| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Arbeit im Haus

Übersetzung 1 - 50 von 7073 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN

die Arbeit im Haus | die Arbeiten im Haus

edit

Arbeit {f} im Haus

Teilweise Übereinstimmung

within the house {adv}

drinnen im Haus

all over the house {adv}

im ganzen Haus

all round the house [inside]

im ganzen Haus

around the house {adv} [Am.] [somewhere in the house]

irgendwo im Haus

to keep indoors

im Haus bleiben

im Haus bleiben

im Haus bleiben

to bawl about the house

im Haus herumbrüllen

archi. ranch-style house

Haus {n} im Ranchstil

(house) cleaning

Reinemachen {n} (im Haus)

to keep sth. in-house

etw. im Haus behalten

lit. F A House in the Uplands [Erskine Caldwell]

Ein Haus im Hügelland

lit. F Fat Tuesday [Sandra Brown]

Im Haus meines Feindes

Arbeit {f} im Freien

Arbeit {f} im Freien

Arbeit {f} im Freien

work in a standing position

Arbeit {f} im Stehen

Im Haus anfragen. [Bewerbungen usw.]

live-in {adj}

(mit) im (selben) Haus wohnend

rambler [Am.]

einstöckiges Haus {n} im Rancho-Stil

film F Salem's Lot [Tobe Hooper]

Der Schrecken im Marsten-Haus

lit. F Morning in the Burned House [Margaret Atwood]

Ein Morgen im verbrannten Haus

to have a supply of sth. [at home]

etw. im Haus haben [Lebensmittel etc.]

to have no food in the house

nichts im Haus / Hause haben [ugs.]

film F Hobson's Choice [David Lean]

(Der) Herr im Haus bin ich

RadioTV F Bear in the Big Blue House

Der Bär im großen blauen Haus

extravehicular work [space]

Arbeit {f} im freien Raum [Weltraum]

to be master in one's own house [fig.]

Herr im eigenen Haus / Hause sein [fig.]

back at the house [e.g. after a walk]

wieder im Haus [z. B. nach einem Spaziergang]

back at the house {adv} [e.g. after a walk]

zurück im Haus [z. B. nach einem Spaziergang]

im selben Haus wohnen [in dem man arbeitet]

All the plumbing in the house is rotten. [coll.]

Die Rohrleitungen im ganzen Haus sind marode. [ugs.]

idiom There wasn't a crumb to eat in the house.

Es gab keinen Krümel zu essen im Haus.

idiom There wasn't a crust to eat in the house.

Es gab keinen Krümel zu essen im Haus.

proverb Don't talk about rope in a hanged man's house.

Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.

proverb In the house of the hanged man, mention not the rope.

Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.

proverb Never mention rope in the house of a man who has been hanged.

Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.

to give sb. the run of the house

jdm. erlauben, sich^Akk. im Haus frei zu bewegen

lit. proverb quote The axe at home oft saves the carpenter.

Die Axt im Haus erspart den Zimmermann. [Friedrich Schiller: Wilhelm Tell]

lit. F The Room Where It Happened: A White House Memoir [John Bolton]

Der Raum, in dem alles geschah. Aufzeichnungen des ehemaligen Sicherheitsberaters im Weißen Haus

house-to-house {adj} [e.g. service]

Haus-zu-Haus- [z. B. Service]

educ. relig. house-to-house mission

Haus-zu-Haus-Mission {f}

comm. door-to-door selling

Haus-zu-Haus-Verkauf {m}

transp. door-to-door traffic

Haus-zu-Haus-Verkehr {m}

house {adj} [attr.]

Haus-

Haus {n}

drum [Br.] [coll.] [house]

Haus {n}

libken [sl.] [obs.]

Haus {n}

esot. house [astrology]

Haus {n} [Astrologie]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Arbeit+im+Haus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung