Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Angabe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Angabe in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Angabe

Übersetzung 1 - 69 von 69

EnglischDeutsch
NOUN1   die Angabe | die Angaben
 edit 
NOUN2   die Angabe [Prahlerei] | -
 edit 
SYNO   Angabe [mit] | Angeberei ... 
statement
625
Angabe1 {f} [Aussage]
declaration
273
Angabe1 {f}
specification
227
Angabe1 {f}
engin. callout [tech. drawing]
204
Angabe1 {f} [in technischer Zeichnung]
information
161
Angabe1 {f}
indication
145
Angabe1 {f} [Andeutung, Hinweis]
allegation
80
Angabe1 {f} [Behauptung]
law representation
58
Angabe {f}
detail
45
Angabe1 {f} [Zahl, Detail]
boasting
23
Angabe2 {f} [ugs.] [Prahlerei]
sports serve
22
Angabe {f}
bravado
12
Angabe2 {f} [ugs.] [Prahlerei, Übertreibung]
sports service
11
Angabe {f}
tech. designation
8
Angabe {f}
descriptionAngabe {f}
fin. down paymentAngabe {f} [österr.] [Anzahlung]
swank [coll.]Angabe2 {f} [ugs.] [Prahlerei]
2 Wörter: Andere
by indicating sth. {adv}durch Angabe etw.Gen. [des Ortes, des Preises etc.]
Prefer not to say [answer option in surveys/questionnaires]Keine Angabe [Antwortoption in Umfragen/auf Fragebögen]
as directed {adv}nach Angabe
not reportedohne Angabe
not statedohne Angabe
2 Wörter: Substantive
posing (about)Angabe {f} (mit)
false statementfalsche Angabe {f}
wrong statementfalsche Angabe {f}
ling. adjunctfreie Angabe {f}
specificationgenaue Angabe {f}
strict statementgenaue Angabe {f}
above statementobige Angabe {f}
false pretenceunrichtige Angabe {f}
3 Wörter: Andere
contrary to the statement {adv}entgegen der Angabe
not specified <ns, n/s>keine Angabe / Angaben <k. A., KA>
according to him {adv}nach seiner Angabe
according to his account {adv}nach seiner Angabe
according to his statement {adv}nach seiner Angabe
not specifiedohne nähere Angabe
not otherwise specified <NOS>ohne nähere Angabe <o. n. A., o.n.A.>
idiom not elsewhere specified <nes>ohne nähere Angabe <o.n.A.>
3 Wörter: Verben
to contradict a statementeine Angabe bestreiten
to correct a scoreeine Angabe korrigieren
3 Wörter: Substantive
specification of the floor-space indexAngabe {f} der Geschossflächenzahl
mus. time signatureAngabe {f} der Taktart
indication of ingredientsAngabe {f} der Zugaben
stating the reasonAngabe {f} des Grundes
specifying an exchange rateAngabe {f} des Wechselkurses
indication of referencesAngabe {f} von Referenzen
quotation of referencesAngabe {f} von Referenzen
math. tech. statement on measurement uncertaintyAngabe {f} zur Messunsicherheit
EU protected geographical indication <PGI>geschützte geographische Angabe {f} <g.g.A., G.G.A.>
4 Wörter: Andere
without specified maturity {adv}ohne Angabe der Fälligkeit
without termohne Angabe einer Frist
without giving reasons {adv}ohne Angabe von Gründen
without giving a / any reason {adv}ohne Angabe von Gründen
specifying a delivery dateunter Angabe eines Liefertermins
4 Wörter: Verben
to vouch for a statementfür eine Angabe bürgen
4 Wörter: Substantive
itemizationAngabe {f} der einzelnen Posten
mispricingfalsche Angabe {f} des Preises
crude statement of the factsungenaue Angabe {f} der Tatsachen
5+ Wörter: Andere
The values are stated in ... [unit, e.g. degrees Celsius]Die Angabe der Werte erfolgt in ... [Einheit, z. B.: Grad Celsius]
This information is supplied without liability.Die Angabe erfolgt ohne Gewähr.
detailing the amountmit detaillierter Angabe des Betrags
giving such particulars as may be requiredunter Angabe aller etwa geforderten Einzelheiten
stating the relevant reasons {adv}unter Angabe der maßgeblichen Gründe
5+ Wörter: Substantive
law peremptory challengeAblehnung {f} eines Geschworenen ohne Angabe von Gründen
words and figures {pl}Angabe {f} in Worten und in Zahlen
error in integer constantfehlerhafte Angabe {f} einer Integer-Konstanten
error in real constantfehlerhafte Angabe {f} einer Real-Konstanten
QM tech. guide to the expression of uncertainty in measurement <GUM>Leitfaden {m} zur Angabe der Unsicherheit beim Messen
itemized billRechnung {f} mit Angabe der Einzelposten
» Weitere 18 Übersetzungen für Angabe innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Angabe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
A 2017-03-03: +in a square+ wohl eher ungenaue g...
A 2017-03-03: +in a square+ wohl eher ungenaue g...
A 2017-03-03: +in a square+ wohl eher ungenaue g...
A 2016-02-20: Naja, das deutsche Pfund sind gena...
F 2016-01-10: unter Angabe von falschen Gründen
A 2015-10-27: nach Angabe (von Herrn X)
F 2015-10-27: nach Angabe in Gütertrennung nach ...
A 2015-03-02: keine Angabe
A 2014-08-07: Angabe allein nein. Datumsangabe - ja.
F 2014-08-07: Angabe anstatt Datum?
A 2014-06-19: Die Angabe {pl] oder {sg}
A 2014-04-07: @translatosaurus: Bitte unterschei...
A 2014-01-17: Thank you both, in the meantime I ...
A 2013-08-31: WICHTIG ist vor allem die Angabe d...
A 2013-05-18: @ddr: Kann man dann sagen, daß die...
F 2013-04-19: nach Angabe
A 2012-11-26: Ist die Angabe zu "Country Where A...
F 2012-11-15: Die init routine verlangt die Anga...
A 2012-11-09: Sehr höflich gefragt! Und schon wi...
A 2012-09-04: Angabe der Sprachebene beim Duden

» Im Forum nach Angabe suchen
» Im Forum nach Angabe fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anführungsstricherln
Anführungszeichen
Anführungszeichen oben
Anführungszeichen unten
Anführungszeichengebärde
anfüllen
Anfüttern
Anfütterung
Anfütterungsverbot
Ang
• Angabe
Angabe der Taktart
Angabe der Zugaben
Angabe des Grundes
Angabe des Wechselkurses
Angabe von Referenzen
Angaben
Angaben machen
Angaben zu einer Sendung
Angaben zum Flug
Angaben zum Unfallhergang

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung