Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Angaben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Angaben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Angaben

Übersetzung 1 - 62 von 62

EnglischDeutsch
NOUN   die Angabe | die Angaben
 edit 
SYNO   Angaben | Aussagen | Daten ... 
data
580
Angaben {pl}
information {sg}
382
Angaben {pl}
statements
210
Angaben {pl}
indications
105
Angaben {pl} [z. B. Nennungen]
details
86
Angaben {pl}
2 Wörter: Verben
to furnish particularsAngaben machen
to provide informationAngaben machen
2 Wörter: Substantive
general information {sg}allgemeine Angaben {pl}
descriptive databeschreibende Angaben {pl}
acad. lit. publ. bibliography {sg}bibliographische Angaben {pl}
corresponding information {sg}entsprechende Angaben {pl}
misstatementsfalsche Angaben {pl}
false statementsfalsche Angaben {pl}
specificsgenaue Angaben {pl}
misleading statementsirreführende Angaben {pl}
particularsnähere Angaben {pl}
statement of particularsnähere Angaben {pl}
admin. personal information {sg}persönliche Angaben {pl}
technical specificationstechnische Angaben {pl}
unreliable figures [numbers]unzuverlässige Angaben {pl}
unreliable numbersunzuverlässige Angaben {pl}
further particularsweitere Angaben {pl}
contradictory statementswidersprüchliche Angaben {pl}
3 Wörter: Andere
not specified <ns, n/s>keine Angabe / Angaben <k. A., KA>
No data available.Keine Angaben vorhanden.
No information available.Keine Angaben vorhanden.
by one's own account {adv}nach eigenen Angaben
according to their own statements {adv}nach eigenen Angaben [nach den Angaben mehrerer Personen]
according to his statement {adv}nach seinen Angaben
not specifiedohne nähere Angaben
3 Wörter: Verben
to make false statementsfalsche Angaben machen
to provide the following detailsfolgende Angaben machen
to make false statementsunrichtige Angaben machen
to give full particularsvolle Angaben machen
3 Wörter: Substantive
aviat. travel flight detailsAngaben {pl} zum Flug
details of how the accident occurredAngaben {pl} zum Unfallhergang
company information {sg}Angaben {pl} zum Unternehmen
particularsAngaben {pl} zur Person
admin. personal dataAngaben {pl} zur Person
admin. personal detailsAngaben {pl} zur Person
EU law protected geographical indicationsgeschützte geografische Angaben {pl} [bei Herkunftsbezeichnungen]
stat. basic statisticsgrundlegende statistische Angaben {pl}
elaborationnähere / genauere Angaben {pl}
details onnähere Angaben {pl} über
accuracy of statementRichtigkeit {f} der Angaben
accuracy of a statementRichtigkeit {f} der Angaben
contradictory statementssich widersprechende Angaben {pl}
application of personal dataVerwendung {f} persönlicher Angaben
4 Wörter: Andere
law All information is subject to change.Alle Angaben ohne Gewähr.
according to the spokesman {adv}nach Angaben des Sprechers [Regierungssprecher, Armeesprecher etc.]
according to specification {adv}nach genauen technischen Angaben
by his own account {adv}nach seinen eigenen Angaben
4 Wörter: Verben
to give one's personal detailsAngaben zur Person machen
to deceive sb. with false talkjdn. mit falschen Angaben täuschen
to provide false data knowinglywissentlich falsche Angaben machen
to underreportzu geringe Angaben machen
4 Wörter: Substantive
particulars of a shipmentAngaben {pl} zu einer Sendung
Unverified Health Claimsnährwert- und gesundheitsbezogene Angaben {pl}
5+ Wörter: Andere
custom-made {adj}gefertigt nach Angaben des Kunden [nachgestellt]
I just need to take some details from you.Ich brauche nur ein paar Angaben zu Ihrer Person.
5+ Wörter: Substantive
acc. related party disclosuresAngaben {pl} über Beziehungen zu nahestehenden Personen [IAS 24]
acc. related party disclosuresAngaben {pl} über Beziehungen zu nahestehenden Unternehmen und Personen
» Weitere 11 Übersetzungen für Angaben innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Angaben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2020-02-29: "Angaben" hat zwei verschiedene Be...
A 2018-12-11: aphoenix hat den "vulg."-Tick und ...
A 2018-09-15: Es heißt: Wertabgaben! Nicht Angaben.
F 2018-06-30: Download ohne Angaben zum Fachgebiet
A 2018-02-23: @ddr: Du machst das sehr gut mit d...
A 2017-05-14: [coll. for: xxx] oder [coll.] - da...
A 2017-03-28: Kannst du uns noch zusätzliche Ang...
A 2016-10-09: ddr: Ich habe es nach deinen Angab...
A 2016-08-09: ... werden alle Ihre registrierten...
F 2016-04-09: angaben
A 2015-03-14: E-Mail-Kopf-Angaben
A 2015-02-08: Ich habe mich nur auf Deine Angabe...
A 2014-08-06: Ich habe leider überhaupt keine zu...
F 2014-06-12: Lokal Angaben
A 2014-04-01: Google mal: beroepen lijst (un...
A 2014-03-25: Nach Angaben des kooperierenden Ze...
F 2014-03-11: Schweißstempel - einfach ein Stemp...
A 2014-01-27: schon richtig, aber sie (die Angab...
A 2014-01-06: Ermittlung der Angaben ...
A 2013-05-01: Typo in den Angaben? room or rooms...

» Im Forum nach Angaben suchen
» Im Forum nach Angaben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anfüttern
Anfütterung
Anfütterungsverbot
Ang
Angabe
Angabe der Taktart
Angabe der Zugaben
Angabe des Grundes
Angabe des Wechselkurses
Angabe von Referenzen
• Angaben
Angaben machen
Angaben zu einer Sendung
Angaben zum Flug
Angaben zum Unfallhergang
Angaben zum Unternehmen
Angaben zur Person
Angaben zur Person machen
Angabepflicht
angaffen
angaffend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung