Vereinigten Staaten von Amerika
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F AmerikaAmerika [Franz Kafka]
lit. F America and Americans [John Steinbeck]Amerika und die Amerikaner
lit. F America, America [Elia Kazan]Amerika, Amerika
film F Asterix Conquers AmericaAsterix in Amerika [Gerhard Hahn]
film F Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan [Larry Charles]BoratKulturelle Lernung von Amerika um Benefiz für glorreiche Nation von Kasachstan zu machen
lit. F The Devil in the White City: Murder, Magic, and Madness at the Fair that Changed America [Erik Larson]Der Teufel von Chicago: Ein Architekt, ein Mörder und die Weltausstellung, die Amerika veränderte
lit. F Amerika: The Missing PersonDer Verschollene [Franz Kafka]
film F America, America / [UK] The Anatolian Smile [Elia Kazan]Die Unbezwingbaren / Amerika, Amerika - Die Unbezwingbaren
film F Once Upon a Time in America [Sergio Leone]Es war einmal in Amerika
RadioTV F Once Upon a Time... the AmericasEs war einmal... Amerika
lit. F Troutfishing in America [Richard Brautigan]Forellenfischen in Amerika
lit. F In Country [Bobbie Ann Mason]Geboren in Amerika
lit. F Hello America [J. G. Ballard]Hallo Amerika!
lit. F The Life and Times of the Thunderbolt Kid [Bill Bryson]Mein Amerika. Erinnerungen an eine ganz normale Kindheit
lit. F Travels With Charly: In Search of America [John Steinbeck]Meine Reise mit Charly [alt] / Die Reise mit Charly: Auf der Suche nach Amerika [neu]
lit. F Parrot and Olivier in America [Peter Carey]Parrot und Olivier in Amerika
lit. F Tintin in America [Hergé]Tim in Amerika
film F Trade [Marco Kreuzpaintner]TradeWillkommen in Amerika
film F Silver Streak [Arthur Hiller]Trans-Amerika-Express
lit. F The Plot Against America [Philip Roth]Verschwörung gegen Amerika
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 17 Übersetzungen für Amerika innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Amerika
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
F 2020-11-02: One day to go .... Auf ein fröhli...
F 2016-11-08: Fröhliches Wählen, Amerika!
F 2016-03-29: amerika flagge
F 2014-10-09: Darwin über den Bürgerkrieg in Ame...
A 2014-10-06: ... in Amerika eingewandert
F 2013-07-06: Der Tag an dem ich nach Amerika ge...
A 2011-08-22: ... als einen Faktor von einer Kom...
A 2011-07-23: 18. Ich fahre gern +in die+ USA, a...
A 2011-04-26: DAS Amerika, DAS Frankreich, DIE Türkei
F 2011-04-26: NACH Amerika, NACH Frankreich, IN ...
A 2011-03-08: Ist halt ein Unterschied im Aufbau...
A 2011-01-07: @qufu: Jetzt erst verstehe ich den...
A 2010-10-14: Na, denn viel Glück! Und vielleich...
A 2010-03-05: Ich war bisher zweimal in Amerika....
A 2010-01-11: So ein Unfug kann nur aus Amerika ...
A 2009-12-17: wen wunderts, kommt ja auch aus Amerika
A 2009-12-13: "coffee to go" hat sich, von Ameri...
A 2009-09-09: ja klar. in amerika ist "9mm" oder...
A 2009-08-12: volkswagen machte "ehrliche" wer...
A 2009-07-21: Dieses hier, das sich von Amerika ...

» Im Forum nach Amerika suchen
» Im Forum nach Amerika fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Americiumatom
Americiumdioxid
Americiumisotop
Americiumlösung
Americiummonosilicid
Americiumnuklide
Americiumverbindung
Amerigo
Amerigo.
amerik
• Amerika
Amerika Amerika
Amerika der Konzerne
Amerika in Miniatur
Amerika-Gipfel
Amerika-Kermesbeere
Amerika-Purpurglöckchen
Amerikaauswanderer
Amerikadeutsche
Amerikadeutscher
Amerikafinnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung