|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Anlage
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Anlage in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Anlage

Translation 1 - 50 of 145  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   an anlage | anlages/anlagen
 
SYNO   anlage | primordium
NOUN   die Anlage | die Anlagen
 edit 
SYNO   Anlage [ugs.] | HiFi-Anlage ... 
fin. investment {adj} [attr.]
147
Anlage-
Nouns
facility [more often facilities]
1324
Anlage {f} [Sportanlagen etc.]
enclosure <enc.>
987
Anlage {f} <Anl.> [zu einem Schreiben]
ind. plant
514
Anlage {f} [Fabrikanlage]
attachment [to a letter, report etc.]
439
Anlage {f} [zu einem Schreiben etc.]
equipment
303
Anlage {f} [Stereo, EDV etc.]
fin. investment
276
Anlage {f} [Kapitalanlage]
law exhibit
178
Anlage {f}
psych. predisposition
137
Anlage {f} [Neigung]
constr. construction
124
Anlage {f} [von Stausee etc.]
biol. psych. aptitude
100
Anlage {f} [Veranlagung]
installation
73
Anlage {f} [Einrichtung]
law rider
69
Anlage {f} [zu Gesetzen, Gesetzentwürfen oder Urkunden]
tech. system [stereo, computer]
65
Anlage {f} [Stereo, EDV]
layout
61
Anlage {f}
hort. grounds {pl}
46
Anlage {f} [um ein Gebäude herum]
admin. annex
39
Anlage {f} [Anhang]
annexure
29
Anlage {f} [zu einem Dokument]
archi. complex
26
Anlage {f} [planvoll angelegte Gesamtheit von Gebäuden]
site
25
Anlage {f} [Stätte]
biol. psych. gift [talent]
21
Anlage {f} [Veranlagung]
med. psych. tendency [natural inclination, proneness]
19
Anlage {f} [Neigung]
arrangement
18
Anlage {f}
print infeed
17
Anlage {f} [Druckmaschine, Drucker, Kopierer]
processor
15
Anlage {f}
biol. med. psych. anlage [genetic predisposition]
12
Anlage {f}
biol. psych. talent
11
Anlage {f} [Veranlagung]
med. disposition [to]
11
Anlage {f} [zu / für]
anlage [principle or basis for future development] [rare]
9
Entwicklungsgrundlage {f}
lit. theatre structure [drama, novel]
6
Anlage {f} [Drama, Roman]
conception
6
Anlage {f} [Plan, Grundidee]
ecol. BioDisc®
5
Scheibentauchkörper {m} <STK-Anlage>
hort. laying out [of a park / grounds]Anlage {f} [Anlegen, eines Parks / Gartens]
print feed guideAnlage {f} [Druckmaschine, Drucker, Kopierer]
hort. public green spaceAnlage {f} [Grünanlage]
psych. natural dispositionAnlage {f} [natürliche Veranlagung]
MedTech. RadioTV television system <TV system>Fernsehanlage {f} <FS-Anlage>
audio electr. frequency modulation system <FM system>Frequenzmodulationsanlage {f} <FM-Anlage>
electr. high-voltage direct current (electric power) transmission system <HVDC system>Hochspannungsgleichstromübertragungsanlage {f} <HGÜ-Anlage>
biol. imaginal anlageImaginalanlage {f}
biol. nephridial anlageNephridienanlage {f}
biol. med. anlage [primordium]Organanlage {f}
electr. solar power system [photovoltaics]Photovoltaikanlage {f} <PV-Anlage>
electr. photovoltaic power plantPhotovoltaikanlage {f} <PV-Anlage> [Solarkraftwerk]
2 Words: Others
as (an) attachment {adv}als Anlage
in the enclosure {adv} [to a letter, etc.]als Anlage [zu einem Schreiben etc.]
2 Words: Verbs
to disinvestAnlage zurückziehen
2 Words: Nouns
(natural) tendency (of)Anlage {f} (zu)
sports ballpark [Am.]Baseball-Anlage {f}
constr. physical structurebauliche Anlage {f}
» See 59 more translations for Anlage within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Anlage
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 
Forum
Q 2018-12-04: Was bedeutet hier "Anlage"?
A 2016-07-27: "Anlage" may also stand for "attachment" and "Quelle" my refer to the former
Q 2016-07-27: Anlage geht bei Quelle
A 2016-02-16: Stimmt schon, nur das ist innerhalb einer Anlage
Q 2016-02-04: Bitte um Erläuterung - Kundenstammanlage/Anlage von Kundenstamm
A 2015-12-26: Um was für eine Anlage handelt es sich?
Q 2015-08-02: Belebung der Maschine/Anlage
A 2015-03-20: Anbei übermitteln wir ... / In der Anlage übermitteln wir ...
A 2014-08-08: Anbei übermittle ich / In der Anlage übersende ich
Q 2014-04-11: Anlage
Q 2014-03-26: zur Anlage genommen
Q 2014-02-13: Question concerning Anlage
Q 2013-10-19: Abbreviation of Anlage
A 2013-08-22: Wenn es sich um eine Anlage handelt, könntest du schreiben:
A 2013-08-08: Quickstop(p)anlage
A 2013-03-01: In der Anlage finden
A 2013-01-16: In der Anlage finden Sie Angaben zu der Ware/den Waren....
Q 2012-10-26: Anlage/Auflage an/auf (Bauteile) – Unterschied
A 2012-07-13: eine Vorabnahme der zu liefernden Anlage (?)
A 2012-07-02: Wir haben Ihren gesamten Lieferrückstand storniert (Details in der Anlage)...

» Search forum for Anlage
» Ask forum members for Anlage

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ankylostomiase
Ankylostomiasen
Ankylostomiasis
ankylotisch
Ankyrin
Anl.
anlabern
anlächeln
anlächelnd
anlachen
• Anlage
Anlage-
Anlagealternative
Anlageanalyse
Anlageanweisung
Anlagebank
Anlagebankgeschäft
Anlagebankhaus
Anlagebankier
Anlagebarren
anlagebedingt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement