Dictionary English ← German: Anlehnung an jdn etw

Translation 1 - 50 of 51507 >>

	English	German
	to look for support from sb./sth.	an jdn./etw. Anlehnung suchen
	following sb./sth. `{adv}` `[in` `imitation` `of` `sb.`/`sth.]`	in Anlehnung an jdn./etw. `[jdm.`/`etw.` `folgend]`
	lit. mus. borrowing (from sb./sth)	Anlehnung `{f}` (an jdn./etw.) `[literarische` `oder` `musikalische` `etc.` `Anleihe]`
Partial Matches
	dependence (on)	Anlehnung `{f}` (an)
	based on `{prep}`	in Anlehnung an `[+Akk.]`
	referring to `{prep}`	in Anlehnung an `[+Akk.]`
	in the style of `{prep}` `[following` `sb.'s` `style` `loosely]`	in Anlehnung an `[in` `der` `Art,` `im` `Stil]`
	to pass sb./sth. on to sb.	jdn./etw. an jdn. weiterreichen `[bei` `Gegenständen` `auch:` `jdm.` `etw.` `weiterreichen]`
	to put sb. in mind of sb./sth. `[idiom]`	jdn. an jdn./etw. gemahnen `[geh.]` `[an` `jdn.`/`etw.` `erinnern,` `denken` `lassen]`
	to remind (sb.) of sb./sth.	(jdn.) an jdn./etw. gemahnen `[geh.]`
	admin. to refer sb. to sb./sth.	jdn. an jdn./etw. weiterleiten `[verweisen]`
	to accustom sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
	to habituate sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
	to put sb. in mind of sb./sth. `[idiom]`	jdn. an jdn./etw. erinnern
	to refer sb. to sb./sth.	jdn. an jdn./etw. verweisen
	to direct sth. at sb./sth. `[e.g.` `a` `comment]`	etw.^Akk. an jdn./etw. richten `[z.` `B.` `einen` `Kommentar]`
	to pass sth. on to sb./sth. `[a` `message,` `information,` `etc.]`	etw.^Akk. an jdn./etw. weiterleiten `[eine` `Nachricht,` `Informationen` `etc.]`
	to direct sth. at / against sb./sth.	etw^Akk. an / gegen jdn./etw. richten `[Vorwurf,` `Kritik,` `etc.]`
	to be bound by sth. to sb./sth. `[e.g.` `contract,` `offer]`	durch etw.^Akk. an jdn./etw. gebunden sein `[z.` `B.` `Vertrag,` `Angebot]`
	to put sb./sth. on a level with sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen `[für` `gleich` `bedeutend` `halten]`
	sb./sth. spurred sb./sth. (on)	jd./etw. spornte jdn./etw. an
	to bequeath sth. to sb./sth. `[after` `dying]`	an jdn./etw. etw.^Akk. weitervererben
	to transfer sth. (to sb./sth)	etw.^Akk. (an jdn./etw.) weitergeben
	law pol. to cede sth. to sb./sth.	etw.^Akk. an jdn./etw. abtreten
	to forward sth. to sb./sth.	etw.^Akk. an jdn./etw. weiterleiten
	to get sb./sth. back (to sth.)	jdn./etw. (an etw.^Akk.) zurückschaffen
	to tie sb./sth. up to sth.	jdn./etw. an etw.^Dat. festbinden
	to aim sth. at sb./sth. `[words` `etc.]`	etw. an jdn./etw. richten
	to send sth. to sb./sth.	etw. an jdn./etw. senden
	to bring sb./sth. closer to sth.	jdn./etw. an etw. annähern
	to bring sb./sth. more into line with sth.	jdn./etw. an etw. annähern
	reporting to sb./sth. `{adj}`	an jdn./etw. berichtend
	commemorative of sb./sth. `{adj}`	erinnernd an jdn./etw.
	to appeal to sth./sb.	an etw./jdn. appellieren
	to pass sth. back to sb.	an jdn. etw. zurückgeben
	to think about sb./sth. `[think` `of]`	an jdn./etw. denken
	to think of sb./sth.	an jdn./etw. denken
	to buy into sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	an jdn./etw. glauben
	to put one's faith in sb./sth.	an jdn./etw. glauben
	to reflect back on / upon sb./sth.	an jdn./etw. zurückdenken
	law to revert to sb./sth.	an jdn./etw. zurückfallen
	to give sth. (to sb.)	etw. (an jdn.) verschenken
	to pass sth. to sb.	etw. an jdn. abgeben
	to devolve sth. onto sb.	etw. an jdn. delegieren
	to bring sth. to sb.'s attention	etw. an jdn. herantragen
	to confer sth. upon sb.	etw. an jdn. übertragen
	to entrust a matter to sb.	etw. an jdn. übertragen
	to farm sth. out to sb.	etw. an jdn. vergeben
	to lease sth. to sb.	etw. an jdn. verleasen
	to loan sb. sth.	etw. an jdn. verleihen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Anlehnung+%28an+jdn.%2Fetw.%29
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.470 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Anlehnung (an jdn./etw.) in other languages:

Dictionary English ← German: Anlehnung an jdn etw

Translation 1 - 50 of 51507 >>