Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Apfel+fällt+weit+vom+Stamm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Apfel+fällt+weit+vom+Stamm in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Apfel fällt weit vom Stamm

Übersetzung 1 - 50 von 1616  >>

EnglischDeutsch
proverb Like father, like son.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb The apple never falls far from the tree.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb He is a chip off the old block. [coll.]Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb The acorn doesn't fall far from the tree. [Am.]Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb The apple doesn't fall far from the tree. [Am.]Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Teilweise Übereinstimmung
relig. sb. apostatizesjd. fällt vom Glauben ab
relig. sb. apostatises [Br.]jd. fällt vom Glauben ab
admin. tribal-issued {adj} [permit etc.]vom Stamm ausgestellt [Genehmigung etc.]
proverb Money doesn't grow on trees.Das Geld fällt nicht vom Himmel.
idiom That's a weight off my mind.Mir fällt ein Stein vom Herzen.
beside the markweit vom Ziel
idiom That takes a load off my mind.Da fällt mir aber ein Stein vom Herzen.
wide of the mark {adv}weit vom Ziel
wide of the target {adv} [postpos.]weit vom Ziel
F mus. Just like the rain and snow falling from the skyGleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt [J. S. Bach, BWV 18]
(far) off the beaten track {adj} {adv} [idiom]weit (ab) vom Schuss [ugs.] [Redewendung] [abseits des Geschehens]
I don't live far away from the city.Ich lebe nicht weit weg vom Stadtzentrum.
proverb Talk of the devil, and he is bound to appear.Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.
proverb Speak of the devil and the devil shows up. [hum.]Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.]
truncal {adj}Stamm-
biol. phylumStamm {m}
ling. rootStamm {m}
bot. ling. stemStamm {m}
biol. strainStamm {m}
ethn. tribeStamm {m}
bot. for. trunkStamm {m}
ethn. clan [anthropological]Stamm {m}
anat. truncusStamm {m} [Truncus]
line [genealogical]Stamm {m} [genealogisch]
ethn. African tribeafrikanischer Stamm {m}
ethn. hist. Germanic tribegermanischer Stamm {m}
decumbent stemliegender Stamm {m}
clannish {adj}zu einem Stamm gehörend
ethn. the whole tribeder ganze Stamm {m}
for. future crop tree <FCT>Zukunftsstamm {m} <Z-Stamm>
stock of a treeStamm {m} eines Baumes
sociol. stem-and-leaf plotStamm-Blatt-Diagramm {n}
bot. axil [of tree]Winkel {m} zwischen Ast und Stamm
ling. stem with (a) doubled second radical [Semitic]Dopplungsstamm {m} <D-Stamm>
bot. ethn. for. stock [tribe, race, also of a tree]Stamm {m} [Volksstamm etc., auch Baumstamm]
biol. stem {adj} [attr.] [e.g. cell, group, parasite]Stamm- [z. B. Zelle, Gruppe, Parasit]
for. Timber!Baum fällt!
sth. cascadesetw. fällt
sth. dropsetw. fällt
sb. fallsjd. fällt
regular {adj} [attr.] [e.g. customer, guest, haunt, player]Stamm- [z. B. Kunde, Gast, Lokal, Spieler]
sth. secedesetw. fällt ab
chem. sth. precipitatesetw. fällt aus
naut. sth. beachesetw. fällt trocken
sb. relapsesjd. fällt zurück
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Apfel%2Bf%C3%A4llt%2Bweit%2Bvom%2BStamm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Apfel+fällt+weit+vom+Stamm suchen
» Im Forum nach Apfel+fällt+weit+vom+Stamm fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Äolisch
Äolische Inseln
Äolsball
Äolsharfe
Äolsklavier
Äolus
Äon
Äonen
Äpfel
Äpfel auslesen
Äpfel der Hesperiden
Äpfel pflücken
Äpfel stehlen
Äpfel tragen
Äpfelchen
Äpfeln
Äpfelsäure
Äpfeltauchen
Äpfelung
Äppelwoi
Äqualisation

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten