Dictionary English ← German: An den Pforten der Hölle

Translation 1 - 50 of 28960 >>

	English	German
	lit. F Once There Was A War `[John` `Steinbeck]`	An den Pforten der Hölle
Partial Matches
	film F Gates of the Night `[Marcel` `Carné]`	Pforten der Nacht
	lit. F The Doors of Perception `[Aldous` `Huxley]`	Die Pforten der Wahrnehmung
	bibl. The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol. `[Prov` `15:24;` `World` `English` `Bible]`	Der Weg des Lebens geht überwärts für den Klugen, auf daß er meide die Hölle unterwärts. `[Sprüche` `15,24;` `Luther` `1912]`
	idiom to get to the heart of the matter	an den Nerv der Sache rühren
	proverb The tree is known by its fruit.	An der Frucht erkennt man den Baum.
	tech. Adjust the counterbalance by turning the screw X.	Den Gewichtsausgleich an der Schraube X vornehmen.
	adapting to changing times `{adj}` `{pres-p}` `[postpos.]`	sich an den Wechsel der Zeit anpassend
	to hold the reins of power `[idiom]`	an den Hebeln der Macht sitzen `[Redewendung]`
	to hold the reins of power `[idiom]`	an den Schalthebeln der Macht sitzen `[Redewendung]`
	to head the poll	in den Umfragen an der Spitze liegen
	to bring sb. to the verge of despair	jdn. an den Rand der Verzweiflung bringen
	to refuse to fight `[conscientious` `objector]`	den Dienst an der Waffe verweigern `[aus` `Gewissensgründen]`
	proverb If the shoe fits, wear it. `[idiom]`	Jeder zieht sich den Schuh an, der ihm passt. `[fig.]`
	in hell `{adv}`	in der Hölle
	fire of hell	Feuer `{n}` der Hölle
	(the) primrose path `[that` `leads` `to` `damnation]`	der Weg `{m}` zur Hölle
	lit. F An Answer from Limbo `[Brian` `Moore]`	Die Antwort der Hölle
	film F In Country `[Norman` `Jewison]`	Zurück aus der Hölle
	to finish up in hell	in der Hölle landen `[ugs.]`
	to burn / smoke in hell	in der Hölle schmoren `[Redewendung]`
	to rot in hell `[idiom]`	in der Hölle schmoren `[Redewendung]`
	quote War is hell. `[William` `Tecumseh` `Sherman]`	Der Krieg ist die Hölle.
	The traffic was murder. `[coll.]`	Der Verkehr war die Hölle.
	film F Hell to Eternity `[Phil` `Karlson]`	Aus der Hölle zur Ewigkeit
	film F Ripper / `[USA]` Ripper: Letter from Hell `[John` `Eyres]`	Ripper – Briefe aus der Hölle
	film F Silent Hill `[Christophe` `Gans]`	Silent Hill - Willkommen in der Hölle
	to let sb. rot in hell `[idiom]`	jdn. in der Hölle schmoren lassen `[Redewendung]`
	film F Bear Island `[Don` `Sharp]`	Die Bäreninsel in der Hölle der Arktis
	film F Hellzapoppin' `[director:` `Henry` `C.` `Potter]`	In der Hölle ist der Teufel los!
	It's hot as balls. `[Am.]` `[sl.]` `[dated]` `[vulg.]` `[weather]`	Es ist heiß wie in der Hölle. `[Wetter]`
	proverb The road to hell is paved with good intentions.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
	quote Better to reign in Hell, than serve in Heaven. `[Paradise` `Lost` `by` `John` `Milton]`	Lieber in der Hölle regieren als im Himmel dienen.
	film F State of Grace `[Phil` `Joanou]`	Im Vorhof der Hölle / Im Vorhof zur Hölle `[Alternativtitel]`
	hist. pol. quote We wish to throw no one into the shade, but we demand our own place in the sun.	Wir wollen niemand in den Schatten stellen, aber wir verlangen auch unseren Platz an der Sonne. `[Bernhard` `von` `Bülow` `als` `Reichsaußenminister` `1897]`
	gates	Pforten `{pl}`
	mus. theatre F Hell's Vengeance Boils in My Heart `[aria:` `The` `Magic` `Flute]`	Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen `[Arie:` `Die` `Zauberflöte]`
	film F The Ninth Gate `[Roman` `Polanski]`	Die neun Pforten
	to open one's doors `[idiom]`	seine Pforten öffnen `[geh.]` `[Redewendung]`
	to open one's doors `[exhibition` `etc.:` `either` `the` `very` `first` `time` `or` `daily]`	die Pforten öffnen `[eröffnet` `werden` `oder` `öffnen` `(täglich)]`
	quote Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. `[American` `Beauty]`	Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt.
	chem. on the flanks `{adv}`	an den Flanken
	to the carrier `{adv}`	an den Frachtführer
	at the borders `{adv}`	an den Grenzen
	at the frontiers `{adv}`	an den Grenzen
	on the wood's / wood fringes `{adv}`	an den Waldrändern
	at the toes `{adv}`	an den Zehen
	math. oblate `{adj}`	(an den Polen) abgeplattet
	stocks on (the) US stock exchanges `{adv}`	an (den) US-Börsen
	to the named place of delivery	an den benannten Lieferort

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=An+den+Pforten+der+H%C3%B6lle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.189 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

An den Pforten der Hölle in other languages:

Dictionary English ← German: An den Pforten der Hölle

Translation 1 - 50 of 28960 >>