Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Anlage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Anlage in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Anlage

Übersetzung 1 - 50 von 141  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   anlage | primordium
NOUN   die Anlage | die Anlagen
 edit 
SYNO   Anlage [ugs.] | HiFi-Anlage ... 
fin. investment {adj} [attr.]
81
Anlage-
Substantive
facility [more often facilities]
1004
Anlage {f} [Sportanlagen etc.]
enclosure <enc.>
772
Anlage {f} <Anl.> [zu einem Schreiben]
ind. plant
447
Anlage {f} [Fabrikanlage]
attachment [to a letter, report etc.]
371
Anlage {f} [zu einem Schreiben etc.]
fin. investment
229
Anlage {f} [Kapitalanlage]
equipment
142
Anlage {f} [Stereo, EDV]
law exhibit
139
Anlage {f}
constr. construction
106
Anlage {f} [von Stausee etc.]
psych. predisposition
85
Anlage {f} [Neigung]
biol. psych. aptitude
71
Anlage {f} [Veranlagung]
installation
54
Anlage {f} [Einrichtung]
layout
51
Anlage {f}
tech. system [stereo, computer]
44
Anlage {f} [Stereo, EDV]
law rider
42
Anlage {f} [zu Gesetzen, Gesetzentwürfen oder Urkunden]
hort. grounds {pl}
38
Anlage {f} [um ein Gebäude herum]
admin. annex
27
Anlage {f} [Anhang]
annexure
23
Anlage {f} [zu einem Dokument]
site
22
Anlage {f} [Stätte]
archi. complex
21
Anlage {f} [planvoll angelegte Gesamtheit von Gebäuden]
biol. psych. gift [talent]
18
Anlage {f} [Veranlagung]
arrangement
14
Anlage {f}
processor
13
Anlage {f}
med. psych. tendency [natural inclination, proneness]
13
Anlage {f} [Neigung]
print infeed
11
Anlage {f} [Druckmaschine, Drucker, Kopierer]
biol. med. psych. anlage [genetic predisposition]
10
Anlage {f}
biol. psych. talent
10
Anlage {f} [Veranlagung]
anlage [principle or basis for future development] [rare]
8
Entwicklungsgrundlage {f}
ecol. BioDisc®
5
Scheibentauchkörper {m} <STK-Anlage>
hort. laying out [of a park / grounds]Anlage {f} [Anlegen, eines Parks / Gartens]
lit. theatre structure [drama, novel]Anlage {f} [Drama, Roman]
print feed guideAnlage {f} [Druckmaschine, Drucker, Kopierer]
hort. public green spaceAnlage {f} [Grünanlage]
psych. natural dispositionAnlage {f} [natürliche Veranlagung]
conceptionAnlage {f} [Plan, Grundidee]
med. disposition [to]Anlage {f} [zu / für]
MedTech. RadioTV television system <TV system>Fernsehanlage {f} <FS-Anlage>
audio electr. frequency modulation system <FM system>Frequenzmodulationsanlage {f} <FM-Anlage>
electr. high-voltage direct current (electric power) transmission system <HVDC system>Hochspannungsgleichstromübertragungsanlage {f} <HGÜ-Anlage>
biol. imaginal anlageImaginalanlage {f}
biol. nephridial anlageNephridienanlage {f}
biol. med. anlage [primordium]Organanlage {f}
electr. solar power system [photovoltaics]Photovoltaikanlage {f} <PV-Anlage>
electr. photovoltaic power plantPhotovoltaikanlage {f} <PV-Anlage> [Solarkraftwerk]
2 Wörter: Andere
in the enclosureals Anlage
2 Wörter: Verben
to disinvestAnlage zurückziehen
2 Wörter: Substantive
(natural) tendency (of)Anlage {f} (zu)
sports ballpark [Am.]Baseball-Anlage {f}
constr. physical structurebauliche Anlage {f}
ecol. tech. biogas plantBiogas-Anlage {f}
» Weitere 51 Übersetzungen für Anlage innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Anlage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum
F 2018-12-04: Was bedeutet hier "Anlage"?
A 2016-07-27: "Anlage" may also stand for "attac...
F 2016-07-27: Anlage geht bei Quelle
A 2016-02-16: Stimmt schon, nur das ist innerhal...
F 2016-02-04: Bitte um Erläuterung - Kundenstamm...
A 2015-12-26: Um was für eine Anlage handelt es sich?
F 2015-08-02: Belebung der Maschine/Anlage
A 2015-03-20: Anbei übermitteln wir ... / In der...
A 2014-08-08: Anbei übermittle ich / In der Anla...
F 2014-04-11: Anlage
F 2014-03-26: zur Anlage genommen
F 2014-02-13: Question concerning Anlage
F 2013-10-19: Abbreviation of Anlage
A 2013-08-22: Wenn es sich um eine Anlage handel...
A 2013-08-08: Quickstop(p)anlage
A 2013-03-01: In der Anlage finden
A 2013-01-16: In der Anlage finden Sie Angaben z...
F 2012-10-26: Anlage/Auflage an/auf (Bauteile) –...
A 2012-07-13: eine Vorabnahme der zu liefernden ...
A 2012-07-02: Wir haben Ihren gesamten Lieferrüc...

» Im Forum nach Anlage suchen
» Im Forum nach Anlage fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ankündigungskommando
Ankündigungsschreiben
Ankündigungstrailer
Ankündigungszeichen
Ankünfte
Ankünfte und Abfahrten
Ankünfte und Abflüge
Anl
anlabern
anlachen
• Anlage
Anlage in Aktien
Anlage in Fonds empfehlen
Anlage in Immobilien
Anlage und Umwelt
Anlage von Spargeldern
Anlage zur Enteisung
Anlage zurückziehen
Anlage-
Anlage-Umwelt-Kontroverse
Anlage-Umwelt-Problem

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten