|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Angelegenheiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Angelegenheiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Angelegenheiten

Übersetzung 1 - 67 von 67

EnglischDeutsch
–
NOUN   die Angelegenheit | die Angelegenheiten
 edit 
matters
733
Angelegenheiten {pl}
affairs
672
Angelegenheiten {pl}
2 Wörter: Verben
to arrange mattersAngelegenheiten ordnen
to manage sb.'s affairsjds. Angelegenheiten regeln
2 Wörter: Substantive
general affairsallgemeine Angelegenheiten {pl}
everyday mattersalltägliche Angelegenheiten {pl}
internal committee mattersausschussinterne Angelegenheiten {pl}
external affairsaußerbetriebliche Angelegenheiten {pl}
foreign affairsauswärtige Angelegenheiten {pl}
financial affairsfinanzielle Angelegenheiten {pl}
mil. pol. intelligence-related mattersgeheimdienstliche Angelegenheiten {pl}
affairsgeschäftliche Angelegenheiten {pl}
business affairsgeschäftliche Angelegenheiten {pl}
business mattersgeschäftliche Angelegenheiten {pl}
affairs of businessgeschäftliche Angelegenheiten {pl}
internal affairs <IA>innere Angelegenheiten {pl}
international affairsinternationale Angelegenheiten {pl}
relig. church matterskirchliche Angelegenheiten {pl}
mil. pol. intelligence-related mattersnachrichtendienstliche Angelegenheiten {pl}
unfinancial affairsnichtfinanzielle Angelegenheiten {pl}
public affairsöffentliche Angelegenheiten {pl}
public concernsöffentliche Angelegenheiten {pl}
public mattersöffentliche Angelegenheiten {pl}
personal matterspersönliche Angelegenheiten {pl}
political affairspolitische Angelegenheiten {pl}
private mattersprivate Angelegenheiten {pl}
internal school mattersschulinterne Angelegenheiten {pl}
educ. school mattersschulische Angelegenheiten {pl}
queer mattersverdächtige Angelegenheiten {pl}
cognate mattersverwandte Angelegenheiten {pl}
a lot of thingsviele Angelegenheiten {pl}
secular affairsweltliche Angelegenheiten {pl}
international affairszwischenstaatliche Angelegenheiten {pl}
world affairszwischenstaatliche Angelegenheiten {pl}
3 Wörter: Andere
in matters pertaining to ... {prep}in Angelegenheiten betreffend ...
3 Wörter: Verben
to settle one's affairsseine Angelegenheiten ordnen
to push one's affairsseine Angelegenheiten vorantreiben
3 Wörter: Substantive
matters of importanceAngelegenheiten {pl} von Bedeutung
4 Wörter: Verben
to meddle in sb.'s affairsjdm. in seine Angelegenheiten hineinpfuschen [ugs.]
to keep out of sb.'s affairssich aus jds. Angelegenheiten raushalten [ugs.]
to interfere in sb.'s affairssich in jds. Angelegenheiten einmischen
to meddle in sb.'s affairssich in jds. Angelegenheiten einmischen
to intrude oneself into sb.'s affairssich in jds. Angelegenheiten einmischen
4 Wörter: Substantive
affairs of great momentAngelegenheiten {pl} von großer Tragweite
foreign affairs adviserBerater {m} in auswärtigen Angelegenheiten
public affairs adviserBerater {m} in öffentlichen Angelegenheiten
EU maritime affairs and fisheriesmaritime Angelegenheiten {pl} und Fischerei
constraint in religious mattersZurückhaltung {f} in religiösen Angelegenheiten
5+ Wörter: Andere
Mind your own business!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Stay in your lane! [idiom] [Mind your own business!]Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Mind your own business!Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
So, did you take care of your business?Und, hast du dich um deine Geschäfte / Angelegenheiten gekümmert?
5+ Wörter: Verben
to stick one's nose in other people's business [idiom]die / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken [Redewendung]
to deal with legal mattersmit rechtlichen Angelegenheiten zu tun haben
to order one's affairs [idiom]seine Angelegenheiten in Ordnung bringen [Redewendung]
to put one's nose in other people's business [idiom]seine Nase in die Angelegenheiten anderer Leute stecken [ugs.] [Redewendung]
idiom to pry into sb.'s affairsseine Nase in jds. Angelegenheiten stecken
to stay out of sb.'s businesssichAkk. nicht in jds. Angelegenheiten einmischen
to mind one's (own) business [idiom]sichAkk. um seine eigenen Angelegenheiten kümmern [nicht um die anderer]
to attend to one's affairssich um seine Angelegenheiten kümmern
to have one's own fish to fry [fig.]sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern müssen
5+ Wörter: Substantive
pol. American Israel Public Affairs Committee <AIPAC>Amerikanisch-israelischer Ausschuss {m} für öffentliche Angelegenheiten
pol. United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs <OCHA>Amt {n} der Vereinten Nationen für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten <OCHA, UNOCHA>
pol. Federal Department of Foreign Affairs <FDFA> [Switzerland]Eidgenössisches Departement {n} für auswärtige Angelegenheiten <EDA> [schweiz.]
minding other people's businessEinmischung {f} in anderer Leute Angelegenheiten
relig. Prefecture for the Economic Affairs of the Holy SeePräfektur {f} für die wirtschaftlichen Angelegenheiten des Heiligen Stuhls
admin. State Ethnic Affairs Commission [China]Staatliche Kommission {f} für ethnische Angelegenheiten
» Weitere 22 Übersetzungen für Angelegenheiten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Angelegenheiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.
 
Forum
A 2017-09-09: *die* Angelegenheiten ....
A 2015-04-04: Korrespondent / Berichterstatter / Redakteur(in) für kirchliche und religi...
A 2012-01-20: Seine Beschäftigung mit schottische Angelegenheiten war ihm schon immer wi...
A 2011-02-04: Regulierungsbehörde für Angelegenheiten des Rechnungswesens und des Firmen...
A 2010-02-14: Kontaktbüro / Verbindungsbüro (des Kongresses) für legislative Angelegenhe...
A 2010-01-31: *#%§!!! Also: Don't forget +about+ me! > Vergiss nicht meine Angelegenhei...
A 2010-01-31: Don't forget me! > Vergiss mein' / meiner / mich nicht! Don't forget me! >...
A 2009-11-22: heftige/schwere/schwierige ... Sachen/Dinge/Angelegenheiten ...
A 2009-08-22: Meine Liebe ... (Name?) , ich bitte Sie höflichst, die obigen Angelegenhe...
A 2009-08-22: Ich bitte Sie höflichst, die obigen Angelegenheiten in Erwägung zu ziehen ...
A 2009-08-21: as they say in german, "Und leider erweisen sich delikate Angelegenheiten ...
A 2008-12-03: in dem Zusammenhang: mit mir selbst ins Reine kommen / wieder Grund finden...
A 2008-11-10: DE Großschreibung>> Auswärtige Angelegenheiten. EN Kleinschreibung >> fe...
A 2008-06-14: Mitglied des zweiten Allgemeinen Ausschusses für wirtschaftliche Angelegen...
A 2008-01-09: Angelegenheiten, die Zustände...
A 2007-11-09: Veto: 'dem Ihren' ist moderner, und in geschäftlichen Angelegenheiten ange...
A 2007-11-06: Im Ital. wären das "Geschäftliche Angelegenheiten", vielleicht ist es hier...
F 2007-09-04: eigenen Angelegenheiten anzuwenden pflegt
A 2006-07-19: Redakteur für kulturelle Angelegenheiten
A 2006-07-19: Editor für kuturelle Angelegenheiten

» Im Forum nach Angelegenheiten suchen
» Im Forum nach Angelegenheiten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Angelausflug
Angelausrüstung
Angela-Waldsänger
Angelawaldsänger
Angelblei
Angeld
an Geldautomaten
an Geldmangel leiden
angelegen
Angelegenheit
• Angelegenheiten
Angelegenheiten ordnen
Angelegenheiten von Bedeutung
Angelegenheit von Bedeutung
Angelegenheit zum Nachdenken
angelegentlich
angelegt
angelegte
angelegter
angelegtes
angelegtes Geld

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten