|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Anordnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Anordnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Anordnung

Übersetzung 1 - 50 von 109  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Anordnung | die Anordnungen
 edit 
SYNO   Anordnung | Formation | Herausbildung ... 
array [arrangement]
1345
Anordnung {f} [Aufstellung]
fiat
982
Anordnung {f} [Befehl, Erlass]
law ordinance
850
Anordnung {f}
decree
584
Anordnung {f} [Verfügung, Dekret]
disposal [arrangement]
474
Anordnung {f} [von Dingen, z. B. Möbeln]
collocation [place together, set in proper order]
453
Anordnung {f}
tech. assembly
391
Anordnung {f}
directive
287
Anordnung {f} [Weisung]
arrangement
265
Anordnung {f}
order [instruction, directive, decree]
190
Anordnung {f} [Weisung, Verfügung]
disposition [arrangement of buildings, ornaments etc.]
187
Anordnung {f} [von Gebäuden, Ornamenten etc.]
command
144
Anordnung {f} [Befehl]
configuration [arrangement]
135
Anordnung {f} [Arrangement]
layout
125
Anordnung {f}
appointment
105
Anordnung {f} [Geheiß]
structure
75
Anordnung {f}
law direction
73
Anordnung {f}
regulation
53
Anordnung {f} [Vorschrift]
adjustment
50
Anordnung {f} [Einstellung, Regulierung]
scheme [arrangement]
44
Anordnung {f}
instruction
38
Anordnung {f} [Anweisung]
positioning
37
Anordnung {f}
serialization
33
Anordnung {f}
tech. alignment [e.g. in a straight line]
31
Anordnung {f}
system
25
Anordnung {f}
serialisation [Br.]
15
Anordnung {f}
adjudication
12
Anordnung {f}
enjoinder [directive, order]
8
Anordnung {f} [Befehl]
bidding [command]
5
Anordnung {f}
set-upAnordnung {f}
mandate [instruction, command]Anordnung {f} [Anweisung]
2 Wörter: Andere
by order of {prep}auf Anordnung [+ Gen.]
on sb.'s orders {adj} {adv}auf jds. Anordnung
according to order {adv}nach Anordnung
2 Wörter: Substantive
law court order(gerichtliche) Anordnung {f}
alphabetical classificationalphabetische Anordnung {f}
ascending orderaufsteigende Anordnung {f}
law regulatory actionbehördliche Anordnung {f}
binary configurationbinäre Anordnung {f}
chronological classificationchronologische Anordnung {f}
audio tech. D'Appolito arrangement [MTM configuration]D'Appolito-Anordnung {f}
audio tech. midwoofer-tweeter-midwoofer (loudspeaker) configuration <MTM (loudspeaker) configuration>D'Appolito-Anordnung {f}
provisional ordereinstweilige Anordnung {f}
misarrangementfehlerhafte Anordnung {f}
geographical classificationgeografische Anordnung {f}
geographical classificationgeographische Anordnung {f}
law court possession ordergerichtliche Anordnung {f}
law injunctiongerichtliche Anordnung {f} [Unterlassungsverfügung]
lucid arrangementglänzende Anordnung {f}
biochem. Kretschmann configuration [SPR spectroscopy]Kretschmann-Anordnung {f} [SPR-Spektroskopie]
» Weitere 31 Übersetzungen für Anordnung innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Anordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2019-10-10: Extended? Dann vielleicht: Erweiterte einstweilige Anordnung (bezügl. eine...
A 2019-03-04: Anordnung einer Öffentlichkeitsfahndung
A 2015-10-27: Anordnung der Vertraulichkeit von Prozessdokumenten
F 2013-05-22: Anordnung meines Namens in engl. Emailsignatur
A 2012-03-28: command im Sinne von Anordnung ..... ;))
A 2011-09-30: Anordnung in the sense of array, arrangement, maybe structure?
F 2011-09-30: gesetzlicher Anordnung
A 2011-05-10: "zeitliche Anordnung"
A 2011-02-03: protective order > Schutzanordnung / Schutzbestimmung; einstweilige Anordn...
A 2011-01-24: befehlen/anordnen/anweisen .... geben den Befehl/die Anordnung .....
A 2010-04-22: Genauer: Begründete Anordnung des Gerichts
A 2010-04-22: begründete Anordnung
A 2009-12-06: 'Rohrstege / Stege' in einer Rohr-Steg-Rohr Anordnung.
A 2009-07-08: Anordnung einer Zwangsenteignung
F 2009-05-10: in jeder von Ihnen gewünschten Anordnung aufnehmen.
A 2009-01-05: Tippfehler: Es dürfte sich nicht um +Untergruppen+ KOMMA sondern um *paarw...
A 2009-01-05: Es dürfte sich nicht um +Untergruppen+ sondern um +paarweise Anordnung+ handeln
A 2008-05-14: nach der gesetzlichen Anordnung > as ordered by law
F 2008-05-13: gesetzliche Anordnung
F 2008-03-12: Zur elterlichen Sorge ergeht keine Anordnung.

» Im Forum nach Anordnung suchen
» Im Forum nach Anordnung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anorak
Anorak mit Kapuze
Anorchie
anord.
an Order ausgestellt
an Order gestellt
an Order lautend
an Order zahlbar
anordnen
anordnend
• Anordnung
Anordnung auf einem Bild
Anordnung der Bauteile
Anordnung der Blumen
Anordnung der Federn
Anordnung der Möbel
Anordnung der Worte
Anordnung des US-Präsidenten
Anordnungen
Anordnungen treffen
Anordnung in einer Linie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung