Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Anspielung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Anspielung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Anspielung

Übersetzung 1 - 18 von 18

EnglischDeutsch
NOUN   die Anspielung | die Anspielungen
 edit 
SYNO   Andeutung | Anspielung | Empfehlung ... 
innuendo
1974
Anspielung {f}
allusion
834
Anspielung {f}
hint
160
Anspielung {f}
insinuation
93
Anspielung {f} [Unterstellung]
reference [allusion, indirect]
42
Anspielung {f}
indirectness
22
Anspielung {f}
reflection [allusion]
6
Anspielung {f} [negativ, kritisch]
2 Wörter
dig (at)Anspielung {f} (gegen)
venomous allusionboshafte Anspielung {f}
heavy hintdeutliche Anspielung {f}
sexual innuendosexuelle Anspielung {f}
innuendoversteckte Anspielung {f}
3 Wörter
in reference to {prep} [in allusion to]in Anspielung auf [+Akk.] [im Hinblick auf]
in a nod to sth. {adv}in Anspielung auf etw.
to drop a hinteine Anspielung machen
an allusion toeine Anspielung {f} auf
4 Wörter
to wince at an allusionbei einer Anspielung zusammenzucken
5+ Wörter
The name is a play on ...Der Name ist eine Anspielung auf ...
» Weitere 4 Übersetzungen für Anspielung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Anspielung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.

 
Forum
A 2017-08-24: In Anspielung auf Sebastian Brants...
A 2014-12-20: eine Anspielung auf ... , eine Be...
A 2014-09-30: Anspielung auf Krieg der Sterne
A 2013-09-18: Anspielung auf die Tribüne
A 2013-09-09: Anspielung auf Yogi Bear
A 2013-07-19: Anspielung auf diesen Psalm?
A 2012-10-04: Anspielung auf Tierhaltung
A 2012-08-09: Anspielung auf: Oh, death where is...
A 2011-12-30: Anspielung auf ...
A 2010-04-13: Anspielung auf die Sage von Ikarus...
A 2010-03-27: Nein, eine zarte Anspielung auf De...
A 2010-02-22: Vielleicht eine Anspielung auf Ras...
A 2010-01-20: Anspielung: http://en.wikipedia.or...
A 2009-06-26: Die Anspielung geht auf Deutsch je...
A 2009-04-23: abschaffen? Vielleicht auch hier: ...
A 2009-03-23: Im Deutschen geht die Anspielung v...
A 2008-12-25: Kann aber auch eine Anspielung dar...
A 2008-12-23: ? vielleicht Anspielung auf das al...
A 2008-11-15: Dann hat man die Anspielung auf ih...
A 2008-09-10: grammatikalisch vielleicht nicht ...

» Im Forum nach Anspielung suchen
» Im Forum nach Anspielung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
anspeiend
Anspiel
Anspiel eines Spielzuges
anspielen
anspielen auf
anspielend
anspielende Bemerkung
anspielender Hinweis
Anspielkreis
Anspielstation
• Anspielung
Anspielungen
Anspielungsart
anspielungsreich
anspinnen
anspitzen
anspitzend
Anspitzer
Ansporn
anspornen
anspornend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten