All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Anspielung
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Anspielung in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Anspielung

Translation 1 - 18 of 18

EnglishGerman
NOUN   die Anspielung | die Anspielungen
 edit 
SYNO   Andeutung | Anspielung | Empfehlung ... 
innuendo
2453
Anspielung {f}
allusion
1057
Anspielung {f}
hint
177
Anspielung {f}
insinuation
125
Anspielung {f} [Unterstellung]
reference [allusion, indirect]
50
Anspielung {f}
indirectness
24
Anspielung {f}
reflection [allusion]
9
Anspielung {f} [negativ, kritisch]
2 Words
dig (at)Anspielung {f} (gegen)
venomous allusionboshafte Anspielung {f}
heavy hintdeutliche Anspielung {f}
sexual innuendosexuelle Anspielung {f}
innuendoversteckte Anspielung {f}
3 Words
in reference to {prep} [in allusion to]in Anspielung auf [+Akk.] [im Hinblick auf]
in a nod to sth. {adv}in Anspielung auf etw.
to drop a hinteine Anspielung machen
an allusion toeine Anspielung {f} auf
4 Words
to wince at an allusionbei einer Anspielung zusammenzucken
5+ Words
The name is a play on ...Der Name ist eine Anspielung auf ...
» See 4 more translations for Anspielung within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Anspielung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 
Forum
A 2021-07-14: "Beine in die Luft werfen" ist zie...
A 2017-08-24: In Anspielung auf Sebastian Brants...
A 2014-12-20: eine Anspielung auf ... , eine Be...
A 2014-09-30: Anspielung auf Krieg der Sterne
A 2013-09-18: Anspielung auf die Tribüne
A 2013-09-09: Anspielung auf Yogi Bear
A 2013-07-19: Anspielung auf diesen Psalm?
A 2012-10-04: Anspielung auf Tierhaltung
A 2012-08-09: Anspielung auf: Oh, death where is...
A 2011-12-30: Anspielung auf ...
A 2010-04-13: Anspielung auf die Sage von Ikarus...
A 2010-03-27: Nein, eine zarte Anspielung auf De...
A 2010-02-22: Vielleicht eine Anspielung auf Ras...
A 2010-01-20: Anspielung: http://en.wikipedia.or...
A 2009-06-26: Die Anspielung geht auf Deutsch je...
A 2009-04-23: abschaffen? Vielleicht auch hier: ...
A 2009-03-23: Im Deutschen geht die Anspielung v...
A 2008-12-25: Kann aber auch eine Anspielung dar...
A 2008-12-23: ? vielleicht Anspielung auf das al...
A 2008-11-15: Dann hat man die Anspielung auf ih...

» Search forum for Anspielung
» Ask forum members for Anspielung

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Anspiel
Anspiel eines Spielzuges
anspielen
anspielend
anspielende
anspielende Bemerkung
anspielender
anspielender Hinweis
Anspielkreis
Anspielstation
• Anspielung
Anspielungen
Anspielungsart
anspielungsreich
anspinnen
anspitzen
anspitzend
Anspitzer
Ansporn
anspornen
anspornend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement