Anlehnung (an jdn./etw.) in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Anlehnung an jdn etw

Translation 1 - 50 of 55424 >>

	English	German
	to look for support from sb./sth.	an jdn./etw. Anlehnung suchen
	following sb./sth. `{adv}` `[in` `imitation` `of` `sb.`/`sth.]`	in Anlehnung an jdn./etw. `[jdm.`/`etw.` `folgend]`
	lit. mus. borrowing (from sb./sth)	Anlehnung `{f}` (an jdn./etw.) `[literarische` `oder` `musikalische` `etc.` `Anleihe]`
Partial Matches
	dependence (on)	Anlehnung `{f}` (an)
	based on `{prep}`	in Anlehnung an `[+Akk.]`
	referring to `{prep}`	in Anlehnung an `[+Akk.]`
	in the style of `{prep}` `[following` `sb.'s` `style` `loosely]`	in Anlehnung an `[in` `der` `Art,` `im` `Stil]`
	to pass sb./sth. on to sb.	jdn./etw. an jdn. weiterreichen `[bei` `Gegenständen` `auch:` `jdm.` `etw.` `weiterreichen]`
	to put sb. in mind of sb./sth. `[idiom]`	jdn. an jdn./etw. gemahnen `[geh.]` `[an` `jdn.`/`etw.` `erinnern,` `denken` `lassen]`
	to remind (sb.) of sb./sth.	(jdn.) an jdn./etw. gemahnen `[geh.]`
	admin. to refer sb. to sb./sth.	jdn. an jdn./etw. weiterleiten `[verweisen]`
	to accustom sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
	to familiarize sb./sth. with sb./sth.	jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
	to habituate sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
	to put sb. in mind of sb./sth. `[idiom]`	jdn. an jdn./etw. erinnern
	to refer sb. to sb./sth.	jdn. an jdn./etw. verweisen
	to direct sth. at sb./sth. `[e.g.` `a` `comment]`	etw.^Akk. an jdn./etw. richten `[z.` `B.` `einen` `Kommentar]`
	to pass sth. on to sb./sth. `[a` `message,` `information,` `etc.]`	etw.^Akk. an jdn./etw. weiterleiten `[eine` `Nachricht,` `Informationen` `etc.]`
	to direct sth. at / against sb./sth.	etw^Akk. an / gegen jdn./etw. richten `[Vorwurf,` `Kritik,` `etc.]`
	to be bound by sth. to sb./sth. `[e.g.` `contract,` `offer]`	durch etw.^Akk. an jdn./etw. gebunden sein `[z.` `B.` `Vertrag,` `Angebot]`
	to put sb./sth. on a level with sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen `[für` `gleich` `bedeutend` `halten]`
	sb./sth. spurred sb./sth. (on)	jd./etw. spornte jdn./etw. an
	to bequeath sth. to sb./sth. `[after` `dying]`	an jdn./etw. etw.^Akk. weitervererben
	to transfer sth. (to sb./sth)	etw.^Akk. (an jdn./etw.) weitergeben
	law pol. to cede sth. to sb./sth.	etw.^Akk. an jdn./etw. abtreten
	to send sth. to sb./sth.	etw.^Akk. an jdn./etw. schicken
	to waste sth. on sb./sth.	etw.^Akk. an jdn./etw. verschwenden
	to forward sth. to sb./sth.	etw.^Akk. an jdn./etw. weiterleiten
	to get sb./sth. back (to sth.)	jdn./etw. (an etw.^Akk.) zurückschaffen
	to bring sb./sth. closer to sth.	jdn./etw. an etw.^Akk. annähern
	to bring sb./sth. more into line with sth.	jdn./etw. an etw.^Akk. annähern
	to tie sb./sth. up to sth.	jdn./etw. an etw.^Dat. festbinden
	to aim sth. at sb./sth. `[words` `etc.]`	etw. an jdn./etw. richten
	to send sth. to sb./sth.	etw. an jdn./etw. senden
	reporting to sb./sth. `{adj}`	an jdn./etw. berichtend
	commemorative of sb./sth. `{adj}`	erinnernd an jdn./etw.
	to appeal to sth./sb.	an etw./jdn. appellieren
	to pass sth. back to sb.	an jdn. etw. zurückgeben
	to think about sb./sth. `[think` `of]`	an jdn./etw. denken
	to think of sb./sth.	an jdn./etw. denken
	to believe in sb./sth.	an jdn./etw. glauben
	to buy into sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	an jdn./etw. glauben
	to put one's faith in sb./sth.	an jdn./etw. glauben
	to get at sb./sth.	an jdn./etw. rankommen
	to reflect back on / upon sb./sth.	an jdn./etw. zurückdenken
	law to revert to sb./sth.	an jdn./etw. zurückfallen
	to pass sth. to sb.	etw. an jdn. abgeben
	to devolve sth. onto sb.	etw. an jdn. delegieren
	to entrust a matter to sb.	etw. an jdn. übertragen
	to farm sth. out to sb.	etw. an jdn. vergeben

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Anlehnung+%28an+jdn.%2Fetw.%29
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.523 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Anlehnung (an jdn./etw.)/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Anlehnung (an jdn./etw.) in other languages:

Dictionary English ← German: Anlehnung an jdn etw

Translation 1 - 50 of 55424 >>