About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: Anruf

Translation 1 - 49 of 49

English

German

–

NOUN	der Anruf \| die Anrufe	edit
SYNO	Anruf \| Telefon [schweiz.] ...
Anruf \| Telefon [schweiz.] \| Telefonanruf \| Telefonat \| Telefongespräch © OpenThesaurus.de

telecom. call

809

Anruf {m}

ring [telephone call]

216

Anruf {m} [Telefonanruf]

telecom. calling

Anruf {m}

philos. appeal [esp. in Heidegger]

Anruf {m} [bes. Heidegger'scher Begriff]

telecom. phone call

Anruf {m}

telecom. telephone call

Anruf {m}

2 Words: Nouns

telecom. incoming call

(eingehender) Anruf {m}

telecom. outbound call

abgehender Anruf {m}

anonymous phone call

anonymer Anruf {m}

silent call

anonymer Anruf {m} [bei dem der anonyme Anrufer nichts sagt]

law telecom. malicious call

böswilliger Anruf {m}

law telecom. nuisance call

böswilliger Anruf {m}

telecom. urgent call

dringender Anruf {m}

ineffective call

erfolgloser Anruf {m}

market. cold call [telephone call]

unangemeldeter Anruf {m}

telecom. missed call

unbeantworteter Anruf {m}

telecom. dropped call

unterbrochener Anruf {m}

telecom. missed call

verpasster Anruf {m}

priority call

vorrangiger Anruf {m}

3 Words: Verbs

telecom. to reject a call

einen Anruf ablehnen

telecom. to reject a call

einen Anruf abweisen

telecom. to answer a call [telephone]

einen Anruf annehmen

telecom. to take a call [idiom]

einen Anruf annehmen

telecom. to answer a phone call

einen Anruf beantworten

telecom. to end a call

einen Anruf beenden [Telefonat]

telecom. to answer a call

einen Anruf entgegennehmen

telecom. to answer the phone

einen Anruf entgegennehmen

telecom. to take a call

einen Anruf entgegennehmen

telecom. to take a phone call

einen Anruf entgegennehmen

telecom. to make a call

einen Anruf tätigen

telecom. to place a call

einen Anruf tätigen

Internet telecom. to miss a call

einen Anruf verpassen

telecom. to get a trace on a call

einen Anruf zurückverfolgen [den Ursprung orten]

3 Words: Nouns

mil. challenge

Anruf {m} der Schildwache

telecom. missed call

Anruf {m} in Abwesenheit

transp. dial-a-ride transit

Anruf-Linien-Dienst {m} <ALD>

call charge

Gebühr {f} für Anruf

telecom. inbound call

hereinkommender Anruf / Ruf {m}

4 Words: Others

In consequence of your call ...

Bedingt durch Ihren Anruf ...

Thank you for ringing!

Danke für deinen Anruf!

Thanks for calling!

Danke für den Anruf!

Thank you for ringing!

Danke für Ihren Anruf! [formelle Anrede]

telecom. You won't miss any phone calls.

Sie verpassen keinen Anruf. [formelle Anrede]

4 Words: Verbs

telecom. to get a phone call

einen Anruf erhalten / bekommen

law mil. to shoot without warning

ohne (vorherigen) Anruf schießen [Wachposten]

5+ Words: Others

Thanks for calling!

Vielen Dank für deinen Anruf!

Thanks for calling!

Vielen Dank für Ihren Anruf!

Fiction (Literature and Film)

film F Dial M for Murder [Alfred Hitchcock]

Bei Anruf Mord

RadioTV F The Rockford Files

Detektiv Rockford – Anruf genügt

» See 14 more translations for Anruf within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Anruf%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Forum

A 2017-12-18: "call" kann (u.a.) sowohl Besuch als auch Anruf bedeuten ....
A 2017-05-17: Nach allgemeiner Auffassung schwächelt die junge Dame also und vergewisser...
A 2015-11-26: Dieser Anruf kann für Trainings- und Kontrollzwecke aufgezeichnet werden. (?)
A 2012-11-09: Zumindest im Schwäbischen ist "Sie, Frau!" oder "Sie, Herr!" als Anruf/Anrede
Q 2012-10-09: Anruf stattfinden lassen
A 2011-07-30: Tippfehlerchen (12:55): ... weil ich +einen+ Anruf bekommen habe,
A 2010-10-24: +rotary call+ scheint ein Anruf mit der Wählscheibe zu sein
A 2009-06-04: ich empfinde "hey" als rüden Anruf, so ähnlich wie "he, du da!"
A 2009-05-27: Klingt nach einer sehr britischen Reaktion auf den Anruf einer Freundin, d...
A 2009-04-09: danke, dann schreibe ich wohl lieber wörtlich "Server wiederholt den Anruf...
A 2009-03-28: Anruf Entschluesselung/ueberwachung- und Aufzeichnungsgeraet ... ???
A 2008-05-18: bei Anruf: Angela Merkel from the XY company
Q 2005-12-06: Eingehender Anruf
Q 2005-06-03: Anruf übernommen, was sagen für z.B. "am Apparat von..."
Q 2005-01-31: Anruf v. Abruf? What's the difference?
Q 2004-09-04: auf einen Anruf schnell zur Hand, helfend
A 2003-11-30: Anruf

» Search forum for Anruf!
» Ask forum members for Anruf!

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

anrüchig
anrüchige
anrüchige Bekanntschaft
anrüchiger
anrüchiges
anrüchiges Geschäft
Anrüchigkeit
anrüchigste
anrücken
anrückend
• Anruf
Anrufanforderung
Anrufaufkommen
Anrufausfall
Anrufbeantworter
Anrufbeantwortungsmodus
Anrufbestätigung
Anrufbestätigungssignal
Anrufblockierung
Anrufbus
Anruf der Schildwache

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Anruf! in other languages:

Dictionary English ← German: Anruf

Translation 1 - 49 of 49