About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Anmerkung

Translation 1 - 34 of 34

English

German

–

NOUN	die Anmerkung \| die Anmerkungen	edit
SYNO	Anmerkung \| Kommentar \| Notiz ...
Anmerkung \| Kommentar \| Notiz Anmerkung \| Bemerkung \| Erläuterung \| Kommentar © OpenThesaurus.de

remark

531

Anmerkung {f} <Anm.>

annotation

423

Anmerkung {f} <Anm.>

note

288

Anmerkung {f} <Anm.>

comment

185

Anmerkung {f} <Anm.>

footnote

Anmerkung {f} <Anm.>

memo

Anmerkung {f} <Anm.>

notation

Anmerkung {f} <Anm.>

apostille

Anmerkung {f} <Anm.>

apostil

Anmerkung {f} <Anm.>

explanatory note

Anmerkung {f} <Anm.>

nota bene <N.B.>

Anmerkung {f} <Anm.>

nota bene <NB> [Br.]

Anmerkung {f} <Anm.>

2 Words: Nouns

general remark

allgemeine Anmerkung {f}

modest remark

bescheidene Anmerkung {f}

bibliographic note

bibliografische Anmerkung {f}

vicious remark

bissige Anmerkung {f}

spiteful remark

gehässige Anmerkung {f}

ironic remark

ironische Anmerkung {f}

critical note

kritische Anmerkung {f}

brief remark

kurze Anmerkung {f}

neat remark

kurze Anmerkung {f}

pertinent remark

passende Anmerkung {f}

cutting hint or remark

sarkastische Anmerkung {f}

caustic remark

scharfe Anmerkung {f}

rude remark

unhöfliche Anmerkung {f}

3 Words: Verbs

to make a remark

eine Anmerkung machen

3 Words: Nouns

journ. editor's note

Anmerkung {f} der Redaktion <Anm. d. Red.>

journ. lit. author's note <A/N>

Anmerkung {f} des Autors

translator's note <TN>

Anmerkung {f} des Übersetzers <Anm. d. Übers., Anm. d. Ü., A. d. Ü.>

author's note <A/N>

Anmerkung {f} des Verfassers <Anm. d. Verf.>

ling. usage note [e.g. in a dictionary]

Anmerkung {f} zum Sprachgebrauch [z. B. in einem Wörterbuch]

a personal remark

eine persönliche Anmerkung {f}

4 Words: Verbs

to sneer a remark

eine höhnische Anmerkung machen

4 Words: Nouns

sting of a sarcastic remark

Schärfe {f} einer beißenden Anmerkung

» See 5 more translations for Anmerkung within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Anmerkung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

Forum

A 2023-08-23: Remarque {f} [schweiz.] [Anmerkung]: Subject spec. füge ich mal dazu.
A 2022-01-12: ergänzend zum letzten Link ww3.cad.de... die Anmerkung von Tom
A 2021-11-18: nur kurze Anmerkung zu [dated]
A 2021-03-04: Kleine Anmerkung
Q 2020-02-03: Möglichst kurze Anmerkung
A 2019-12-22: @polarjud: 03:06 Anmerkung zu Deinen letzten Sätzen!
A 2019-04-15: allgemeine Anmerkung: Geographische Begriffe werden im Englisch mit großem...
A 2019-03-03: @ romy - das eine (§ 64) war eine Anmerkung zur Aktualtät des Dudens (onli...
A 2019-01-12: Nur eine allgem. Anmerkung: Maschinengeräusch = Lokomotivgeräusch
A 2018-10-29: Anmerkung: Der Mann mit der eisernen Maske (1922), Regie Max Glass
A 2018-10-04: ja, natürlich, es ist das Eingabefeld und nicht das Rumgeschreibe als Anme...
A 2018-06-04: Zur Anmerkung / 22:36 — es kömmt doch auf die Betonung an
A 2018-02-02: Bis zum Juli 2011 hatten wir eine andere GL (Anmerkung für jene, die es ni...
A 2017-11-15: Ziele, die früher nicht die richtigen waren (siehe ddr's Anmerkung!!!)
A 2017-09-08: Anmerkung: *Ich mag ...* hat landschaftlich unterschiedliche Bedeutungen.
A 2017-09-01: Kleine Anmerkung
A 2015-10-11: Das ginge natürlich nur mit der Anmerkung, dass der Gebrauch nicht mutters...
A 2015-09-30: Nur eine kleine Anmerkung:
A 2015-05-02: Kleine Anmerkung
A 2015-04-01: Grundsätzliche Anmerkung: Oxford Duden, auch Veterinär-Nachschlagewerke usw.

» Search forum for Anmerkung
» Ask forum members for Anmerkung

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Anmeldung eines Anspruchs
Anmeldungsblatt
Anmeldungsformular
anmeldungslos
Anmeldung von Kraftfahrzeugen
Anmeldung zum Abendmahl
an Menge abnehmen
anmerken
anmerkend
anmerken lassen
• Anmerkung
Anmerkung des Autors
Anmerkungen
Anmerkungen geben
Anmerkungsheft
Anmerkungsspalte
Anmerkung zum Sprachgebrauch
anmessen
anmessend
anmieten
Anmietung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Anmerkung in other languages:

Dictionary English ← German: Anmerkung

Translation 1 - 34 of 34