Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Anmerkung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Anmerkung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Anmerkung

Übersetzung 1 - 33 von 33

EnglischDeutsch
NOUN   die Anmerkung | die Anmerkungen
 edit 
SYNO   Anmerkung | Kommentar | Notiz ... 
remark
441
Anmerkung {f} <Anm.>
annotation
330
Anmerkung {f} <Anm.>
note
259
Anmerkung {f} <Anm.>
comment
170
Anmerkung {f} <Anm.>
memo
20
Anmerkung {f} <Anm.>
footnote
18
Anmerkung {f} <Anm.>
notation
18
Anmerkung {f} <Anm.>
apostille
6
Anmerkung {f} <Anm.>
apostilAnmerkung {f} <Anm.>
explanatory noteAnmerkung {f} <Anm.>
nota bene <N.B.>Anmerkung {f} <Anm.>
nota bene <NB> [Br.]Anmerkung {f} <Anm.>
2 Wörter: Substantive
general remarkallgemeine Anmerkung {f}
modest remarkbescheidene Anmerkung {f}
bibliographic notebibliografische Anmerkung {f}
vicious remarkbissige Anmerkung {f}
spiteful remarkgehässige Anmerkung {f}
ironic remarkironische Anmerkung {f}
critical notekritische Anmerkung {f}
brief remarkkurze Anmerkung {f}
neat remarkkurze Anmerkung {f}
pertinent remarkpassende Anmerkung {f}
cutting hint or remarksarkastische Anmerkung {f}
caustic remarkscharfe Anmerkung {f}
rude remarkunhöfliche Anmerkung {f}
3 Wörter: Verben
to make a remarkeine Anmerkung machen
3 Wörter: Substantive
journ. editor's noteAnmerkung {f} der Redaktion <Anm. d. Red.>
journ. lit. author's note <A/N>Anmerkung {f} des Autors
translator's note <TN>Anmerkung {f} des Übersetzers <Anm. d. Ü., A. d. Ü.>
author's note <A/N>Anmerkung {f} des Verfassers <Anm. d. Verf.>
a personal remarkeine persönliche Anmerkung {f}
4 Wörter: Verben
to sneer a remarkeine höhnische Anmerkung machen
4 Wörter: Substantive
sting of a sarcastic remarkSchärfe {f} einer beißenden Anmerkung
» Weitere 5 Übersetzungen für Anmerkung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Anmerkung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2021-03-04: Kleine Anmerkung
F 2020-02-03: Möglichst kurze Anmerkung
A 2019-12-22: @polarjud: 03:06 Anmerkung zu De...
A 2019-04-15: allgemeine Anmerkung: Geographisch...
A 2019-03-03: @ romy - das eine (§ 64) war eine ...
A 2019-01-12: Nur eine allgem. Anmerkung: Maschi...
A 2018-10-29: Anmerkung: Der Mann mit der eisern...
A 2018-10-04: ja, natürlich, es ist das Eingabef...
A 2018-06-04: Zur Anmerkung / 22:36 — es kömmt d...
A 2018-02-02: Bis zum Juli 2011 hatten wir eine ...
A 2017-11-15: Ziele, die früher nicht die richti...
A 2017-09-08: Anmerkung: *Ich mag ...* hat lands...
A 2017-09-01: Kleine Anmerkung
A 2015-10-11: Das ginge natürlich nur mit der An...
A 2015-09-30: Nur eine kleine Anmerkung:
A 2015-05-02: Kleine Anmerkung
A 2015-04-01: Grundsätzliche Anmerkung: Oxford D...
A 2014-12-26: Zur Anmerkung von June:
A 2014-10-13: Anmerkung
A 2014-10-11: Anmerkung

» Im Forum nach Anmerkung suchen
» Im Forum nach Anmerkung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anmeldezugriff
Anmeldung
Anmeldung am Wohnort
Anmeldung einer Forderung
Anmeldung eines Anspruchs
Anmeldung zum Abendmahl
Anmeldungsblatt
anmeldungslos
anmerken
anmerkend
• Anmerkung
Anmerkung des Autors
Anmerkungen
Anmerkungen geben
Anmerkungsheft
Anmerkungsspalte
anmessen
anmessend
anmieten
Anmietung
anmischen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung