Wörterbuch Englisch → Deutsch: Anything but that

Übersetzung 1 - 50 von 4731 >>

	Englisch	Deutsch
	Anything but that!	Nur dies nicht!
	Anything but that!	Nur nicht das!
Suchbegriffe enthalten
	That's anything but cheap.	Das ist keineswegs billig.
	But I don't get anything out of that.	Aber davon habe ich nichts.
Teilweise Übereinstimmung
	anything but	alles andere als
	anything but	alles außer
	anything but	keineswegs
	anything but	nichts weniger als `[alles` `andere` `als]`
	Anything but ...	Alles, nur nicht ...
	Anything but.	Ganz und gar nicht.
	anything but funny `{adj}`	alles andere als komisch
	to be anything but clever	alles andere als klug sein
	It is anything but safe.	Es ist alles andere als sicher.
	She is anything but pretty.	Sie ist alles andere als hübsch.
	Cheap? The house was anything but.	Billig war das Haus? Von wegen!
	anything like that	etwas wie das
	idiom That doesn't mean anything.	Das hat nichts auf sich.
	That doesn't mean anything.	Das hat nichts zu bedeuten.
	That doesn't mean anything.	Das hat nichts zu sagen.
	anything that might offend him	alles, wodurch er sich verletzt fühlen könnte
	I bet you anything that ...	Jede Wette, dass ...
	Does that mean anything to you?	Sagt Ihnen das etwas? `[Idiom]` `[formelle` `Anrede]`
	I don't know anything about that.	Da kann ich nicht mitreden.
	I'll bet you anything that ... `[coll.]`	Wetten, dass ... `[ugs.]`
	That doesn't mean anything to me.	Ich kann mir nichts darunter vorstellen.
	but behind that ...	aber dahinter ...
	But besides that, ...	Aber abgesehen davon ...
	but for that `{adv}`	anderenfalls
	Does that mean anything to you? `[said` `to` `one` `person]`	Sagt dir das etwas?
	I don't want to say anything about that.	Ich will mich dazu nicht äußern.
	What has that got to do with anything? `[coll.]`	Was hat das denn damit zu tun? `[ugs.]`
	... but that's it.	... aber mehr auch nicht.
	but for all that	aber
	but for all that	trotz alledem
	But you know that!	Das wissen Sie doch! `[formelle` `Anrede]`
	not only that but ...	nicht nur das, sondern auch ...
	How can you get anything done with people like that?	Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen?
	But that's no argument!	Das ist doch kein Argument!
	but behind all this / that ...	aber hinter alledem ...
	Not that it matters, but ...	An sich spielt es keine Rolle, aber ..
	Not that you care, but ...	Dir ist es zwar egal, doch ...
	That may be true, but ...	Das mag sein, aber ...
	That may be true, but ...	Das mag zwar stimmen, aber ...
	Anything that can go wrong will go wrong. `[Murphy's` `Law]`	Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen. `[Murphys` `Gesetz]`
	Does that mean anything to you? `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Sagt euch das etwas?
	... but / and that is not all.	... (aber) damit nicht genug.
	(but) be that as it may	(doch) sei dem, wie ihm wolle `[veraltet]`
	(but) be that as it may	(doch) sei es, wie es will
	(but) be that as it may	(doch) sei es, wie es wolle `[veraltet]`
	All that may be so but ...	Das mag ja alles sein, aber ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Anything+but+that
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Anything but that in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Anything but that

Übersetzung 1 - 50 von 4731 >>