Anlehnung (an) in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Anlehnung an

Translation 1 - 50 of 4977 >>

	English	German
	dependence (on)	Anlehnung `{f}` (an)
Keywords contained
	based on `{prep}`	in Anlehnung an `[+Akk.]`
	referring to `{prep}`	in Anlehnung an `[+Akk.]`
	to look for support from sb./sth.	an jdn./etw. Anlehnung suchen
	in the style of `{prep}` `[following` `sb.'s` `style` `loosely]`	in Anlehnung an `[in` `der` `Art,` `im` `Stil]`
	following sb./sth. `{adv}` `[in` `imitation` `of` `sb.`/`sth.]`	in Anlehnung an jdn./etw. `[jdm.`/`etw.` `folgend]`
	lit. mus. borrowing (from sb./sth)	Anlehnung `{f}` (an jdn./etw.) `[literarische` `oder` `musikalische` `etc.` `Anleihe]`
Partial Matches
	at `{prep}`	an
	in `{prep}`	an
	on `{prep}`	an
	to `{prep}`	an
	upon `{prep}`	an
	onwards `{adv}`	an `[nachgestellt]`
	on `{adv}` `[light,` `power,` `etc.]`	an `[ugs.]`
	about `{adv}`	an `[ungefähr]`
	engin. jobs QM requirements engineer <RE>	Anforderungsanalytiker `{m}` <AN>
	geogr. Xi'an	Xi'an `{n}`
	Calling all ...	An alle ...
	aboard `{adv}` `{prep}`	an Bord
	naut. aboard ship `{adv}`	an Bord
	on board `{adv}`	an Bord
	naut. on board (the) ship `{adv}`	an Bord
	naut. on shipboard `{adj}` `{adv}` `[rare` `for:` `on` `board` `(the` `ship)]`	an Bord
	naut. on deck `{adv}` `{adj}`	an Deck
	at cashpoints™ `{adv}` `[Br.]`	an Geldautomaten
	in intensity `{adv}`	an Heftigkeit
	relig. on Christmas Eve `{adv}`	an Heiligabend
	ashore `{adv}` `[on` `the` `shore,` `on` `land]`	an Land
	on shore `{adv}`	an Land
	onshore `{adv}`	an Land
	at Easter `{adv}`	an Ostern
	by itself `{adv}`	an sich
	in itself `{adv}`	an sich
	in principle `{adv}`	an sich
	inherently `{adv}`	an sich
	intrinsically `{adv}`	an sich
	itself `{pron}`	an sich
	per se `{adv}`	an sich
	proper `{adj}` `[postpos.]`	an sich
	on New Year's Eve `{adv}`	an Silvester
	To whom ...	An wen ...
	at the weekends `{adv}`	an Wochenenden
	at weekends `{adv}`	an Wochenenden
	on weekends `{adv}`	an Wochenenden
	on weekdays `{adv}`	an Wochentagen
	close to / by `{prep}`	dicht an
	over by `{prep}`	drüben an
	bound to	gebunden an
	measured against `{adj}` `{past-p}`	gemessen an
	addressed (to) `{past-p}`	gerichtet (an)

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Anlehnung+%28an%29
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.059 sec

Forum

A 2020-04-25: In Anlehnung an Wichtigtuerei und Gschaftlhuberei:
A 2019-01-18: *Die Masse macht's* in Anlehnung an https://www.linguee.de/englisch-deutsc...
Q 2015-07-28: ;-) in Anlehnung an Forum #810296
A 2015-02-24: In Anlehnung an 'oberhalb / über der Falz,' vielleicht: 'unterhalb / unter...
A 2014-06-23: Damit ließe sich in Anlehnung an rabends Input sogar noch freier übersetzen:
A 2014-06-20: Vielleicht in Anlehnung an Lisas Vorschlag:
A 2014-05-14: Bei Drogen eindeutig 'strecken', bei Milch eher 'verschneiden'/ 'Verschnit...
Q 2013-10-28: "goutieren" and "in Anlehnung an"
A 2013-08-28: in Anlehnung an ddr's Vorschlag
Q 2013-03-15: Anlehnung an Voltaire
Q 2012-08-04: in an adaption to - in Anlehnung an
A 2012-02-06: PC = Physician Champion in Anlehnung an ein Buch
A 2012-01-22: Eigene Darstellung in Anlehnung an Smith (2011)
Q 2012-01-22: Eigene Darstellung in Anlehnung an Smith (2011)
A 2011-06-29: I consider "die" the best choice, in Anlehnung an Enzyklopädie
A 2011-05-31: in Anlehnung an
Q 2011-05-31: in Anlehnung an
A 2011-01-31: Nimm "wandeln", in Anlehnung an "Schlafwandeln", das ist wirklich gut.
A 2010-04-11: in Anlehnung an Martins Anregung vielleicht: net - mesh
A 2010-01-14: In Anlehnung an den Kinderkorbwagen: Wäschekorbwagen.

» Search forum for Anlehnung (an)
» Ask forum members for Anlehnung (an)

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Anlegesteg für Boote
Anlegestelle
Anlegestellen
Anlegetisch
Anlegezange
anlegst
anlegt
anlegte
Anlegung
anlehnen
Anlehnung
Anlehnung (an)
Anlehnung (an jdn./etw.)
anlehnungsbedürftig
Anlehre
anleiern
Anleihe
Anleiheagio
Anleiheauktion
Anleiheausstattung
Anleihebedingungen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Anlehnung (an) in other languages:

Dictionary English ← German: Anlehnung an

Translation 1 - 50 of 4977 >>