|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Anteilnahme
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Anteilnahme in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Anteilnahme

Translation 1 - 11 of 11

NOUN   die Anteilnahme [meist Singular] | die Anteilnahmen
SYNO   Anteilnahme | Beileid ... 
Anteilnahme {f}
Anteilnahme {f}
concern [sympathy]
Anteilnahme {f}
sympathy [esp. at death]
Anteilnahme {f}
Anteilnahme {f}
condolescence [non-standard]
Anteilnahme {f}
3 Words
expression of my condolenceAusdruck {m} meiner Anteilnahme
4 Words
Accept my sympathies!Nimm meine Anteilnahme entgegen!
to follow sth. with great interestetw. mit reger Anteilnahme verfolgen
5+ Words
Please accept the expression of our deepest sympathy.Bitte nehmen Sie unsere aufrichtige Anteilnahme entgegen.
to offer commiserationsseine Anteilnahme zum Ausdruck bringen
» See 6 more translations for Anteilnahme within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Anteilnahme
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

A 2013-02-23: Anteilnahme / Interesse etc. sympathy = nicht nur Mitleid .....
A 2011-05-20: But careful: 'to feel FOR someone' with 'how' could imply *Mitgefühl or An...
A 2010-11-05: ? ihn / sie nicht voll Anteilnahme zu bemuttern
A 2010-07-07: wening enthusiastisch / ohne innere Anteilnahme
A 2010-07-07: nüchtern, ohne innere Anteilnahme, emotionslos ?
A 2009-12-01: yes I do .... und die größte Anteilnahme gilt mir selbst ....
A 2009-12-01: http://www.google.de/search?hl=de&source=hp&q=verfolgte+mit+grosser+Anteil...
A 2009-12-01: "Anteilnahme" ist ein Gefühl, das man äußert, wenn man jemandem kondoliert.
A 2009-12-01: http://www.dict.cc/?s=detachment .... wieso passt OHNE Anteilnahme nicht ?!
A 2009-12-01: ..., bemerkte ich ohne Anteilnahme.
A 2009-07-12: Anteilnahme
Q 2009-07-12: mitmenschliche gegenseitige Anteilnahme
A 2007-08-27: Ah, Proteus ist da! Auch eine liebe Ausrede, danke für die Anteilnahme, e...
A 2007-06-09: Danke für die Anteilnahme
Q 2006-06-19: mit öffentlicher Anteilnahme begleitet
Q 2006-06-12: Anteilnahme, schwungvolle, Geschicklichkeitsübungen
A 2006-05-12: @Alban/Anteilnahme
A 2006-05-12: danke für deine süße Anteilnahme...
A 2005-12-20: Danke für eure "Anteilnahme"....

» Search forum for Anteilnahme
» Ask forum members for Anteilnahme

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
anteilige Rückerstattung
anteiliger Wert
anteilig verteilen
anteilig zur Gesamtzeit
anteilmäßige Freizeichnung
anteilmäßige Verteilung
anteilmäßig verrechnen
• Anteilnahme
Anteil nehmen an
Anteil nehmen an etw.
Anteil nehmen an jdm./etw.
Anteil pro Pfund
anteilsbasierte Vergütung
anteilsbasierte Vergütungen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers