|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Angaben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Angaben in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Angaben

Translation 1 - 64 of 64

EnglishGerman
NOUN   die Angabe | die Angaben
 edit 
SYNO   Angaben | Aussagen | Daten ... 
data
721
Angaben {pl}
information {sg}
504
Angaben {pl}
statements
261
Angaben {pl}
indications
138
Angaben {pl} [z. B. Nennungen]
details
121
Angaben {pl}
2 Words: Verbs
to furnish particularsAngaben machen
to provide informationAngaben machen
2 Words: Nouns
general information {sg}allgemeine Angaben {pl}
descriptive databeschreibende Angaben {pl}
acad. lit. publ. bibliography {sg}bibliographische Angaben {pl}
biographical detailsbiografische Angaben {pl}
corresponding information {sg}entsprechende Angaben {pl}
misstatementsfalsche Angaben {pl}
false statementsfalsche Angaben {pl}
specificsgenaue Angaben {pl}
misleading statementsirreführende Angaben {pl}
particularsnähere Angaben {pl}
statement of particularsnähere Angaben {pl}
admin. personal information {sg}persönliche Angaben {pl}
technical specificationstechnische Angaben {pl}
unreliable figures [numbers]unzuverlässige Angaben {pl}
unreliable numbersunzuverlässige Angaben {pl}
further particularsweitere Angaben {pl}
contradictory statementswidersprüchliche Angaben {pl}
3 Words: Others
not specified <ns, n/s>keine Angabe / Angaben <k. A., KA>
No data available.Keine Angaben vorhanden.
No information available.Keine Angaben vorhanden.
by one's own account {adv}nach eigenen Angaben
according to their own statements {adv}nach eigenen Angaben [nach den Angaben mehrerer Personen]
according to his statement {adv}nach seinen Angaben
not specifiedohne nähere Angaben
3 Words: Verbs
to make false statementsfalsche Angaben machen
to provide the following detailsfolgende Angaben machen
to make false statementsunrichtige Angaben machen
to give full particularsvolle Angaben machen
3 Words: Nouns
aviat. travel flight detailsAngaben {pl} zum Flug
details of how the accident occurredAngaben {pl} zum Unfallhergang
company information {sg}Angaben {pl} zum Unternehmen
particularsAngaben {pl} zur Person
admin. personal dataAngaben {pl} zur Person
admin. personal detailsAngaben {pl} zur Person
med. stat. prevalence dataAngaben {pl} zur Prävalenz
EU law protected geographical indicationsgeschützte geografische Angaben {pl} [bei Herkunftsbezeichnungen]
stat. basic statisticsgrundlegende statistische Angaben {pl}
elaborationnähere / genauere Angaben {pl}
details onnähere Angaben {pl} über
accuracy of statementRichtigkeit {f} der Angaben
accuracy of a statementRichtigkeit {f} der Angaben
contradictory statementssich widersprechende Angaben {pl}
application of personal dataVerwendung {f} persönlicher Angaben
4 Words: Others
law All information is subject to change.Alle Angaben ohne Gewähr.
according to the spokesman {adv}nach Angaben des Sprechers [Regierungssprecher, Armeesprecher etc.]
according to specification {adv}nach genauen technischen Angaben
by his own account {adv}nach seinen eigenen Angaben
4 Words: Verbs
to give one's personal detailsAngaben zur Person machen
to deceive sb. with false talkjdn. mit falschen Angaben täuschen
to provide false data knowinglywissentlich falsche Angaben machen
to underreportzu geringe Angaben machen
4 Words: Nouns
particulars of a shipmentAngaben {pl} zu einer Sendung
5+ Words: Others
custom-made {adj}gefertigt nach Angaben des Kunden [nachgestellt]
I just need to take some details from you.Ich brauche nur ein paar Angaben zu Ihrer Person.
5+ Words: Nouns
acc. related party disclosuresAngaben {pl} über Beziehungen zu nahestehenden Personen [IAS 24]
acc. related party disclosuresAngaben {pl} über Beziehungen zu nahestehenden Unternehmen und Personen
FoodInd. law med. health claims [on food labels and in food marketing]nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben {pl} über Lebensmittel
» See 12 more translations for Angaben within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Angaben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum
A 2022-06-28: Nur die Angaben, die nicht Titel/Namen sind
A 2020-10-04: Angaben zur grammatikalischen Nummer eines Nouns im EN sind wichtig,
A 2020-02-29: "Angaben" hat zwei verschiedene Bedeutungen - personal details vs. entry o...
A 2018-12-11: aphoenix hat den "vulg."-Tick und selbst Angaben im OD "informal" werden v...
A 2018-09-15: Es heißt: Wertabgaben! Nicht Angaben.
Q 2018-06-30: Download ohne Angaben zum Fachgebiet
A 2018-02-23: @ddr: Du machst das sehr gut mit diesen fig./Redewendung-Angaben.
A 2017-05-14: [coll. for: xxx] oder [coll.] - dafür habe ich Angaben gefunden
A 2017-03-28: Kannst du uns noch zusätzliche Angaben zur OP-Schiene machen?
A 2016-10-09: ddr: Ich habe es nach deinen Angaben gefunden (Collins)
A 2016-08-09: ... werden alle Ihre registrierten Angaben gelöscht
Q 2016-04-09: angaben
A 2015-03-14: E-Mail-Kopf-Angaben
A 2015-02-08: Ich habe mich nur auf Deine Angaben bezogen: 26700 hits und 4360 hits --- ...
A 2014-08-06: Ich habe leider überhaupt keine zusätzlichen Angaben
Q 2014-06-12: Lokal Angaben
A 2014-04-01: Google mal: beroepen lijst (und dann die Angaben ins Deutsche übersetzen)
A 2014-03-25: Nach Angaben des kooperierenden Zeugen = richtig
Q 2014-03-11: Schweißstempel - einfach ein Stempel mit entsprechenden Angaben?
A 2014-01-27: schon richtig, aber sie (die Angaben, nämlich das, was "alleged" ist) bezi...

» Search forum for Angaben
» Ask forum members for Angaben

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anfütterungsverbot
a. n. g.
ANG
Angabe
Angabe der einzelnen Posten
Angabe der Taktart
Angabe der Zugaben
Angabe des Grundes
Angabe des Wechselkurses
Angabe (mit)
• Angaben
Angaben machen
Angaben zu einer Sendung
Angaben zum Flug
Angaben zum Unfallhergang
Angaben zum Unternehmen
Angaben zur Person
Angaben zur Person machen
Angaben zur Prävalenz
Angabepflicht
Angabe von Referenzen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement