Ansturm (auf etw.) in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Ansturm auf etw

Translation 1 - 50 of 49431 >>

	English	German
	rush (on sth.)	Ansturm `{m}` (auf etw.)
	rush for sth. `[rapid` `movement]`	Ansturm `{m}` auf etw.^Akk.
Keywords contained
	mad dash for sth.	wilder Ansturm `{m}` auf etw.
Partial Matches
	rush on the dollar	Ansturm `{m}` auf den Dollar
	fin. run on the bank	Ansturm `{m}` auf die Bank
	run on banks	Ansturm `{m}` auf die Banken
	bank run	Ansturm `{m}` auf die Kasse
	inrush	Ansturm `{m}`
	onrush	Ansturm `{m}`
	run `[rush]`	Ansturm `{m}`
	comm. rush demand	Ansturm `{m}`
	storm	Ansturm `{m}`
	onslaught	Ansturm `{m}` `[Anstürmen]`
	common run	allgemeiner Ansturm `{m}`
	big hurry	großer Ansturm `{m}`
	run `[stampede]`	plötzlicher Ansturm `{m}`
	stampede `[for` `sth.]`	(wahrer) Ansturm `{m}` `[auf` `etw.]`
	to turn sth. toward / towards sb./sth.	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten `[Augen,` `Blicke` `etc.]`
	to estimate sb./sth. at sth. `[at` `a` `value,` `etc.]`	jdn./etw. auf etw. schätzen `[auf` `einen` `Wert` `etc.]`
	to blame sth. on sth.	die Schuld an etw.^Dat. auf etw.^Akk. schieben
	sth. rains down on sb./sth.	etw. hagelt auf jdn./etw. `[Schläge,` `Geschosse,` `Steine]`
	to focus sth. on sb./sth.	etw.^Akk. auf jdn./etw. abstellen `[einstellen,` `anpassen]`
	sth. is aimed at sb./sth. `[e.g.` `criticism` `or` `praise` `at` `sth.]`	etw. ist auf jdn./etw. gemünzt `[fig.]` `[Redewendung]`
	to shower sb./sth. with sth. `[idiom]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. niederregnen lassen `[Redewendung]`
	to chalk sth. up to sb./sth `[idiom]`	etw.^Akk. auf jds./etw. Konto schreiben `[Redewendung]`
	to fling sth. into/onto/at sth.	etw.^Nom. in/auf etw.^Akk. hauen `[ugs.]`
	to increase sth. by sth. from A to B	etw. um etw. von A auf B erhöhen
	to bristle (at sth.) `[fig.]` `[of` `a` `person:` `react` `angrily]`	gereizt reagieren (bei etw.^Dat. / auf etw.^Akk.)
	med. to assign sb./sth. randomly to sth.	jdn./etw. nach dem Zufallsprinzip auf etw. verteilen
	to paste sth. upon / on sth.	etw. auf etw. aufpappen `[österr.]` `[sonst` `regional]` `[aufkleben,` `Zettel` `etc.]`
	sth. doesn't translate to (the rest of) sth.	etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
	to telephone round in search of sb.	jdn./etw. auf der Suche nach jdm./etw. abtelefonieren `[ugs.]`
	gastr. to spread sth. on sth. `[e.g.` `butter` `on` `bread]`	etw.^Akk. auf etw.^Dat. verstreichen `[z.` `B.` `Butter` `auf` `Brot]`
	to attune sth. (to sth.) `[bring` `sth.` `into` `harmony` `(with` `sth.)]`	etw. abstimmen (auf etw.^Akk.) `[etw.` `in` `Einklang` `bringen` `(mit` `etwas)]`
	to shift the focus (away) from sth. to sth.	den Schwerpunkt von etw.^Dat. (weg) auf etw.^Akk. (hin) verlagern
	to fix sth. on sth. `[eyes,` `camera,` `gun]`	etw. auf etw. richten `[Blick,` `Kamera,` `Waffe]`
	to base sth. on sb./sth.	etw. auf jdn./etw. bauen `[gründen]` `[fig.]`
	to base sth. upon sb./sth.	etw. auf jdn./etw. bauen `[gründen]` `[fig.]`
	mus. to tune sth. (to sth.) `[a` `string` `instrument]`	etw. einstimmen (auf etw.^Akk.) `[ein` `Saiteninstrument]`
	if sb./sth. refers back to sb./sth.	wenn jd./etw. auf jdn./etw. zurückverweist
	to infer sth. from sth.	aus etw.^Dat. auf etw.^Akk. schließen
	to piggyback sth. on sth.	etw.^Akk. zusätzlich auf etw.^Dat. aufladen
	to extrapolate from sth. to sth.	von etw.^Dat. auf etw.^Akk. schließen
	hunt for sth.	Jagd `{f}` auf etw.^Akk. / nach etw.^Dat.
	sth. is limited to sth. `[restricted` `to]`	etw. beschränkt sich dabei auf etw.^Akk.
	sth. looks out on sth.	etw. bietet einen Ausblick auf etw.^Akk.
	to give up sth. in favor of sth. `[Am.]`	auf etw. zugunsten von etw.^Dat. verzichten
	to thump sth. on sth. `[e.g.` `thump` `sth.` `on` `the` `desk,` `thump` `the` `desk` `with` `sth.]`	etw. auf etw. donnern `[ugs.]` `[z.` `B.` `die` `Faust` `auf` `den` `Tisch]`
	to hold sth. on sth.	etw. auf etw. draufhalten `[ugs.]` `[etw.` `(fest)` `auf` `eine` `bestimmte` `Stelle` `halten]`
	to train sth. on sb./sth. `[aim` `or` `direct` `e.g.` `a` `gun` `on` `sb.`/`sth.]`	mit etw.^Dat. auf jdn./etw. zielen `[z.` `B.` `mit` `einer` `Waffe]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Ansturm+%28auf+etw.%29
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.465 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Ansturm (auf etw.)/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Ansturm (auf etw.) in other languages:

Dictionary English ← German: Ansturm auf etw

Translation 1 - 50 of 49431 >>