|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Anschlag
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Anschlag in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Anschlag

Translation 1 - 62 of 62

EnglishGerman
–
NOUN   der Anschlag | die Anschläge
 edit 
SYNO   Anschlag | Attentat | Aushang ... 
assault [assassination attempt]
1599
Anschlag {m} [Attentat]
impact
267
Anschlag {m} [Aufprall]
attack
263
Anschlag {m} [Überfall]
plot [against] [assault]
155
Anschlag {m} [auf] [Verschwörung, Attentat etc.]
attempt [attack on sb.'s life]
72
Anschlag {m} [gescheiterter Angriff]
notice
64
Anschlag {m} [Bekanntmachung]
stroke [keystroke]
55
Anschlag {m} [Schreibmaschine]
placard
46
Anschlag {m} [Plakat, Aushang]
tech. fence
33
Anschlag {m} [an Werkzeugen]
mus. sports touch
25
Anschlag {m} [Tastatur, Klavier, Schwimmen]
stop
23
Anschlag {m} [Widerstand (bei Hebel, Knopf)]
latch
20
Anschlag {m}
rabbet [for window or door]
14
Anschlag {m} [für Fenster oder Tür]
engin. end stopAnschlag {m}
mining shaft stationAnschlag {m}
tech. stop collarAnschlag {m}
cast-on row [knitting]Anschlag {m} [Anschlagsreihe beim Stricken]
hit job [sl.]Anschlag {m} [auch fig.] [Angriff]
mining pressure pitch [drill]Anschlag {m} [Bohrtechnik]
mil. weapons shooting positionAnschlag {m} [Körper- und Waffenhaltung beim Schießen]
2 Words: Nouns
attempt on sb.'s lifeAnschlag {m} auf jdn.
weapons biological attackbiologischer Anschlag {m}
biological event [attack] [rare]biologischer Anschlag {m}
bloody (terrorist) attackblutiger Anschlag {m}
mus. free stroke [guitar] [tirando]freier Anschlag {m} [Gitarre] [Tirando, nicht angelegter Anschlag]
mus. rest stroke [guitar] [apoyando]gestützter Anschlag {m} [Gitarre] [Apoyando, angelegter Anschlag]
mil. weapons kneeling (shooting) positionkniender Anschlag {m}
terrorist attackterroristischer Anschlag {m}
foiled attackvereitelter Anschlag {m}
thwarted attackvereitelter Anschlag {m}
random attackwillkürlicher Anschlag {m}
3 Words: Others
all the way to the stopbis zum Anschlag
(up) to the hilt {adv} [idiom]bis zum Anschlag [Redewendung]
tech. all the way (in) {adv}bis zum Anschlag [z. B. durchdrücken]
3 Words: Verbs
to be at the breaking point [fig.]am Anschlag sein [fig.] [an der Belastungsgrenze]
to overthrow a schemeeinen Anschlag abwehren
to put a notice upeinen Anschlag machen
to lay a schemeeinen Anschlag planen
to survive a ploteinen Anschlag überleben
to take sth. into account [idiom]etw.Akk. in Anschlag bringen [Redewendung]
3 Words: Nouns
attempt on sb.'s lifeAnschlag {m} auf jds. Leben
keystrokeAnschlag {m} einer Taste
an outrage on sth.ein Anschlag {m} auf etw.Akk. [fig.] [Affront, Angriff]
mil. weapon at the readyGewehr {n} im Anschlag
tech. upper / lower stopoberer / unterer Anschlag {m}
4 Words: Others
drunk to the gills {adj} [coll.] [postpos.] [idiom]voll bis zum Anschlag [ugs.] [nachgestellt]
4 Words: Verbs
to float to the stopauswandern bis zum Anschlag [Höhen- bzw. Seitenruder]
to have a big favour to ask of sb. [Br.]einen Anschlag auf jdn. vorhaben [fig.] [auch: ein Attentat vorhaben]
to turn sth. as far as it will goetw. bis zum Anschlag aufdrehen
tech. to push sth. all the way to the stopetw. bis zum Anschlag einschieben
tech. to pull sth. out up to the stopetw. bis zum Anschlag herausziehen
5+ Words: Others
Set R1 to left-hand / lefthand stop.R1 im Gegenuhrzeigersinn auf Anschlag stellen.
Set R1 to right-hand / righthand stop.R1 im Uhrzeigersinn auf Anschlag stellen.
5+ Words: Verbs
weapons to booby-trap sth. (with a hidden bomb)(durch eine versteckte Bombe) einen Anschlag auf etw. verüben
to floor the gas pedal [Am.]das Gaspedal (bis zum Anschlag) durchtreten
mil. to come to the readydas Gewehr in Anschlag nehmen
5+ Words: Nouns
hist. relig. the placarding of the Ninety-Five Propositionsder Anschlag {m} der 95 Thesen
Fiction (Literature and Film)
lit. F 11/22/63 [Stephen King]Der Anschlag
film F The Sum of All Fears [Phil Alden Robinson, 2002]Der Anschlag
lit. F The Road to Gandolfo [Michael Shepherd]Der Gandolfo-Anschlag
RadioTV F The Poseidon Adventure [John Putch, 2005]Der Poseidon-Anschlag
RadioTV F JerichoJericho – Der Anschlag
» See 7 more translations for Anschlag within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Anschlag
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Anschlag/DEEN
 
Forum
A 2024-10-11: Anschlag heißt laut Duden Angriff. Das kann den Versuch meinen, wird aber ...
A 2024-10-11: Das Grundwort ist doch +Anschlag+
A 2013-09-04: Comment on "Anschlag."
A 2013-09-04: Anschlag des Rotors am Rotormast
A 2012-02-10: "das Recht bis zum Anschlag beugen" wäre mein Vorschlag
A 2011-05-30: Kurz vor der Attacke / dem Anschlag?
A 2011-04-04: no sill stop > Stumpfanschlag (= kein Anschlag)
Q 2010-12-15: Urgent sentence - gegen Anschlag gefahren
A 2010-10-20: Anschlag
Q 2010-04-23: nicht in Anschlag gebracht werden
A 2009-07-23: Legt an=take aim; in Anschlag nehmen=come to the ready position
A 2008-09-07: bis zum Anschlag / komplett / total ... ??? stick = Steuerknueppel ??
A 2008-09-02: Das zweite Gleitelement besteht aus einem Schlitten, einem Anschlag und ei...
A 2008-09-02: Gleitstück - Anschlag - Fixierblech
A 2008-02-26: oder ein Anschlag, der in einer Nut befestigt ist, ..
A 2008-02-08: das könntest du kreativ übersetzen: Klemmtisch/platte/brett, und -Anschlag
A 2008-01-01: Anschlag/Attenat aus einem beifahrendem Auto
Q 2007-07-19: Anschlag
Q 2007-07-10: Schieber sind gegen einen Anschlag laufen zu lassen
Q 2007-02-16: etw. auf Anschlag ausrichten

» Search forum for Anschlag
» Ask forum members for Anschlag

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anschieber
anschießen
anschießend
Anschießer
anschirren
anschirrend
Anschiss
anschl.
an Schlafentzug leidend
an Schlaflosigkeit Leidende
• Anschlag
Anschlag auf jdn.
Anschlag auf jds. Leben
anschlagbetätigt
Anschlagblock
Anschlagbolzen
Anschlagbrett
Anschlagbretter
Anschlagdämpfer
Anschlagdichtung
Anschlagdrucker

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement