Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Annahme auf gut Glück

Übersetzung 1 - 50 von 11034 >>

	Englisch	Deutsch
	random guess	Annahme `{f}` auf gut Glück
Teilweise Übereinstimmung
	at a venture `{adv}` `[archaic]` `[idiom]`	auf gut Glück `[Redewendung]`
	haphazardly `{adv}`	auf gut Glück `[Redewendung]`
	in a haphazard way `{adv}`	auf gut Glück `[Redewendung]`
	on a wing and a prayer `{adv}` `[idiom]`	auf gut Glück `[Redewendung]`
	on spec `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	auf gut Glück `[Redewendung]`
	on the off chance `{adv}` `[idiom]`	auf gut Glück `[Redewendung]`
	Hit or miss. `[fig.]`	Auf gut Glück. `[Redewendung]`
	to take / have a shot at sth. `[idiom]` `[to` `guess]`	etw.^Akk. (auf gut Glück) raten
	a good bit of luck	ein gut Teil `{m}` Glück
	proverb He dances well to whom fortune pipes.	Wem das Glück aufspielt, der hat gut tanzen.
	based on the assumption that ...	auf Grund der Annahme, dass ...
	to be based on a wrong assumption	auf einer falschen Annahme beruhen
	mining Good luck!	Glück auf! `[bergmännischer` `Gruß]`
	idiom to enjoy the rub of the green `[esp.` `Br.]`	das Glück auf seiner Seite haben
	film F American Buffalo `[Michael` `Corrente]`	American Buffalo – Das Glück liegt auf der Straße
	sports Good fortune seemed to be with the visitors.	Die Gäste schienen das Glück auf ihrer Seite zu haben.
	quote In the long run luck is given only to the efficient.	Glück hat auf die Dauer doch zumeist wohl nur der Tüchtige. `[Helmuth` `Graf` `von` `Moltke` `d.Ä.]`
	in plain English `{adv}` `[expression]`	auf gut Deutsch `[Redewendung]`
	med. to respond well to sth.	gut auf etw. ansprechen
	in plain language `{adv}` `[bluntly]`	auf gut Deutsch `[im` `Klartext]`
	to do well out of sth.	bezogen auf etw. gut wegkommen
	Be good to yourself!	Pass (gut) auf dich auf!
	Take good care. `[said` `to` `one` `person]`	Pass gut auf dich auf.
	Take good care. `[said` `to` `more` `than` `one` `person]`	Passt gut auf euch auf.
	Pay close attention!	Passen Sie gut auf! `[formelle` `Anrede]`
	to be a backslapper	einen auf gut Freund machen `[ugs.]`
	idiom Be safe! `[parting` `phrase]`	Pass gut auf Dich auf! `[Abschiedsgruß]`
	The painting is a good likeness of him.	Er ist auf dem Gemälde gut getroffen.
	Is your bed good to sleep on?	Schläft es sich gut auf deinem Bett?
	to look good on sth.	sich gut an /auf etw.^Dat. machen
	car that holds the road well	Auto `{n},` das gut auf der Straße liegt
	He's in her bad books.	Auf ihn ist sie nicht gut zu sprechen.
	idiom a ... one can (well) do without	ein ..., auf das man (gut und gerne) verzichten kann
	to batten on sb.	es sich^Dat. auf jds. Kosten gut gehen lassen
	to be out of sorts with sb./sth. `[idiom]`	nicht gut auf jdn./etw. zu sprechen sein `[Redewendung]`
	In plain English, the answer is no.	Um es auf gut Deutsch zu sagen: Die Antwort ist nein.
	accepting	Annahme `{f}`
	math. med. stat. hypothesis	Annahme `{f}`
	positive answer	Annahme `{f}`
	theory	Annahme `{f}`
	acceptation `[acceptance]`	Annahme `{f}` `[Akzeptation]`
	receival `[rare]` `[receipt]`	Annahme `{f}` `[Entgegennahme]`
	guess	Annahme `{f}` `[Vermutung]`
	presumption	Annahme `{f}` `[Vermutung]`
	given	Annahme `{f}` `[Voraussetzung]`
	admission	Annahme `{f}` `[Zulassung]`
	Delivery refused.	Annahme verweigert.
	against acceptance `{adv}`	gegen Annahme
	general acceptance	allgemeine Annahme `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Annahme+auf+gut+Gl%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Annahme auf gut Glück in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Annahme auf gut Glück

Übersetzung 1 - 50 von 11034 >>