Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Amtes walten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Amtes walten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Amtes walten

Übersetzung 1 - 49 von 49

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to discharge one's dutiesseines Amtes walten [geh.]
Teilweise Übereinstimmung
to prevailwalten [geh.]
workings {pl} [of God, nature, history]Walten {n} [geh.]
law ex officio {adv} <e.o.>kraft Amtes
to preside over sth.über etw. walten
by virtue of his office {adv}kraft seines Amtes
ex officio {adv} <e.o.>kraft seines Amtes
to let justice prevailGerechtigkeit walten lassen
to show mercyGnade walten lassen [geh.]
to spare [be merciful]Gnade walten lassen [geh.]
to depose sb.jdn. seines Amtes entheben
to depose sb. from officejdn. seines Amtes entheben
to oust sb. from officejdn. seines Amtes entheben
to remove sb. from officejdn. seines Amtes entheben
to strip sb. of their officejdn. seines Amtes entkleiden [geh.]
to exercise leniencyMilde walten lassen [geh.]
to exercise careSorgfalt walten lassen
to let reason prevailVernunft walten lassen [geh.]
to exercise cautionVorsicht walten lassen
idiom to exercise prudenceVorsicht walten lassen [geh.]
to use careVorsicht walten lassen [geh.]
to use cautionVorsicht walten lassen [geh.]
exercise of an officeAusübung {f} eines Amtes
administration of an officeFührung {f} eines Amtes
relig. theurgygöttliches / übernatürliches Walten {n} [geh.]
incumbencyInnehaben {n} eines Amtes
obligations of an officeObliegenheiten {pl} eines Amtes
accession to an officeÜbernahme {f} eines Amtes
assumption of a positionÜbernahme {f} eines Amtes
assumption of an officeÜbernahme {f} eines Amtes
succession to an officeÜbernahme {f} eines Amtes
dation of an officeVerleihung {f} eines Amtes
to take every precautionalle Vorsicht walten lassen
to bring reason to beardie Vernunft walten lassen
to be forbearing with sb.gegenüber jdm. Nachsicht walten lassen
to suspend sb. from officejdn. (zeitweilig) des Amtes entheben
idiom to let sb. have free reinjdn. schalten und walten lassen
relig. to defrock sb. [a religious leader]jdn. seines / des Amtes entheben
to suspend sb. from officejdn. vorläufig seines Amtes entheben
abuse of public officeMissbrauch {m} eines öffentlichen Amtes
resignation from officeNiederlegung {f} des / eines Amtes
to assume the insignia of officedie Zeichen des Amtes übernehmen
idiom to have carte blanchenach Belieben schalten und walten können
compensation for loss of officeAusgleich {m} für Verlust des Amtes
law certificate of incumbencyBestätigung {f} über die Innehabung eines Amtes
to disqualify sb. from (holding) public officejdm. die Fähigkeit zur Ausübung eines öffentlichen Amtes absprechen / nehmen
to have carte blanche [idiom]schalten und walten können, wie man will [Redewendung]
to exercise care when doing sth.Vorsicht walten lassen, wenn man etw. tut [geh.]
F mus. If you but permit God to prevailWer nur den lieben Gott läßt walten [J. S. Bach, BWV 93]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Amtes+walten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Amtes walten suchen
» Im Forum nach Amtes walten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Amt eines Bischofs
Amt eines Senators
Amt eines Vorstehers
Amt führen
Amt für Einwohnerwesen
Amt für Grünordnung
Amt für Justizvollzug
Amt für Wehrgeophysik
Amt für Zollwesen
amten
Amtes
amtieren
amtierend
amtierender
amtierender Direktor
amtierender Meister
amtierender Präsident
amtierender Titelträger
amtierender Weltmeister
amtiert
amtierte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung