Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Angst um sein Leben haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Angst um sein Leben haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Angst um sein Leben haben

Übersetzung 1 - 50 von 13917  >>

EnglischDeutsch
VERB   Angst um sein Leben haben | hatte Angst um sein/ihr Leben// Angst um sein/ihr Leben hatte | Angst um sein/ihr Leben gehabt
 edit 
to be in fear of one's lifeAngst um sein Leben haben
idiom to be in fear for one's life [Am.]Angst um sein Leben haben
Teilweise Übereinstimmung
to be afraid for sb.um jdn. Angst haben
to be scared for sb.um jdn. Angst haben
to beg for one's lifeum sein Leben betteln
idiom to plead for one's lifeum sein Leben flehen
to scream for one's lifeum sein Leben schreien
His life is at stake.Es geht um sein Leben.
to run for one's lifeum sein Leben laufen / rennen
to be in fear of one's lifeum sein Leben bangen
to be in fear of one's lifeum sein Leben fürchten
He put his life on the line to ...Er setzte sein Leben aufs Spiel, um ...
They looked at him in the oxygen tent fighting for dear life.Sie sahen, wie er im Sauerstoffzelt um sein Leben kämpfte.
to fearAngst haben
to be frightenedAngst haben
to be scaredAngst haben
to be terrifiedAngst haben
to be running scaredAngst haben
to have the wind upAngst haben
to be frightened of thisAngst hiervor haben
to palpitate with fearvor Angst Herzklopfen haben
to fear deathAngst vor dem Tod haben
to be really terrified ofentsetzliche Angst haben vor
fear for one's beloved [male beloved]Angst {f} um den Liebsten
fear for one's beloved [female beloved]Angst {f} um die Liebste
to be frightened at sth.vor etw.Dat. Angst haben
to be frightened of sth.vor etw.Dat. Angst haben
to live in abject fearin größter Angst leben
to be afraid of deathAngst vor dem Tod haben
to be scared of deathAngst vor dem Tod haben
to live in fearin Angst leben
to be afraid of sb./sth.vor jdm./etw. Angst haben
to be scared of sb./sth.vor jdm./etw. Angst haben
to be unafraid of sth.keine Angst vor etw.Dat. haben
You need not fear.Du brauchst keine Angst zu haben.
to be terrified at / of sb./sth.vor jdm./etw. Angst haben
to have a horror of sth.panische Angst vor etw.Dat. haben
You need not be afraid.Du brauchst keine Angst zu haben.
to be scared to do sth.Angst davor haben, etw. zu tun
for dear life {adv}um jds. Leben
to be afraid about sth.wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] Angst haben
to freeze in fearstarr vor Angst sein
F lit. Dead Run [Robert Sheckley]Lauf um dein Leben
idiom to get the wind up (about sth.) [Br.] [coll.]Angst kriegen / haben (wegen etw.Gen.)
quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
to be paralyzed with fearvor Angst gelähmt sein
just enough to livegerade genug, um zu leben
to fight to the deathum Leben und Tod kämpfen
fight to the deathKampf {m} um Leben und Tod
They swam for dear life.Sie schwammen um ihr Leben.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Angst+um+sein+Leben+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Angst um sein Leben haben suchen
» Im Forum nach Angst um sein Leben haben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Angst haben
Angst hervorrufend
Angst hiervor haben
Angst ist der Schlüssel
Angst kriegen
Angst kriegen / haben
Angst machen
Angst schüren
Angst um den Liebsten
Angst um die Liebste
• Angst um sein Leben haben
Angst und Schrecken
Angst verbreiten
Angst verursachen
Angst vor Ablehnung
Angst vor Arbeit
Angst vor Bienen
Angst vor Computern
Angst vor dem Fliegen
Angst vor dem Tod haben
Angst vor dem Unbekannten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten