Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Anker
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Anker in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Norwegian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Anker

Übersetzung 1 - 61 von 61


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   an anker | ankers
NOUN   der Anker | die Anker
 edit 
SYNO   Abspannung | Anker | Läufer
constr. naut. anchor
782
Anker {m}
electr. armature
467
Anker {m} [in Elektromotor, Generator]
electr. rotor
122
Anker {m} [in Elektromotor, Generator]
guy
24
Anker {m}
brace
20
Anker {m}
watches lever
17
Anker {m}
dent. abutment
15
Anker {m}
dent. retainer
9
Anker {m} [früher: Retainer]
watches escapement
6
Anker {m}
anker [obs.][altes Hohlmaß für Wein und Spirituosen, entspricht 10 Gallonen; ein Fass dieses Volumens]
watches escapeAnker {m}
anchor ironAnker {m}
electr. (relais) palletAnker {m} [Relais]
pol. Unverified AnkER centre [Br.] [AnkER facility; arrival center for asylum seekers in Germany]Ankerzentrum {n} [AnkER-Einrichtung; Aufnahmestelle für Asylbewerber in Deutschland]
2 Wörter: Andere
naut. Anchors aweigh!Anker gelichtet!
naut. Anchor aweigh.Anker gelichtet. [Anker ist frei]
naut. Anchors aweigh!Anker los!
naut. at anchor {adv}vor Anker
2 Wörter: Verben
naut. to hoist anchorAnker lichten
to loose the anchorAnker lichten
naut. to cast anchor [dated]Anker setzen
naut. to cast anchorAnker werfen
naut. to drop anchorAnker werfen
2 Wörter: Substantive
pol. Unverified Anker facility [arrival, decision and return (German abbreviation: AnkER)]Anker-Einrichtung {f} [Zentrum für Ankunft, Entscheidung, Rückführung/Rückkehr: AnkER]
comm. major space user number 1 < MSU1> [Br.]Anker-Niederlassung {f}
comm. anchor storeAnker-Niederlassung {f} [insbes. in Einkaufszentren, Fußgängerzonen]
fish orange-dotted tuskfish [Choerodon anchorago]Anker-Zahnlippfisch {m}
naut. Danforth anchorDanforth-Anker {m}
watches straight line levergerader Anker {m}
chem. glycosylphosphatidylinositol anchor <GPI anchor>Glycosylphosphatidylinositol-Anker {m} <GPI-Anker> [auch: Glycosyl-Phosphatidylinositol-Anker]
back anchorhinterer Anker {m}
watches club tooth escapementKolbenzahn-Anker {m}
constr. cavity-wall tieLuftschicht-Anker {m}
lifeline [fig.]rettender Anker {m} [fig.]
watches tangential levertangentialer Anker {m}
3 Wörter: Andere
naut. anchored {adj} {past-p}vor Anker liegend
harbored {adj} [Am.]vor Anker liegend
harboured {adj} [Br.]vor Anker liegend
3 Wörter: Verben
naut. to heave up the anchorden Anker hieven
naut. to pull anchorden Anker lichten
naut. to up anchorden Anker lichten
naut. to weigh anchorden Anker lichten
comp. to insert an anchoreinen Anker setzen
naut. to anchorvor Anker gehen
naut. to cast anchorvor Anker gehen
naut. to drop anchorvor Anker gehen
naut. to be at anchorvor Anker liegen
naut. to lay at anchorvor Anker liegen
naut. to lie at anchorvor Anker liegen
naut. to ride at anchorvor Anker liegen
naut. to ride at anchorvor Anker reiten
naut. to drag the anchorvor Anker treiben
3 Wörter: Substantive
naut. anchor with overhangAnker {m} mit Überlänge
electr. tech. shuttle armatureDoppel-T-Anker {m}
tech. Fischer Zykon anchor®Fischer-Zykon-Anker® {m}
5+ Wörter: Verben
naut. to anchor in the roadsauf Reede vor Anker liegen
to anchor a shipein Schiff vor Anker legen
naut. to cat an anchoreinen Anker zum Kattbalken hochwinden
naut. to harbor [Am.] [archaic]im Hafen vor Anker gehen
naut. to harbour [Br.] [archaic]im Hafen vor Anker gehen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. The Nutmeg of Consolation [Patrick O'Brian]Anker vor Australien
» Weitere 9 Übersetzungen für Anker innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Anker
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
F 2017-03-02: rettender Anker
A 2016-04-19: Anker
A 2016-04-19: Actually I need the meaning for An...
A 2015-11-07: Demnach ein Anker mit einem "Schwi...
A 2013-08-14: durchgehende (etwa durch eine Wand...
A 2010-07-01: wie wäre es s damit: http://www.go...
A 2010-04-09: schwojen vor Anker: to swing at anchor
F 2009-02-15: Anker Niederlassung ?
A 2008-04-23: What was the exact "Anker" term
A 2008-03-28: dann schreib doch einfach "im Beto...
A 2008-03-28: eingelassene Verankerungen/Anker

» Im Forum nach Anker suchen
» Im Forum nach Anker fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ankaufermächtigung
Ankaufsetat
Ankaufskurs
Ankaufspreis
Ankaufsrecht
Ankaufsumme
Anke
ankeifen
anken
ankennen
• Anker
Anker gelichtet!
Anker gelichtet.
Anker lichten
Anker los!
Anker mit Überlänge
Anker setzen
Anker vor Australien
Anker werfen
Anker-Niederlassung
Anker-Zahnlippfisch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten