Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Anweisungen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Anweisungen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Anweisungen

Übersetzung 1 - 63 von 63

EnglischDeutsch
NOUN   die Anweisung | die Anweisungen
 edit 
instructions
515
Anweisungen {pl}
assignments
363
Anweisungen {pl}
directives
126
Anweisungen {pl}
directions
122
Anweisungen {pl}
statements
82
Anweisungen {pl}
briefing
28
Anweisungen {pl}
assignationsAnweisungen {pl}
2 Wörter: Andere
briefless {adj}ohne Anweisungen [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to carry out instructionsAnweisungen ausführen
to carry out instructionsAnweisungen befolgen
to instructAnweisungen erteilen
mil. to issue ordersAnweisungen erteilen
to briefAnweisungen geben
to issue instructionsAnweisungen geben
to brief sb.jdm. Anweisungen geben
to follow sb.'s instructionsjds. Anweisungen befolgen
to attend sb.'s ordersjds. Anweisungen folgen
to comply with sb.'s ordersjds. Anweisungen folgen
to follow sb.'s instructionsjds. Anweisungen nachkommen
2 Wörter: Substantive
detailed directionsgenaue Anweisungen {pl}
positive ordersgenaue Anweisungen {pl}
precise directionsgenaue Anweisungen {pl}
precise instructionsgenaue Anweisungen {pl}
proper instructionsgenaue Anweisungen {pl}
strict instructionsgenaue Anweisungen {pl}
definite instructionsklare Anweisungen {pl}
written instructionsschriftliche Anweisungen {pl}
QM special instructionsspezielle Anweisungen {pl}
strict ordersstrenge Anweisungen {pl}
tech. UI instructionsUI-Anweisungen {pl}
incomplete instructionsunvollständige Anweisungen {pl}
contradictory instructionswiderspruchsvolle Anweisungen {pl}
additional instructionszusätzliche Anweisungen {pl}
3 Wörter: Andere
contrary to ordersentgegen den Anweisungen
contrary to the instructions ofentgegen den Anweisungen [+Gen.]
according to directions {adv}entsprechend den Anweisungen
against (the) instructions {adv}gegen die Anweisungen
according to your instructions {adv}gemäß Ihren Anweisungen [formelle Anrede]
following your instructionsIhren Anweisungen folgend
giving complete instructionsmit vollständigen Anweisungen
according to the directions {adv}nach den Anweisungen
according to his instructions {adv}nach seinen Anweisungen
3 Wörter: Verben
to await instructionsauf Anweisungen warten
to give proper instructionsgenaue Anweisungen geben
to follow sb.'s instructionsjds. Anweisungen Folge leisten
to briefkurze Anweisungen geben
to give final instructionsletzte Anweisungen geben
to ask for instructionsum Anweisungen bitten
to await further instructionsweitere Anweisungen abwarten
3 Wörter: Substantive
dispatching of instructionsVerteilung {f} von Anweisungen
4 Wörter: Andere
awaiting your instructionsin Erwartung Ihrer Anweisungen
made to order {adj} [usu. postpos.]nach besonderen Anweisungen gefertigt
4 Wörter: Verben
to give the seller instructionsdem Versender Anweisungen erteilen
to give the necessary instructionsdie notwendigen Anweisungen erteilen
to receive first aid instructionsErste-Hilfe-Anweisungen erhalten
4 Wörter: Substantive
on-screen instructionsAnweisungen {pl} auf dem Bildschirm
payment instructionsdie Zahlung betreffende Anweisungen {pl}
comp. unit million instructions per second <MIPS>Millionen Anweisungen {pl} pro Sekunde <MIPS>
5+ Wörter: Andere
EU Avoid exposure - obtain special instructions before use. Restricted to professional users. [safety phrase S53]Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. Nur für den berufsmäßigen Verwender. [Sicherheitssatz S53]
EU Avoid release to the environment. Refer to special instructions / safety data sheets. [safety phrase S61]Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen / Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen. [Sicherheitssatz S61]
I cannot go beyond my commission.Ich kann über meine Anweisungen nicht hinaus.
5+ Wörter: Verben
to fail to give instructionses versäumen, Anweisungen zu geben
5+ Wörter: Substantive
contempt of courtMissachtung {f} der Anweisungen des Gerichts
» Weitere 2 Übersetzungen für Anweisungen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Anweisungen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.


Forum
A 2017-05-10: Payroll Anweisungen
F 2017-05-09: Payroll Anweisungen
A 2017-05-07: Payroll Anweisungen
F 2017-05-07: Payroll Anweisungen
A 2013-09-16: möglicherweise soll damit ein Unte...
A 2011-01-16: Eigentlich weniger, es ist eine Re...
A 2010-12-31: Agree with "Anweisungen" to the pa...
A 2010-12-31: Anweisungen klingt gut,
A 2010-12-13: http://www.dict.cc/?s=Anweisungen ...
F 2010-12-13: den Anweisungen Folge leisten
A 2010-05-26: Da es im deutschen Rechtsystem kei...
A 2010-03-04: Folgen Sie den Anweisungen
A 2009-10-10: Anweisungen
A 2009-05-04: 'Anweisungen' could work here, too.
A 2009-03-26: würde eher auf Anweisungen / Direk...
A 2009-01-23: Hier steht Enter und sonst sind di...
A 2008-11-18: wenn Anweisungen für oder gegen je...
A 2008-09-16: Geht es vielleicht um Anweisungen ...
A 2008-09-16: sollen das telegrafische Anweisung...
A 2008-02-05: Ich habe schon versucht, mit diese...

» Im Forum nach Anweisungen suchen
» Im Forum nach Anweisungen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
anweinen
anweisen
anweisen zu zahlen
anweisend
anweisende Bank
anweisender Kunde
Anweisung
Anweisung an eine Bank
Anweisung erhalten
Anweisung von Land
• Anweisungen
Anweisungen ausführen
Anweisungen befolgen
Anweisungen erteilen
Anweisungen geben
Anweisungsbeamter
Anweisungsbefugnis
Anweisungsbefugter
Anweisungsblatt
Anweisungsblock
Anweisungsbuch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten