|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Anmerkung
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Anmerkung in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Anmerkung

Translation 1 - 34 of 34

EnglishGerman
NOUN   die Anmerkung | die Anmerkungen
 edit 
SYNO   Anmerkung | Kommentar | Notiz ... 
remark
514
Anmerkung {f} <Anm.>
annotation
414
Anmerkung {f} <Anm.>
note
279
Anmerkung {f} <Anm.>
comment
181
Anmerkung {f} <Anm.>
footnote
28
Anmerkung {f} <Anm.>
memo
19
Anmerkung {f} <Anm.>
notation
18
Anmerkung {f} <Anm.>
apostille
8
Anmerkung {f} <Anm.>
apostil
5
Anmerkung {f} <Anm.>
explanatory noteAnmerkung {f} <Anm.>
nota bene <N.B.>Anmerkung {f} <Anm.>
nota bene <NB> [Br.]Anmerkung {f} <Anm.>
2 Words: Nouns
general remarkallgemeine Anmerkung {f}
modest remarkbescheidene Anmerkung {f}
bibliographic notebibliografische Anmerkung {f}
vicious remarkbissige Anmerkung {f}
spiteful remarkgehässige Anmerkung {f}
ironic remarkironische Anmerkung {f}
critical notekritische Anmerkung {f}
brief remarkkurze Anmerkung {f}
neat remarkkurze Anmerkung {f}
pertinent remarkpassende Anmerkung {f}
cutting hint or remarksarkastische Anmerkung {f}
caustic remarkscharfe Anmerkung {f}
rude remarkunhöfliche Anmerkung {f}
3 Words: Verbs
to make a remarkeine Anmerkung machen
3 Words: Nouns
journ. editor's noteAnmerkung {f} der Redaktion <Anm. d. Red.>
journ. lit. author's note <A/N>Anmerkung {f} des Autors
translator's note <TN>Anmerkung {f} des Übersetzers <Anm. d. Übers., Anm. d. Ü., A. d. Ü.>
author's note <A/N>Anmerkung {f} des Verfassers <Anm. d. Verf.>
ling. usage note [e.g. in a dictionary]Anmerkung {f} zum Sprachgebrauch [z. B. in einem Wörterbuch]
a personal remarkeine persönliche Anmerkung {f}
4 Words: Verbs
to sneer a remarkeine höhnische Anmerkung machen
4 Words: Nouns
sting of a sarcastic remarkSchärfe {f} einer beißenden Anmerkung
» See 5 more translations for Anmerkung within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Anmerkung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2023-08-23: Remarque {f} [schweiz.] [Anmerkung]: Subject spec. füge ich mal dazu.
A 2022-01-12: ergänzend zum letzten Link ww3.cad.de... die Anmerkung von Tom
A 2021-11-18: nur kurze Anmerkung zu [dated]
A 2021-03-04: Kleine Anmerkung
Q 2020-02-03: Möglichst kurze Anmerkung
A 2019-12-22: @polarjud: 03:06 Anmerkung zu Deinen letzten Sätzen!
A 2019-04-15: allgemeine Anmerkung: Geographische Begriffe werden im Englisch mit großem...
A 2019-03-03: @ romy - das eine (§ 64) war eine Anmerkung zur Aktualtät des Dudens (onli...
A 2019-01-12: Nur eine allgem. Anmerkung: Maschinengeräusch = Lokomotivgeräusch
A 2018-10-29: Anmerkung: Der Mann mit der eisernen Maske (1922), Regie Max Glass
A 2018-10-04: ja, natürlich, es ist das Eingabefeld und nicht das Rumgeschreibe als Anme...
A 2018-06-04: Zur Anmerkung / 22:36 — es kömmt doch auf die Betonung an
A 2018-02-02: Bis zum Juli 2011 hatten wir eine andere GL (Anmerkung für jene, die es ni...
A 2017-11-15: Ziele, die früher nicht die richtigen waren (siehe ddr's Anmerkung!!!)
A 2017-09-08: Anmerkung: *Ich mag ...* hat landschaftlich unterschiedliche Bedeutungen.
A 2017-09-01: Kleine Anmerkung
A 2015-10-11: Das ginge natürlich nur mit der Anmerkung, dass der Gebrauch nicht mutters...
A 2015-09-30: Nur eine kleine Anmerkung:
A 2015-05-02: Kleine Anmerkung
A 2015-04-01: Grundsätzliche Anmerkung: Oxford Duden, auch Veterinär-Nachschlagewerke usw.

» Search forum for Anmerkung
» Ask forum members for Anmerkung

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anmeldung eines Anspruchs
Anmeldungsblatt
Anmeldungsformular
anmeldungslos
Anmeldung von Kraftfahrzeugen
Anmeldung zum Abendmahl
an Menge abnehmen
anmerken
anmerkend
anmerken lassen
• Anmerkung
Anmerkung des Autors
Anmerkungen
Anmerkungen geben
Anmerkungsheft
Anmerkungsspalte
Anmerkung zum Sprachgebrauch
anmessen
anmessend
anmieten
Anmietung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement