About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Anpassung

Übersetzung 1 - 72 von 72

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Anpassung \| die Anpassungen	edit
SYNO	Anpassung [kundenspezifisch] \| Zuschnitt ...
Anpassung [kundenspezifisch] \| Zuschnitt Anpassung \| Einstellung \| Konfiguration Adaptation \| Akkommodation [fachsprachlich] \| Anpassung Angleichung \| Anpassung \| Assimilation \| Assimilierung Anpassung \| Ausgleichsrechnung \| Ausgleichung \| Ausgleichungsrechnung \| Parameterschätzung Adaptierung \| Adaption \| Angleichung \| Anpassung \| Ausrichtung \| Einstellen \| Einstellung \| Justierung \| Kalibrierung \| Konfiguration \| Regulierung \| Umstellung Abart \| Abwandlung \| Anpassung \| Ausführung \| Derivat \| Modifikation \| Mutation \| Spielart [ugs.] \| Variante \| Variation \| Version \| Veränderung © OpenThesaurus.de

adjustment

1244

Anpassung {f}

adaptation

1109

Anpassung {f}

adaption

1078

Anpassung {f}

alignment

679

Anpassung {f}

assimilation

678

Anpassung {f}

acculturation [Br.]

185

Anpassung {f}

conversion

161

Anpassung {f}

fitting

104

Anpassung {f}

customization

Anpassung {f} [kundenspezifisch]

matching

Anpassung {f}

conformation

Anpassung {f}

anat. accommodation

Anpassung {f} [z. B. des Auges an Lichtverhältnisse/Distanzen]

modulation

Anpassung {f}

acclimatization

Anpassung {f}

customisation [Br.]

Anpassung {f} [kundenspezifisch]

acclimation [Am.]

Anpassung {f} [an sich ändernde Umweltfaktoren]

adapting

Anpassung {f}

acc. fin. restatement [revision of previous financial statements]

Anpassung {f} [von Vorjahreswerten]

conformity

Anpassung {f} [Angepasstsein]

acclimatisation [Br.]

Anpassung {f}

conformableness

Anpassung {f}

conformation (to)

Anpassung {f}

math. stat. goodness of fit

Anpassung {f}

2 Wörter: Substantive

audio binaural fitting

beidohrige Anpassung {f}

stat. best fit

beste Anpassung {f}

biol. evolutionary adaptation

evolutionäre Anpassung {f}

biol. synchromatism

farbliche Anpassung {f}

targeted adaptation

gezielte Anpassung {f}

acculturation

kulturelle Anpassung {f}

cultural adaptation

kulturelle Anpassung {f}

sociol. cultural assimilation

kulturelle Anpassung {f}

biol. osmotic adjustment

osmotische Anpassung {f}

correct match

richtige Anpassung {f}

seasonal adjustment

saisonbedingte Anpassung {f}

maladjustment

schlechte Anpassung {f}

med. sensory adaptation

sensorische Anpassung {f}

social adaptation

soziale Anpassung {f}

social adjustment

soziale Anpassung {f}

economic adjustment

wirtschaftliche Anpassung {f}

3 Wörter: Substantive

comm. customization

Anpassung {f} an Kundenwünsche

human engineering

Anpassung {f} der Arbeitsbedingungen

adjustment of terms

Anpassung {f} der Bedingungen

adjustment of the terms

Anpassung {f} der Bedingungen

adjustment of the terms

Anpassung {f} der Konditionen

adjustment of prices

Anpassung {f} der Kurse

audio loudness adaptation

Anpassung {f} der Lautheit

adjustment of prices

Anpassung {f} der Preise

adaptation of production

Anpassung {f} der Produktion

yield adjustment

Anpassung {f} der Rendite

telecom. speed buffering

Anpassung {f} der Übertragungsgeschwindigkeit [Übertragungsgeschwindigkeitsanpassung]

adaptation of circumstances

Anpassung {f} der Umstände

insur. adjustment of the sum insured

Anpassung {f} der Versicherungssumme

monetary adjustment

Anpassung {f} der Währungen

adaptation of a text

Anpassung {f} des Textes

fin. adjustment in interest rate

Anpassung {f} des Zinssatzes

revaluation of a pension

Anpassung {f} einer Rente

wage-price adjustment

Lohn-Preis-Anpassung {f}

theory of adjustment

Theorie {f} der Anpassung

4 Wörter: Substantive

zool. arboreal adaptation

Anpassung {f} an das Baumleben

zool. adaptation to arboreal life

Anpassung {f} an das Baumleben

mil. adaptation to the terrain

Anpassung {f} an das Gelände

comm. pandering to the public

Anpassung {f} an den Publikumsgeschmack

dark adaptation

Anpassung {f} an die Dunkelheit

comm. adapting to the market situation

Anpassung {f} an die Marktlage

psych. sociol. social adjustment rating scale

Skala {f} der sozialen Anpassung

5+ Wörter: Substantive

adapting to life in London

Anpassung {f} an das Leben in London

wage related indexation

Anpassung {f} an die Entwicklung der Gehälter

comm. adaptation of demand to supply

Anpassung {f} der Nachfrage an das Angebot

comm. adaptation of supply to demand

Anpassung {f} des Angebots an die Nachfrage

matching of income and expense

Anpassung {f} von Einkommen und Ausgaben

EU European Globalisation Adjustment Fund <EGF>

Europäischer Fonds {m} für die Anpassung an die Globalisierung

sociol. his social nonconformism

seine mangelnde Anpassung {f} an die Gesellschaft

» Weitere 1 Übersetzungen für Anpassung innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Anpassung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

F 2016-06-10: in Anpassung an
A 2016-04-16: sunfunlili's +Anpassung+ fits it well.
A 2016-04-16: accommodation - Anpassung
A 2015-08-14: Fähigkeit zur Anpassung an Nachfra...
F 2015-06-16: quadratische Anpassung
A 2015-02-14: Zuschnitt / Anpassung ??
F 2014-02-24: Eine wichtige Anpassung war beispi...
A 2012-06-04: Anpassung an die Bedürfnisse in de...
A 2009-08-12: Möglicherweise handelt es sich um ...
A 2009-02-11: ? zusammen aus Konformitätsgründen...
F 2008-01-09: farbliche Anpassung
A 2008-01-07: adjustment > Anpassung; Einstellun...
A 2008-01-07: sexuelle / psychische Anpassung
A 2007-10-02: Ob "dandelion" nur phonetisch ist?...
F 2007-07-13: beständige Anpassung an die Erford...
A 2007-01-12: die Anpassung.. dient der Abdeckung...
A 2005-09-23: Umgangssprachlicher > Die Anpassun...
A 2005-09-23: (Dieser Vorgang / Anpassung) kann ...
F 2005-01-12: Anpassung der Reports für SAPscript
F 2005-01-07: Anpassung der Reports für..........

» Im Forum nach Anpassung suchen
» Im Forum nach Anpassung fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

anpassbare Versicherung
Anpassbarkeit
anpassen
anpassend
anpassende
anpassendes
Anpasser
anpasslerisch
Anpassnetzwerk
anpasst
• Anpassung
Anpassung an das Gelände
Anpassung der Bedingungen
Anpassung der Konditionen
Anpassung der Kurse
Anpassung der Lautheit
Anpassung der Preise
Anpassung der Produktion
Anpassung der Rendite
Anpassung der Umstände
Anpassung der Währungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Anpassung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Anpassung

Übersetzung 1 - 72 von 72