All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Angelegenheiten
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Angelegenheiten in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Angelegenheiten

Translation 1 - 63 of 63

NOUN   die Angelegenheit | die Angelegenheiten
Angelegenheiten {pl}
Angelegenheiten {pl}
2 Words: Verbs
to arrange mattersAngelegenheiten ordnen
2 Words: Nouns
general affairsallgemeine Angelegenheiten {pl}
everyday mattersalltägliche Angelegenheiten {pl}
internal committee mattersausschussinterne Angelegenheiten {pl}
external affairsaußerbetriebliche Angelegenheiten {pl}
foreign affairsauswärtige Angelegenheiten {pl}
financial affairsfinanzielle Angelegenheiten {pl}
affairsgeschäftliche Angelegenheiten {pl}
business affairsgeschäftliche Angelegenheiten {pl}
business mattersgeschäftliche Angelegenheiten {pl}
affairs of businessgeschäftliche Angelegenheiten {pl}
internal affairs <IA>innere Angelegenheiten {pl}
international affairsinternationale Angelegenheiten {pl}
relig. church matterskirchliche Angelegenheiten {pl}
unfinancial affairsnichtfinanzielle Angelegenheiten {pl}
public affairsöffentliche Angelegenheiten {pl}
public concernsöffentliche Angelegenheiten {pl}
public mattersöffentliche Angelegenheiten {pl}
personal matterspersönliche Angelegenheiten {pl}
political affairspolitische Angelegenheiten {pl}
private mattersprivate Angelegenheiten {pl}
internal school mattersschulinterne Angelegenheiten {pl}
educ. school mattersschulische Angelegenheiten {pl}
queer mattersverdächtige Angelegenheiten {pl}
cognate mattersverwandte Angelegenheiten {pl}
a lot of thingsviele Angelegenheiten {pl}
secular affairsweltliche Angelegenheiten {pl}
international affairszwischenstaatliche Angelegenheiten {pl}
world affairszwischenstaatliche Angelegenheiten {pl}
3 Words: Others
in matters pertaining to ... {prep}in Angelegenheiten betreffend ...
3 Words: Verbs
to settle one's affairsseine Angelegenheiten ordnen
to push one's affairsseine Angelegenheiten vorantreiben
3 Words: Nouns
matters of importanceAngelegenheiten {pl} von Bedeutung
4 Words: Verbs
to meddle in sb.'s affairsjdm. in seine Angelegenheiten hineinpfuschen [ugs.]
to keep out of sb.'s affairssich aus jds. Angelegenheiten raushalten [ugs.]
to interfere in sb.'s affairssich in jds. Angelegenheiten einmischen
to meddle in sb.'s affairssich in jds. Angelegenheiten einmischen
to intrude oneself into sb.'s affairssich in jds. Angelegenheiten einmischen
4 Words: Nouns
affairs of great momentAngelegenheiten {pl} von großer Tragweite
foreign affairs adviserBerater {m} in auswärtigen Angelegenheiten
public affairs adviserBerater {m} in öffentlichen Angelegenheiten
EU maritime affairs and fisheriesmaritime Angelegenheiten {pl} und Fischerei
constraint in religious mattersZurückhaltung {f} in religiösen Angelegenheiten
5+ Words: Others
Mind your own business!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Stay in your lane! [idiom] [Mind your own business!]Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Mind your own business!Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
So, did you take care of your business?Und, hast du dich um deine Geschäfte / Angelegenheiten gekümmert?
5+ Words: Verbs
to stick one's nose in other people's businessdie / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken
to deal with legal mattersmit rechtlichen Angelegenheiten zu tun haben
to order one's affairs [idiom]seine Angelegenheiten in Ordnung bringen [Redewendung]
to put one's nose in other people's business [idiom]seine Nase in die Angelegenheiten anderer Leute stecken [ugs.] [Redewendung]
idiom to pry into sb.'s affairsseine Nase in jds. Angelegenheiten stecken
to stay out of sb.'s businesssichAkk. nicht in jds. Angelegenheiten einmischen
to mind one's (own) business [idiom]sichAkk. um seine eigenen Angelegenheiten kümmern [nicht um die anderer]
to attend to one's affairssich um seine Angelegenheiten kümmern
to have one's own fish to fry [fig.]sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern müssen
5+ Words: Nouns
pol. American Israel Public Affairs Committee <AIPAC>Amerikanisch-israelischer Ausschuss {m} für öffentliche Angelegenheiten
pol. Federal Department of Foreign Affairs <FDFA> [Switzerland]Eidgenössisches Departement {n} für auswärtige Angelegenheiten <EDA> [schweiz.]
minding other people's businessEinmischung {f} in anderer Leute Angelegenheiten
relig. Prefecture for the Economic Affairs of the Holy SeePräfektur {f} für die wirtschaftlichen Angelegenheiten des Heiligen Stuhls
admin. State Ethnic Affairs Commission [China]Staatliche Kommission {f} für ethnische Angelegenheiten
» See 22 more translations for Angelegenheiten within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

A 2017-09-09: *die* Angelegenheiten ....
A 2015-04-04: Korrespondent / Berichterstatter /...
A 2012-01-20: Seine Beschäftigung mit schottisch...
A 2011-02-04: Regulierungsbehörde für Angelegenh...
A 2010-02-14: Kontaktbüro / Verbindungsbüro (des...
A 2010-01-31: *#%§!!! Also: Don't forget +about...
A 2010-01-31: Don't forget me! > Vergiss mein' /...
A 2009-11-22: heftige/schwere/schwierige ... ...
A 2009-08-22: Meine Liebe ... (Name?) , ich bit...
A 2009-08-22: Ich bitte Sie höflichst, die obige...
A 2009-08-21: as they say in german, "Und leider...
A 2008-12-03: in dem Zusammenhang: mit mir selbs...
A 2008-11-10: DE Großschreibung>> Auswärtige Ang...
A 2008-06-14: Mitglied des zweiten Allgemeinen A...
A 2008-01-09: Angelegenheiten, die Zustände...
A 2007-11-09: Veto: 'dem Ihren' ist moderner, un...
A 2007-11-06: Im Ital. wären das "Geschäftliche ...
Q 2007-09-04: eigenen Angelegenheiten anzuwenden...
A 2006-07-19: Redakteur für kulturelle Angelegen...
A 2006-07-19: Editor für kuturelle Angelegenheiten

» Search forum for Angelegenheiten
» Ask forum members for Angelegenheiten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
an Geldautomaten
an Geldmangel leiden
• Angelegenheiten
Angelegenheiten ordnen
angelegtes Geld
angelegtes Kapital
angelegte Spannung
angelegt und abgelegt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers