Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Amor - Mitten ins Herz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Amor - Mitten ins Herz in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Amor Mitten ins Herz

Übersetzung 251 - 300 von 1354  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
I get a sinking feeling.Mir wird bange ums Herz.
idiom to be of one mindein Herz und eine Seele sein
to be palsy-walsy [coll.]ein Herz und eine Seele sein
med. non-heart-beating donation <NHBD>Organspende {f} nach Herz-Kreislauf-Stillstand
F lit. The Tell-Tale Heart [Edgar Allan Poe]Das verräterische Herz
F film Gun Shy [Eric Blakeney] [2000]Ein Herz und eine Kanone
F film One from the Heart [Francis Ford Coppola]Einer mit Herz
F lit. Heartless Lord Harry [Marjorie Farrell]Haben Sie ein Herz, Mylord!
F lit. An Unwilling Conquest [Stephanie Laurens]Ist dieses Herz noch frei
F film The Fighting Guardsman [Henry Levin]Mein Herz gehört dem Rebellen
F lit. The Seduction of His Wife [Janet Chapman]Mein verräterisches Herz
F film Something's Gotta Give [Nancy Meyers]Was das Herz begehrt
F lit. The Ideal Bride [Stephanie Laurens]Was dein Herz dir sagt
F film White Hunter Black Heart [Clint Eastwood]Weißer Jäger, schwarzes Herz
to burden sb.'s heart [idiom]jdm. das Herz abdrücken [Redewendung] [bekümmern]
idiom to pour out one's heart to sb.jdm. sein Herz ausschütten
to live in the middle of sth. [e.g. of Kansas]mitten in etw.Dat. leben [z. B. in Kansas]
to be dear to sb.'s heartjdm. ans Herz gewachsen sein
idiom to take sb.'s heart by stormjds. Herz im Sturm erobern
everything the heart could wish foralles, was das Herz begehrt
It breaks my heart. [idiom]Es bricht mir das Herz. [Redewendung]
idiom What more could a heart desire?Herz, was willst du mehr?
idiom to have a heart to heart (talk)sich gegenseitig das Herz ausschütten
F lit. The Heart of the Matter [Graham Greene]Das Herz aller Dinge
F film Top Hat [Mark Sandrich]Ich tanz mich in dein Herz hinein
F film Ladies of the Chorus [Phil Karlson]Ich tanze in dein Herz
F lit. The Devil's Dare [Jean Reece]Mein Herz gehört Ihnen, Elaine
F film The World's Fastest Indian [Roger Donaldson]Mit Herz und Hand
F lit. A Question of Class [Marian Devon]Wem gehört Ihr Herz, Madame?
F lit. The Duke's Revenge [Marlene Suson]Wonach mein Herz sich sehnt
Cross my heart! [idiom]Hand aufs Herz! [ugs.] [Redewendung] [Sei ehrlich! oder: Ungelogen!]
to capture sb.'s heart [movie, story]jdm. ans Herz gehen [Film, Geschichte]
to grow dear to sb.'s heart [old-fashioned]jdm. ans Herz wachsen
idiom to spill one's guts to sb. [Am.] [Aus.] [coll.]jdm. sein Herz ausschütten
to clasp sb./sth. to one's bosomjdn./etw. ans Herz drücken [geh.]
sb.'s heart is thumping awayjds. Herz pumpert wie wild [südd.] [österr.]
idiom to have a sunny dispositionein goldiges Herz haben [ein sonniges Gemüt haben]
idiom to not have the heart to do sth.etw. nicht übers Herz bringen
idiom to sweep sb. off his / her feet [fig.]jds. Herz im Sturm erobern
to set one's heart on sb./sth.sein Herz an jdn./etw. hängen
to take heart [idiom] [take courage]sichDat. ein Herz fassen [Redewendung] [Mut zeigen]
all that the heart can desirealles, was das Herz wünschen kann
idiom I'm not really into it. [coll.]Daran hängt mein Herz nicht. [ugs.]
idiom My heart missed a beat.Das Herz fiel mir in die Hose.
idiom My heart sank to my boots.Das Herz rutschte mir in die Hose.
idiom It's a wrench ... [feeling of sadness]Es bricht einem das Herz, ...
idiom It grows on you. [get to like it]Es wächst einem ans Herz.
I can't pluck up my courage.Ich kann mir kein Herz fassen.
She poured her heart out to me.Sie schüttete mir ihr Herz aus.
idiom They are bosom buddies. [coll.]Sie sind ein Herz und eine Seele.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Amor+-+Mitten+ins+Herz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Amor - Mitten ins Herz suchen
» Im Forum nach Amor - Mitten ins Herz fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Amoklauf
Amoklaufen
amoklaufend
Amokläufer
Amokläuferin
Amokschütze
Amokschützin
Amole
Among
Amontillado
Amor
Amor - Mitten ins Herz
Amor spielen
Amoral
amoralisch
amoralische Lebenshaltung
Amoralismus
Amoralität
Amorbogen
Amorette
Amoretten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten