|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Angels
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Angels in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Croatian
English - French
English - Icelandic
English - Russian
Add to ...

Dictionary English German: Angels

Translation 1 - 49 of 49


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   an angel | angels
Engel {pl}
2 Words: Others
like angels {adj} {adv}engelgleich
like angels {adj} {adv}engelsgleich
2 Words: Nouns
brew oenol. angels' shareEngelsanteil {m}
brew oenol. angels' shareAngels' Share {m}
brew oenol. angels' shareSchluck {m} der Engel
aviat. mil. Blue Angels[Kunstflugstaffel der United States Navy]
3 Words: Nouns
angels in heavenEngel {pl} im Himmel
gastr. angels on horseback [Br.][in Schinkenscheiben eingewickelte Austern, auf Toast serviert]
choir of angelsEngelschor {m}
Christmas tree angelsWeihnachtsbaumengel {pl}
geogr. City of Angels [nickname for Los Angeles]Stadt {f} der Engel [Spitzname für Los Angeles]
host of angelsEngelsschar {f}
relig. likeness to angelsEngelsgleichheit {f}
song of angelsEngelgesang {m}
bibl. tongues of angelsEngelszungen {pl}
5+ Words: Others
lit. proverb quote Fools rush in where angels fear to tread. [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism]Blinder Eifer schadet nur. [Freie Übersetzung]
bibl. quote If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. [1 Cor. 13:1; ESV 2001]Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle. [1. Kor. 13,1; Luther 1912]
on the side of the angels [fig.]auf der Seite des Rechts
quote lit. We leave Heaven to the angels and the sparrows. [trans. James Strachey] [German "Himmel" comprises both "heaven" (for angels) and "sky" (for sparrows).]Den Himmel überlassen wir // Den Engeln und den Spatzen. [Heinrich Heine, Deutschland. Ein Wintermärchen]
Fiction (Literature and Film)
film lit. F Angels and Demons [novel: Dan Brown, film: Ron Howard]Illuminati
lit. F Angels Flight [Michael Connelly]Schwarze Engel
lit. F Angels in the Gloom [Anne Perry]Kein Engel in der Finsternis
film F Angels in the Outfield [William Dear]AngelsEngel gibt es wirklich!
film F Angels with Dirty Faces [Michael Curtiz]Chikago / auch: Chicago - Engel mit schmutzigen Gesichtern
film F Angels' Brigade [Greydon Clark] [also: Angels Revenge / Seven from Heaven]Die unschlagbaren Sieben von Las Vegas
film F Band of Angels [Raoul Walsh]Weint um die Verdammten
film F Bay of Angels [Jacques Demy]Die blonde Sünderin
film RadioTV F Charlie's AngelsDrei Engel für Charlie
film F Charlie's Angels: Full Throttle [McG]Drei Engel für CharlieVolle Power
film F City of Angels [Brad Silberling]Stadt der Engel
lit. F Falling Angels [Barbara Dowdy]Fallende Engel
film F Hell's Angels [Howard Hughes]Höllenflieger
film F If We All Were AngelsWenn wir alle Engel wären [Carl Froelich (1936), Günther Lüders (1956)]
film F Iron Jawed Angels [Katja von Garnier]Alice PaulDer Weg ins Licht
film F Only Angels Have Wings [Howard Hawks]S.O.S. Feuer an Bord
lit. F The Angels Weep [Wilbur Smith]Wenn Engel weinen
film F The Angels' Share [Ken Loach]Angels' ShareEin Schluck für die Engel
film F The Crow: City of Angels [Tim Pope]The CrowDie Stadt der Engel
film F The Dreamlife of Angels [Erick Zonca]Liebe das Leben
art F The Fall of the Rebel AngelsSturz der gefallenen Engel
lit. F The Gate of Angels [Penelope Fitzgerald]Das College [2017]
lit. F The Gate of Angels [Penelope Fitzgerald]Das Engelstor [1994]
film F The Tarnished Angels [Douglas Sirk]Duell in den Wolken
lit. F The Trial of Fallen Angels [James Kimmel Jr.]Was danach geschah
film F The Wild Angels [Roger Corman]Die wilden Engel
mus. F Three angels were singing a sweet songEs sungen drei Engel einen süssen Gesang [G. Mahler]
film F We're No Angels [Michael Curtiz, remake: Neil Jordan]Wir sind keine Engel
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
» See 6 more translations for Angels within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Angels
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

A 2014-11-05: I don't know the song but I assume...
Q 2014-11-05: We are the angels' fear to tread.
A 2012-11-04: What do you mean by "our fallen angels?"
Q 2011-08-30: to jump in where angels fear to tr...
A 2010-05-05: Hells Angels: Charter Bandidos...
Q 2010-05-01: Aliens, UFOs & Angels
A 2010-02-27: Friends are kisses blown to us by...
Q 2009-06-28: Wenn Maria als "Domina angelorum" ...
Q 2009-06-26: Michael Jackson is dead. May the a...
A 2009-05-11: Yikes! Well fools rush in where an...
A 2009-02-16: Do you mean any black angels or sp...
A 2009-02-16: black angels
Q 2009-02-16: Do you feel the nearness of the bl...
Q 2008-04-12: fools rush in where angels fear to tread
A 2007-04-04: you're a pair of angels x
A 2007-03-05: angels
A 2006-09-19: you'r angels! thankyousomuch
A 2006-09-14: bin vom "Angels & Demons" Ambigram...
A 2005-09-07: Jane Siberry - Calling All Angels
Q 2005-08-09: and with all my heart I'm sure & t...

» Search forum for Angels
» Ask forum members for Angels

Recent Searches
Similar Terms
angel of peace
angel of the Lord
Angel of the North
angel problem
• angels
Angels and Demons
angel's bonnet
Angels' Brigade
angel's eyes / eye
Angels Flight
angel shark
angels in heaven

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers