Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: An die Freude
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

An die Freude in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: An die Freude

Übersetzung 1 - 50 von 21357  >>

EnglischDeutsch
F lit. (Ode) To JoyAn die Freude [Friedrich Schiller]
to jump for joyvor Freude an die Decke springen [ugs.]
F lit. mus. Ode to JoyOde an die Freude [Gedicht: Friedrich Schiller] [vertont im letzten Satz der 9. Sinfonie von Ludwig van Beethoven]
Teilweise Übereinstimmung
an extremity of joyäußerste Freude {f}
to enjoy sth.an etw.Dat. Freude haben
enjoyment of workFreude {f} an der Arbeit
to temper delightdie Freude trüben
to share in our joyan unserer Freude teilhaben
to take delight in sth.an etw.Dat. Freude finden
to delight in sth.an etw.Dat. (seine) Freude haben
to take pleasure in sth.an etw.Dat. seine Freude haben
delight in what one is doingFreude {f} an der Tätigkeit
F lit. mus. The Joy of Music [Leonard Bernstein]Freude an der Musik
to spoil sb.'s funjdm. die Freude vergällen
to get a kick out of sth.Freude an etw.Dat. haben
to take much pleasure in sth.viel Freude an etw.Dat. haben
Now, this is an unexpected pleasure.Das ist ja eine unerwartete Freude!
to leap for joyvor Freude in die Höhe springen
The pleasure is all mine.Die Freude ist ganz meinerseits.
proverb Unverified [Anticipation is the greatest pleasure.](Die) Vorfreude ist die schönste Freude.
just for the fun of it {adv} [idiom]aus Spaß an der Freude [hum.] [Redewendung]
to get a real kick out of sth. [coll.]seine helle Freude an etw.Dat. haben
to drool over sth. [coll.] [show excessive delight in sth.]eine kindische Freude an etw.Dat. haben / zeigen
to be really delighted with sth./sb. [or: very, greatly, etc.]seine helle Freude an etw./jdm. haben
F mus. Joy awakens [also: Joy is stirring]Die Freude reget sich [J. S. Bach, BWV 36b]
to die of an illnessan einer Krankheit sterben
drugs med. to die of an overdosean einer Überdosis sterben
to die from an injuryan einer Verletzung sterben
to have an airingan die Luft gehen
to take an airingan die Luft gehen
idiom pol. to call an electionan die Urnen rufen
to die as a result of an accidentan den Folgen eines Unfalls sterben
to address a speech to an assemblysich mit einer Rede an die Versammlung wenden
She's (just) an easy lay. [vulg.]Die lässt (doch) jeden (an sich) ran. [vulg.]
to give a problem an airing [fig.]ein Problem an die Öffentlichkeit bringen
alongside {adv} {prep}an die Seite
to Messrs ... [Br.]an die Herren ...
tropicalized {adj} {past-p}an die Tropen angepasst
to evokean die Oberfläche bringen
to surfacean die Oberfläche kommen
to substitutean die Stelle setzen
to substitutean die Stelle treten
to supersedean die Stelle treten
to the collecting bankan die Inkassobank
against the wall {adv}an die Wand
to die from wantan Entbehrung sterben
med. to die of canceran Krebs sterben
to die from injuriesan Verletzungen sterben
to die from neglectan Verwahrlosung sterben
dark-adapted {adj}an die Dunkelheit angepasst
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=An+die+Freude
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.249 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach An die Freude suchen
» Im Forum nach An die Freude fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
an die
an die Adresse von
an die Arbeit gehen
an die Arbeit machen
an die Bank wenden
an die Bluse gehen
an die Börse gehen
an die Decke
an die Decke gehen
an die Felsen
• An die Freude
an die Gurgel fahren
an die Gurgel gehen
an die Hand nehmen
an die Herren ...
an die Inkassobank
an die Kehle gehen
an die Kette hängen
an die Kirche halten
an die Kälte gewöhnt
an die Küste

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten