| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Apfel

Translation 1 - 50 of 109 >>

English

German

–

NOUN

der Apfel | die Äpfel

edit

apple {adj} [attr.]

27

Nouns

bot. gastr. T

apple [Malus pumila, syn.: Malus domestica, Pyrus malus]

5634

Apfel {m}

2 Words: Nouns

bitten apple [half-eaten apple]

angebissener Apfel {m}

slightly rotten apple

angefaulter Apfel {m}

fauler Apfel {m}

bad seed [fig.] [a person who is seen as being congenitally disposed to wrongdoing and likely to be a bad influence]

fauler Apfel {m} [fig.]

gastr. green apple

grüner Apfel {m}

gastr. greening [apple: e.g. Granny Smith]

grünschaliger Apfel {m}

gastr. toffee apple [Br.]

kandierter Apfel {m}

gastr. red apple

roter Apfel {m}

bot. unripe apple

unreifer Apfel {m}

3 Words: Verbs

to bite an apple

einen Apfel anbeißen

gastr. to core an apple

einen Apfel ausstechen

gastr. to core an apple

einen Apfel entkernen

to cut an apple into halves

einen Apfel halbieren

to cut an apple in two (halves)

einen Apfel zweiteilen

3 Words: Nouns

gastr. baked apple in puff paste

Apfel {m} im Schlafrock

gastr. baked apple in puff pastry

Apfel {m} im Schlafrock

gastr. apple turnover

Apfel {m} im Schlafrock [Apfeltasche]

gastr. meringue apple

Apfel {m} mit Baiserhaube

4 Words: Verbs

to bite into an apple

in einen Apfel beißen

5+ Words: Others

proverb Like father, like son.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

proverb He is a chip off the old block. [coll.]

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

proverb The acorn doesn't fall far from the tree. [Am.]

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

proverb The apple doesn't fall far from the tree. [Am.]

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

proverb The apple never falls far from the tree.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

proverb An apple a day keeps the doctor away.

Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.

It costs peanuts. [coll.]

Es kostet nur einen Apfel und ein Ei. [ugs.]

for peanuts {adv} [idiom]

für einen Apfel und ein Ei [Redewendung]

for next to nothing {adv}

für einen Apfel und ein Ei [Redewendung]

for a song {adv} [coll.] [idiom]

für einen Apfel und ein Ei [ugs.] [Redewendung]

Chuck me one of those apples.

Wirf mir einen Apfel herüber.

5+ Words: Verbs

to bite the bullet [idiom]

in den sauren Apfel beißen [Redewendung]

to grasp the nettle [Br.] [idiom]

in den sauren Apfel beißen [Redewendung]

to swallow the pill [idiom]

in den sauren Apfel beißen [Redewendung]

to grin and bear it [idiom]

in den sauren Apfel beißen [Redewendung]

to swallow the bitter pill [idiom]

in den sauren Apfel beißen [Redewendung]

idiom to have to bite the bullet

in den sauren Apfel beißen müssen

to put on a brave face [idiom]

wohl oder übel in den sauren Apfel beißen [Redewendung]

Fiction (Literature and Film)

film F The Original Sin

Der Apfel ist ab [Helmut Käutner]

lit. F The Golden Apple of Eternal Desire [Milan Kundera]

Der goldene Apfel der ewigen Sehnsucht

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

citron [Citrus medica]

Apfel {m} aus Medien [Zitronatzitrone]

bot. T

bitter apple [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis] [colocynth]

Apfel {m} von Alexandria [mittelhochd.] [Koloquinte]

bot. T

apple pear [Pyrus pyrifolia]

Apfel-Birne {f}

bot. T

Asian pear [Pyrus pyrifolia]

Apfel-Birne {f}

bot. T

Japanese pear [Pyrus pyrifolia]

Apfel-Birne {f}

bot. T

Korean pear [Pyrus pyrifolia]

Apfel-Birne {f}

bot. T

nashi (pear) [Pyrus pyrifolia]

Apfel-Birne {f}

bot. T

sand pear [Pyrus pyrifolia]

Apfel-Birne {f}

bot. T

Taiwan pear [Pyrus pyrifolia]

Apfel-Birne {f}

» See 19 more translations for Apfel within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Apfel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Forum

A 2021-06-14: siehe Eingaben im dict.cc: Apfel {m} = der Apfel
Q 2019-01-18: https://www.google.de/search?source=hp&ei=tHlBXLbfOKHisAfns6GQAw&q=%22Der+...
A 2017-04-28: Zier-Apfel (Zierapfel) - Malus spec.
A 2015-10-20: Äpfel sind rund. Dafür sind Birnen birnenförmig.
A 2015-08-20: Beim Mac: cmd-Z (Apfel-Z) = Menü Bearbeiten ---> Rückgängig
A 2015-04-30: Ein Apfel täglich, keine Krankheit quält dich.
Q 2015-03-22: Wie viel Äpfel möchten Sie
A 2014-06-05: Nicht Äpfel und Orangen ...
A 2013-11-21: ohne Kontext schwierig, evtl. Man kann nicht Äpfel mit Birnen vergleichen?
A 2013-09-13: Wir sollten hier nicht Äpfel mit Birnen ...
A 2012-05-01: Romy, ich glaube, Du wirst die Äpfel alleine pflücken müssen! Es gibt näml...
A 2010-11-27: Wer hat den Apfel geklaut?
A 2010-02-22: Möchtest du einen Apfel / eine Orange / ein Stück Schokolade? Nein, ich ha...
A 2010-01-05: In den sauren Apfel beißen ?
A 2009-12-03: man kann Äpfel und Birnen sehr wohl miteinander vergleiche, aber was in de...
A 2009-06-23: na dann ... ;) für mich ist die Vorstellung Birne + Apfel = PausenBROT nur...
A 2009-06-21: Apfel und Ei (Spiel)
Q 2009-06-21: Apfel und Ei (Spiel)
Q 2009-05-02: Apfel in einem Stück schälen ( ohne Messer abzusetzten)
A 2008-12-29: Fünf Öcken für zwei Wecken und nen Apfel? Die spinnen ja...

» Search forum for Apfel
» Ask forum members for Apfel

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

apetal
Apex
Apex-
Apexifikation
Apexkardiogramm
Apexkardiographie
Apexogenese
Apexprädator
• Apfel
Apfel-
Äpfel
apfelähnlich
Apfelallergie
Apfelaroma
apfelartig
Apfelauflauf
Apfelauflauf mit Teigkruste
Äpfel auslesen
Apfel aus Medien
Apfelausstecher
Apfelbackes

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement