|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Anlass
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Anlass in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Anlass

Translation 1 - 50 of 92  >>

EnglishGerman
NOUN   der Anlass/[alt] Anlaß | die Anlässe
 edit 
SYNO   Anlass | Gelegenheit | Möglichkeit ... 
occasion
5665
Anlass {m}
reason [cause]
588
Anlass {m} [Grund]
inducement
460
Anlass {m}
cause
361
Anlass {m}
social [gathering]
58
Anlass {m} [gesellschaftlich]
reason [cause]
39
Anlaß {m} [alt] [Grund]
event
10
Anlass {m} [schweiz.] [Veranstaltung]
2 Words: Others
The reason / cause was ...Anlass war ...
What brought it about was ...Anlass war ...
on the occasion of {prep}aus Anlass [+Gen.]
without cause {adv}ohne Anlass
groundless {adj}ohne Anlass [nachgestellt]
unprovoked {adj}ohne Anlass [nachgestellt]
2 Words: Nouns
separate occasionanderer Anlass {m}
reason forAnlass {m} zu
external causeäußerer Anlass {m}
special occasionbesonderer Anlass {m}
auspicious occasionfeierlicher Anlass {m}
ceremonial occasionfeierlicher Anlass {m}
festive occasionfestlicher Anlass {m}
collar and tie affair [coll.]förmlicher Anlass {m}
3 Words: Others
idiom in (the) light of current eventsaus aktuellem Anlass
at the instance ofaus Anlass von
in honour of this occasion [Br.]aus diesem Anlass
idiom in the light of (recent) eventsaus gegebenem Anlass
in view of the occasion {adv}aus gegebenem Anlass
on this occasion {adv}bei diesem Anlass
at the slightest provocation {adv}beim geringsten Anlass
on the slightest pretence {adv} [Br.]beim geringsten Anlass
on the slightest pretense {adv} [Am.]beim geringsten Anlass
suitable {adj} [to an occasion]dem Anlass gemäß
without any reason {adv}ohne jeglichen Anlass
3 Words: Verbs
to give rise to sth. [idiom]Anlass zu etw.Dat. geben
to give occasion to sth.Anlass zu etw. geben
to be appropriate for the occasiondem Anlass entsprechen
to celebrate the occasionden Anlass feiern
to give sb. cause for sth.jdm. Anlass zu etw.Dat. geben
to have no occasionkeinen Anlass haben
3 Words: Nouns
source of annoyanceAnlass {m} der Verärgerung
cause for distrustAnlass {m} zum Misstrauen
reason for distrustAnlass {m} zum Misstrauen
cause of scandalAnlass {m} zum Skandal
cause of quarrelAnlass {m} zum Streit
cause of a disputeAnlass {m} zum Streit
cause for alarmAnlass {m} zur Aufregung
reason to complainAnlass {m} zur Beschwerde
cause for a complaintAnlass {m} zur Beschwerde
cause for concernAnlass {m} zur Besorgnis
cause for alarmAnlass {m} zur Beunruhigung
cause for rejoicingAnlass {m} zur Freude
» See 6 more translations for Anlass within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Anlass
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2022-10-17: Der BFH sagt aber an erster Stelle "nach *Anlass*, Art und Wert"
A 2021-06-03: ... gibt Anlass ...
A 2021-06-03: Begriffsverwendung wie solche Reisezeiten geben Anlass zum Wörtlein +Fachc...
A 2021-04-29: Duden: Anlass = (schweiz. für Veranstaltung
Q 2020-03-01: aus gutem Anlass
A 2019-04-15: ein dem Anlass nicht angemessenes Rot
A 2018-11-22: Dies mag der Anlass sein (obwohl nicht unbedingt eine Ursache) für eine be...
A 2018-02-10: Die beiden Ausdrücke scheinen sich marginal zu überlappen: ähnliche Floske...
A 2017-10-16: Nochmal zurück zum Anlass
A 2017-02-21: Aus gegebenem Anlass: Das gilt auch für disc (keine Kennung), disk [Am.],
A 2015-06-02: Gibt es irgendein Wörterbuch ohne irgendeinen Eintrag, der Anlass zu weite...
Q 2015-05-14: Frage an Paul: Sind sprachliche Ergüsse auf Deutsch sinnvoll, zu denen es ...
Q 2015-05-08: aktueller Anlass
A 2015-03-30: Anlass zur Heiterkeit: Googles Maschinenübersetzung
A 2015-02-27: Die Übertragungen von Speisen geben immer wieder Anlass zu wenig nahrhafte...
A 2014-09-08: Sind ein Massaker und ein todgeweihtes Kind Anlass für Witzchen?
A 2014-04-05: Vorm Klimawandel waren deutsche Lande im März üblicherweise noch schneebed...
A 2013-05-18: Autoreifen werden +umgesteckt+, egal aus welchem Anlass. (Sommer- auf Wint...
A 2013-04-07: Hier der Anlass: http://contribute.dict.cc/?action=edit&id=973652 Ich war...
A 2012-10-14: "jdn. ausführen" wird eher im Kontext mit einem besonderen Anlass verwendet.

» Search forum for Anlass
» Ask forum members for Anlass

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
an Land kommen
an Land lebend
an Land setzen
Anlandsetzen
Anlandung
an Land verbracht
an Land ziehen
anlangen
anlangend
• Anlass
Anlaß
Anlassanlage
anlassbezogen
Anlass der Verärgerung
Anlässe
Anlasseinrichtung
Anlasseinspritzpumpe
anlassen
Anlässen
Anlasser
Anlasserritzel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement