Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Apfel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Apfel in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Apfel

Übersetzung 1 - 50 von 107  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Apfel | die Äpfel
 edit 
apple {adj} [attr.]Apfel-
Substantive
bot. gastr. T
5445
Apfel {m}
2 Wörter: Substantive
bitten apple [half-eaten apple]angebissener Apfel {m}
slightly rotten appleangefaulter Apfel {m}
rotten applefauler Apfel {m}
bad seed [fig.] [a person who is seen as being congenitally disposed to wrongdoing and likely to be a bad influence]fauler Apfel {m} [fig.]
gastr. greening [apple: e.g. Granny Smith]grünschaliger Apfel {m}
gastr. toffee apple [Br.]kandierter Apfel {m}
bot. unripe appleunreifer Apfel {m}
3 Wörter: Verben
to bite an appleeinen Apfel anbeißen
gastr. to core an appleeinen Apfel ausstechen
gastr. to core an appleeinen Apfel entkernen
to cut an apple into halveseinen Apfel halbieren
to cut an apple in two (halves)einen Apfel zweiteilen
3 Wörter: Substantive
gastr. baked apple in puff pasteApfel {m} im Schlafrock
gastr. baked apple in puff pastryApfel {m} im Schlafrock
gastr. apple turnoverApfel {m} im Schlafrock [Apfeltasche]
gastr. meringue appleApfel {m} mit Baiserhaube
4 Wörter: Verben
to bite into an applein einen Apfel beißen
5+ Wörter: Andere
proverb Like father, like son.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb He is a chip off the old block. [coll.]Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb The acorn doesn't fall far from the tree. [Am.]Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb The apple doesn't fall far from the tree. [Am.]Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb The apple never falls far from the tree.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb An apple a day keeps the doctor away.Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.
It costs peanuts. [coll.]Es kostet nur einen Apfel und ein Ei. [ugs.]
for peanuts {adv} [idiom]für einen Apfel und ein Ei [Redewendung]
for next to nothing {adv}für einen Apfel und ein Ei [Redewendung]
idiom for a song {adv} [coll.]für einen Apfel und ein Ei [ugs.]
Chuck me one of those apples.Wirf mir einen Apfel herüber.
5+ Wörter: Verben
idiom to grasp the nettle [Br.]in den sauren Apfel beißen
idiom to swallow the pillin den sauren Apfel beißen
idiom to grin and bear itin den sauren Apfel beißen
to bite the bullet [idiom]in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
to swallow the bitter pill [idiom]in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
idiom to have to bite the bulletin den sauren Apfel beißen müssen
to put on a brave face [idiom]wohl oder übel in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
film F The Original SinDer Apfel ist ab [Helmut Käutner]
lit. F The Golden Apple of Eternal Desire [Milan Kundera]Der goldene Apfel der ewigen Sehnsucht
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
entom. T
entom. T
» Weitere 17 Übersetzungen für Apfel innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Apfel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
F 2019-01-18: https://www.google.de/search?sourc...
A 2017-04-28: Zier-Apfel (Zierapfel) - Malus spec.
A 2015-10-20: Äpfel sind rund. Dafür sind Birnen...
A 2015-08-20: Beim Mac: cmd-Z (Apfel-Z) = Menü B...
A 2015-04-30: Ein Apfel täglich, keine Krankheit...
F 2015-03-22: Wie viel Äpfel möchten Sie
A 2014-06-05: Nicht Äpfel und Orangen ...
A 2013-11-21: ohne Kontext schwierig, evtl. Man ...
A 2013-09-13: Wir sollten hier nicht Äpfel mit B...
A 2012-05-01: Romy, ich glaube, Du wirst die Äpf...
A 2010-11-27: Wer hat den Apfel geklaut?
A 2010-02-22: Möchtest du einen Apfel / eine Ora...
A 2010-01-05: In den sauren Apfel beißen ?
A 2009-12-03: man kann Äpfel und Birnen sehr woh...
A 2009-06-23: na dann ... ;) für mich ist die Vo...
A 2009-06-21: Apfel und Ei (Spiel)
F 2009-06-21: Apfel und Ei (Spiel)
F 2009-05-02: Apfel in einem Stück schälen ( ohn...
A 2008-12-29: Fünf Öcken für zwei Wecken und nen...
A 2008-06-14: Äpfel und Birnen lassen sich nicht...

» Im Forum nach Apfel suchen
» Im Forum nach Apfel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Äoline
Äolisch
Äolische
Äolische Inseln
Äolsball
Äolsharfe
Äolsklavier
Äolus
Äon
Äonen
Äpfel
Äpfel auslesen
Äpfel der Hesperiden
Äpfel pflücken
Äpfel stehlen
Äpfel tragen
Äpfelchen
Äpfeln
Äpfelsäure
Äpfeltauchen
Äpfelung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung