About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Angesicht

Übersetzung 1 - 22 von 22

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Angesicht \| die Angesichter	edit
SYNO	Angesicht \| Antlitz \| Fratze [derb] ...
Angesicht \| Antlitz \| Fratze [derb] \| Fresse [derb] \| Gesicht \| Visage [derb] © OpenThesaurus.de

face

161

Angesicht {n} [geh.]

countenance [visage]

Angesicht {n} [geh.]

3 Wörter

relig. in the presence of God {adv}

im Angesicht Gottes

to confront sb./sth. [e.g. devil, death: stare in the face]

jdm./etw. ins Angesicht blicken [geh.]

4 Wörter

at death's door {adv}

im Angesicht des Todes [geh.]

face to face {adv} <F2F>

von Angesicht zu Angesicht [geh.]

face-to-face {adj} {adv} <F2F>

von Angesicht zu Angesicht [nachgestellt] [geh.]

5+ Wörter

relig. The Lord lift up his countenance upon you and give you peace.

Der Herr hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.

bibl. The Lord turn his face towards you and give you peace. [Num 6:26]

Der Herr hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden. [4. Mose 6,26]

bibl. relig. The Lord make his face shine upon thee and be gracious unto thee. [King James Version]

Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. [Luther]

bibl. relig. The Lord make his face shine upon you and be gracious to you. [New International Version ]

Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. [Luther]

bibl. quote But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit. [Job 17:6; NASB]

Er hat mich zum Sprichwort unter den Leuten gemacht, und ich muß mir ins Angesicht speien lassen. [Hiob 17,6; Luther 1912 / 1984]

idiom to look death in the face

dem Tod ins Angesicht blicken [geh.]

to come face to face with sb. [idiom]

jdm. von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen [geh.]

idiom to wipe sb./sth. from the face of the earth [fig.]

jdn./etw. vom Angesicht der Erde hinwegfegen [fig.] [geh.]

idiom to wipe sb./sth. off the face of the earth [fig.]

jdn./etw. vom Angesicht der Erde hinwegfegen [fig.] [geh.]

idiom to wipe sb./sth. from the face of the earth [fig.]

jdn./etw. vom Angesicht der Erde tilgen [fig.] [geh.]

idiom to wipe sb./sth. off the face of the earth [fig.]

jdn./etw. vom Angesicht der Erde tilgen [fig.] [geh.]

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F In the Presence of the Enemy [Elizabeth George]

Im Angesicht des Feindes

film RadioTV F The Last Innocent Man [Roger Spottiswoode]

Im Angesicht des Richters / Der Mörder im Zwielicht

film F A View to a Kill [James Bond] [John Glen]

Im Angesicht des Todes

lit. F From a View to a Kill [James Bond] [Ian Fleming]

Im Angesicht des Todes [Tod im Rückspiegel]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Angesicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Angesicht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Angesicht

Übersetzung 1 - 22 von 22