Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Anlage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Anlage in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Anlage

Übersetzung 1 - 50 von 142  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   anlage | primordium
NOUN   die Anlage | die Anlagen
 edit 
SYNO   Anlage [ugs.] | HiFi-Anlage ... 
fin. investment {adj} [attr.]
119
Anlage-
Substantive
facility [more often facilities]
1165
Anlage {f} [Sportanlagen etc.]
enclosure <enc.>
930
Anlage {f} <Anl.> [zu einem Schreiben]
ind. plant
484
Anlage {f} [Fabrikanlage]
attachment [to a letter, report etc.]
404
Anlage {f} [zu einem Schreiben etc.]
fin. investment
248
Anlage {f} [Kapitalanlage]
equipment
209
Anlage {f} [Stereo, EDV etc.]
law exhibit
164
Anlage {f}
constr. construction
115
Anlage {f} [von Stausee etc.]
psych. predisposition
106
Anlage {f} [Neigung]
biol. psych. aptitude
88
Anlage {f} [Veranlagung]
installation
63
Anlage {f} [Einrichtung]
layout
55
Anlage {f}
tech. system [stereo, computer]
53
Anlage {f} [Stereo, EDV]
law rider
51
Anlage {f} [zu Gesetzen, Gesetzentwürfen oder Urkunden]
hort. grounds {pl}
39
Anlage {f} [um ein Gebäude herum]
admin. annex
34
Anlage {f} [Anhang]
annexure
25
Anlage {f} [zu einem Dokument]
site
23
Anlage {f} [Stätte]
archi. complex
22
Anlage {f} [planvoll angelegte Gesamtheit von Gebäuden]
biol. psych. gift [talent]
20
Anlage {f} [Veranlagung]
med. psych. tendency [natural inclination, proneness]
18
Anlage {f} [Neigung]
arrangement
16
Anlage {f}
processor
15
Anlage {f}
print infeed
14
Anlage {f} [Druckmaschine, Drucker, Kopierer]
biol. med. psych. anlage [genetic predisposition]
11
Anlage {f}
biol. psych. talent
10
Anlage {f} [Veranlagung]
anlage [principle or basis for future development] [rare]
8
Entwicklungsgrundlage {f}
conception
6
Anlage {f} [Plan, Grundidee]
med. disposition [to]
6
Anlage {f} [zu / für]
ecol. BioDisc®
5
Scheibentauchkörper {m} <STK-Anlage>
hort. laying out [of a park / grounds]Anlage {f} [Anlegen, eines Parks / Gartens]
lit. theatre structure [drama, novel]Anlage {f} [Drama, Roman]
print feed guideAnlage {f} [Druckmaschine, Drucker, Kopierer]
hort. public green spaceAnlage {f} [Grünanlage]
psych. natural dispositionAnlage {f} [natürliche Veranlagung]
MedTech. RadioTV television system <TV system>Fernsehanlage {f} <FS-Anlage>
audio electr. frequency modulation system <FM system>Frequenzmodulationsanlage {f} <FM-Anlage>
electr. high-voltage direct current (electric power) transmission system <HVDC system>Hochspannungsgleichstromübertragungsanlage {f} <HGÜ-Anlage>
biol. imaginal anlageImaginalanlage {f}
biol. nephridial anlageNephridienanlage {f}
biol. med. anlage [primordium]Organanlage {f}
electr. solar power system [photovoltaics]Photovoltaikanlage {f} <PV-Anlage>
electr. photovoltaic power plantPhotovoltaikanlage {f} <PV-Anlage> [Solarkraftwerk]
2 Wörter: Andere
as (an) attachment {adv}als Anlage
in the enclosure {adv} [to a letter, etc.]als Anlage [zu einem Schreiben etc.]
2 Wörter: Verben
to disinvestAnlage zurückziehen
2 Wörter: Substantive
(natural) tendency (of)Anlage {f} (zu)
sports ballpark [Am.]Baseball-Anlage {f}
constr. physical structurebauliche Anlage {f}
» Weitere 58 Übersetzungen für Anlage innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Anlage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum
F 2018-12-04: Was bedeutet hier "Anlage"?
A 2016-07-27: "Anlage" may also stand for "attac...
F 2016-07-27: Anlage geht bei Quelle
A 2016-02-16: Stimmt schon, nur das ist innerhal...
F 2016-02-04: Bitte um Erläuterung - Kundenstamm...
A 2015-12-26: Um was für eine Anlage handelt es sich?
F 2015-08-02: Belebung der Maschine/Anlage
A 2015-03-20: Anbei übermitteln wir ... / In der...
A 2014-08-08: Anbei übermittle ich / In der Anla...
F 2014-04-11: Anlage
F 2014-03-26: zur Anlage genommen
F 2014-02-13: Question concerning Anlage
F 2013-10-19: Abbreviation of Anlage
A 2013-08-22: Wenn es sich um eine Anlage handel...
A 2013-08-08: Quickstop(p)anlage
A 2013-03-01: In der Anlage finden
A 2013-01-16: In der Anlage finden Sie Angaben z...
F 2012-10-26: Anlage/Auflage an/auf (Bauteile) –...
A 2012-07-13: eine Vorabnahme der zu liefernden ...
A 2012-07-02: Wir haben Ihren gesamten Lieferrüc...

» Im Forum nach Anlage suchen
» Im Forum nach Anlage fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ankylostoma
Ankylostomiase
Ankylostomiasen
Ankylostomiasis
ankylotisch
Anl
anlabern
anlächeln
anlächelnd
anlachen
• Anlage
Anlage-
Anlagealternative
Anlageanweisung
Anlagebank
Anlagebankgeschäft
Anlagebankhaus
Anlagebankier
Anlagebarren
anlagebedingt
Anlageberater

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung