Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Anleitung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Anleitung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Anleitung

Übersetzung 1 - 30 von 30

EnglischDeutsch
NOUN   die Anleitung | die Anleitungen
 edit 
SYNO   Anleitung | Formel | Rezept | Schema ... 
instruction
3954
Anleitung {f}
guidance
1291
Anleitung {f}
manual
990
Anleitung {f}
guide
865
Anleitung {f}
educ. tutelage
774
Anleitung {f}
tutorial
298
Anleitung {f}
directions {pl} [instructions]
52
Anleitung {f}
hint
27
Anleitung {f}
tech. instructions {pl}
20
Anleitung {f}
navigating
7
Anleitung {f}
how-to guideAnleitung {f}
instruction bookletAnleitung {f} [Broschüre]
2 Wörter
under the guidance of {prep}unter Anleitung [+Gen.]
under the tutelage of {prep} [under the guidance of]unter Anleitung [+Gen.]
introductory guideeinführende Anleitung {f}
field guidepraktische Anleitung {f}
tech. technical instructiontechnische Anleitung {f}
comp. update instructions {pl}Update-Anleitung {f}
3 Wörter
under the tutelage of {prep} [under the guidance of]unter Anleitung von [+Dat.]
tutorialÜbung {f} mit Anleitung
4 Wörter
Use only as directed.Nur nach Anleitung verwenden.
relig. spiritual formationAnleitung {f} zum geistlichen Leben
step-by-step instructionSchritt-für-Schritt-Anleitung {f}
5+ Wörter
If the off-center amount is large, perform adjustment according to instructions. [Am.]Bei starker Dezentrierung Justierung nach Anleitung vornehmen.
to do everything by the rulebookalles strikt nach Anleitung machen
law Technical Instructions on Noise ProtectionTechnische Anleitung {f} zum Schutz gegen Lärm <TA Lärm>
engin. law Technical Instructions on Air Quality ControlTechnische Anleitung {f} zur Reinhaltung der Luft <TA Luft>
ecol. hydro. QM Water quality - Guidelines for quantitative sampling and sample processing of marine soft-bottom macrofaunaWasserbeschaffenheit {f} - Anleitung für die quantitative Probenahme und Probenbearbeitung mariner Weichboden-Makrofauna [DIN EN ISO 16665]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. psych. The Situation Is Hopeless, But Not Serious: The Pursuit of UnhappinessAnleitung zum Unglücklichsein [Paul Watzlawick]
F lit. theatre The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton under the Direction of the Marquis de SadeDie Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats, dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade [Peter Weiss]
» Weitere 7 Übersetzungen für Anleitung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Anleitung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
F 2019-10-11: Anleitung in Englisch
A 2019-05-21: Lockks Ursprungssatz ist ja im Pri...
F 2019-04-09: Anleitung
A 2016-03-09: Paul Watzlawick: Anleitung zum Ung...
A 2016-02-23: begleitende .... / ..... unter A...
F 2016-02-21: Tab-Tasten - Anleitung für Phoropter
A 2015-12-23: Ich weiß, daß solche Sachen mit br...
F 2015-09-28: ich brauche keine Anleitung Wasser...
A 2015-05-07: Anleitung versus Anweisung versus ...
F 2015-03-06: Das Folgende ist eine Anleitung zu...
A 2014-08-17: Na ja, eine Anleitung wär trotzdem...
F 2013-10-18: Übersetzung für eine Mini-Anleitung
A 2013-08-02: bei unserem Rasenmäher ist in der ...
A 2013-03-07: ..., die als Führung und Anleitung...
F 2013-02-21: Techn. Anleitung, Holzhäcksler mit...
A 2013-02-21: Hier gibt's eine Anleitung als .pdf
A 2012-05-29: Es stammt aus der Anleitung zur He...
F 2012-02-01: Chinafritteuse, Anleitung - kann d...
F 2012-01-16: Aviation socket ???(Aus Anleitung ...
F 2012-01-03: Techn. Anleitung, Holzhäcksler mit...

» Im Forum nach Anleitung suchen
» Im Forum nach Anleitung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anleihezeichner
Anleihezeichnung
Anleihezins
anleimen
anleimend
Anleimmaschine
anleinen
Anleiten
anleitend
anleitende Worte
• Anleitung
Anleitungen
Anleitungsbuch
Anlenkbolzen
Anlenkhebel
Anlenkung
Anlernberuf
anlernen
Anlernkraft
Anlernling
Anlernlinge

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten