Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Anlass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Anlass in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Anlass

Übersetzung 1 - 50 von 88  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Anlass/[alt] Anlaß | die Anlässe
 edit 
SYNO   Anlass | Gelegenheit | Möglichkeit ... 
occasion
4754
Anlass {m}
reason [cause]
433
Anlass {m} [Grund]
inducement
432
Anlass {m}
cause
296
Anlass {m}
social [gathering]
39
Anlass {m} [gesellschaftlich]
reason [cause]
16
Anlaß {m} [alt] [Grund]
2 Wörter: Andere
The reason / cause was ...Anlass war ...
What brought it about was ...Anlass war ...
on the occasion of {prep}aus Anlass [+Gen.]
without cause {adv}ohne Anlass
groundless {adj}ohne Anlass [nachgestellt]
unprovoked {adj}ohne Anlass [nachgestellt]
2 Wörter: Substantive
separate occasionanderer Anlass {m}
reason forAnlass {m} zu
external causeäußerer Anlass {m}
special occasionbesonderer Anlass {m}
auspicious occasionfeierlicher Anlass {m}
ceremonial occasionfeierlicher Anlass {m}
festive occasionfestlicher Anlass {m}
collar and tie affair [coll.]förmlicher Anlass {m}
3 Wörter: Andere
idiom in (the) light of current eventsaus aktuellem Anlass
at the instance ofaus Anlass von
in honour of this occasion [Br.]aus diesem Anlass
idiom in the light of (recent) eventsaus gegebenem Anlass
in view of the occasion {adv}aus gegebenem Anlass
on this occasion {adv}bei diesem Anlass
at the slightest provocation {adv}beim geringsten Anlass
on the slightest pretence {adv} [Br.]beim geringsten Anlass
on the slightest pretense {adv} [Am.]beim geringsten Anlass
suitable {adj} [to an occasion]dem Anlass gemäß
without any reason {adv}ohne jeglichen Anlass
3 Wörter: Verben
to give rise to sth. [idiom]Anlass zu etw.Dat. geben
to give rise to sth.Anlass zu etw. bieten
to give occasion to sth.Anlass zu etw. geben
to be appropriate for the occasiondem Anlass entsprechen
to celebrate the occasionden Anlass feiern
to give sb. cause for sth.jdm. Anlass zu etw.Dat. geben
to have no occasionkeinen Anlass haben
3 Wörter: Substantive
source of annoyanceAnlass {m} der Verärgerung
cause for distrustAnlass {m} zum Misstrauen
reason for distrustAnlass {m} zum Misstrauen
cause of scandalAnlass {m} zum Skandal
cause of quarrelAnlass {m} zum Streit
cause of a disputeAnlass {m} zum Streit
cause for alarmAnlass {m} zur Aufregung
reason to complainAnlass {m} zur Beschwerde
cause for a complaintAnlass {m} zur Beschwerde
cause for concernAnlass {m} zur Besorgnis
cause for rejoicingAnlass {m} zur Freude
cause for complaintAnlass {m} zur Klage
» Weitere 6 Übersetzungen für Anlass innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Anlass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
F 2020-03-01: aus gutem Anlass
A 2019-04-15: ein dem Anlass nicht angemessenes Rot
A 2018-11-22: Dies mag der Anlass sein (obwohl n...
A 2018-02-10: Die beiden Ausdrücke scheinen sich...
A 2017-10-16: Nochmal zurück zum Anlass
A 2017-02-21: Aus gegebenem Anlass: Das gilt auc...
A 2015-06-02: Gibt es irgendein Wörterbuch ohne ...
F 2015-05-14: Frage an Paul: Sind sprachliche Er...
F 2015-05-08: aktueller Anlass
A 2015-03-30: Anlass zur Heiterkeit: Googles Mas...
A 2015-02-27: Die Übertragungen von Speisen gebe...
A 2014-09-08: Sind ein Massaker und ein todgewei...
A 2014-04-05: Vorm Klimawandel waren deutsche La...
A 2013-05-18: Autoreifen werden +umgesteckt+, eg...
A 2013-04-07: Hier der Anlass: http://contribute...
A 2012-10-14: "jdn. ausführen" wird eher im Kont...
A 2012-02-24: Aus aktuellem Anlass noch einmal A...
F 2011-12-22: Aus aktuellem Anlass:
A 2011-06-13: grossen Anlass / Grund / Angelegen...
A 2010-05-17: Für welchen Anlass soll der Spruch...

» Im Forum nach Anlass suchen
» Im Forum nach Anlass fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anlaufstrombegrenzung
Anlauftransiente
Anlaufwinkel
Anlaufzeit
Anlaufüberbrückung
Anlauge
Anlauger
Anlaut
Anlautmutation
Anlautreim
Anlaß
anlecken
Anlegebrücke
Anlegegoniometer
Anlegeleiter
Anlegemanöver
anlegen
Anlegen der Elektrode
Anlegen und Ablegen
Anlegen von Hecken
Anlegen von Parametern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung