|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Anlehnung
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Anlehnung in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Anlehnung

Translation 1 - 7 of 7

lit. mus. borrowing (from sb./sth)Anlehnung {f} (an jdn./etw.) [literarische oder musikalische etc. Anleihe]
dependence (on)Anlehnung {f} (an)
based on {prep}in Anlehnung an [+Akk.]
referring to {prep}in Anlehnung an [+Akk.]
in the style of {prep} [following sb.'s style loosely]in Anlehnung an [in der Art, im Stil]
following sb./sth. {adv} [in imitation of sb./sth.]in Anlehnung an jdn./etw. [jdm./etw. folgend]
to look for support from sb./sth.an jdn./etw. Anlehnung suchen
» See 4 more translations for Anlehnung within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Anlehnung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
A 2020-04-25: In Anlehnung an Wichtigtuerei und Gschaftlhuberei:
A 2019-01-18: *Die Masse macht's* in Anlehnung an https://www.linguee.de/englisch-deutsc...
Q 2015-07-28: ;-) in Anlehnung an Forum #810296
A 2015-02-24: In Anlehnung an 'oberhalb / über der Falz,' vielleicht: 'unterhalb / unter...
A 2014-06-23: Damit ließe sich in Anlehnung an rabends Input sogar noch freier übersetzen:
A 2014-06-20: Vielleicht in Anlehnung an Lisas Vorschlag:
A 2014-05-14: Bei Drogen eindeutig 'strecken', bei Milch eher 'verschneiden'/ 'Verschnit...
Q 2013-10-28: "goutieren" and "in Anlehnung an"
A 2013-08-28: in Anlehnung an ddr's Vorschlag
Q 2013-03-15: Anlehnung an Voltaire
Q 2012-08-04: in an adaption to - in Anlehnung an
A 2012-02-06: PC = Physician Champion in Anlehnung an ein Buch
A 2012-01-22: Eigene Darstellung in Anlehnung an Smith (2011)
Q 2012-01-22: Eigene Darstellung in Anlehnung an Smith (2011)
A 2011-06-29: I consider "die" the best choice, in Anlehnung an Enzyklopädie
A 2011-05-31: in Anlehnung an
Q 2011-05-31: in Anlehnung an
Q 2011-02-23: Jeder Auftrag der Firma XYZ wird mindestens und in Anlehnung nach ..
A 2011-01-31: Nimm "wandeln", in Anlehnung an "Schlafwandeln", das ist wirklich gut.
A 2010-04-11: in Anlehnung an Martins Anregung vielleicht: net - mesh

» Search forum for Anlehnung
» Ask forum members for Anlehnung

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anlegesteg für Boote
• Anlehnung
Anlehnung (an)
Anlehnung (an jdn./etw.)

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers