 | English | German | |
| – | |
 | way of thinking | Art {f} zu denken | |
| Partial Matches |
| to give sb. pause [formal] [idiom] | jdm. zu denken geben | |
| to make sb. think | jdm. zu denken geben | |
| It makes one / you think! | Das gibt zu denken! | |
| to think of / about home | an zu Hause denken | |
| to act without thinking | ohne zu denken handeln | |
| to think sth. through to the end | etw.Akk. zu Ende denken | |
| to give sb. food for thought [idiom] | jdm. zu denken geben [Redewendung] | |
| to give sb. something to think about | jdm. zu denken geben [Redewendung] | |
| to make sb. wonder | jdm. (etwas) zu denken geben | |
| That's (quite) out of the question. | Daran ist gar nicht zu denken. | |
| It is inconceivable without ... . | Es ist ohne ... nicht zu denken. | |
| I am almost inclined to think ... | Ich bin nahe daran zu denken ... | |
| It's not possible to imagine one without the other. | Sie sind nicht ohneeinander zu denken. | |
| to consider doing sth. | daran denken, etw. zu tun [erwägen, beabsichtigen] | |
| to contemplate doing sth. | daran denken, etw. zu tun [erwägen, beabsichtigen] | |
| to think of doing sth. | daran denken, etw. zu tun [erwägen, beabsichtigen] | |
| to remember to do sth. | daran denken, etw. zu tun [nicht vergessen] | |
| It was impossible to think of going further. | An ein Weiterkommen war nicht zu denken. | |
| idiom Get your mind out of the gutter. | Hör auf, an was Schmutziges zu denken! | |
| to make a mental note to do sth. | versuchen, daran zu denken, etw. zu tun | |
| I dread to think what ... | Ich wage gar nicht, daran zu denken, was ... | |
| way of working | Art {f} zu arbeiten | |
| way of walking | Art {f} zu gehen | |
| way of life | Art {f} zu leben | |
| manner of speaking | Art {f} zu reden | |
| style of doing sth. | Art {f}, etw. zu tun | |
| I wouldn't dream of doing sth. | Ich würde nicht im Traum daran denken, etw. zu tun | |
| You think I had something to do with it? | Sie denken, ich hätte etwas damit zu tun? [formelle Anrede] | |
| biol. heterospecific {adj} | zu einer anderen Art gehörig | |
| a peculiar way of laughing | eine seltsame Art {f} zu lachen | |
| to never let yourself get to thinking like them [coll.] | sich nicht dazu kriegen lassen, so zu denken wie die [ugs.] | |
| way of doing sth. | Art und Weise etw. zu tun | |
| a pretty way to behave | eine nette Art {f}, sich zu benehmen | |
| to have quite a peculiar way of doing sth. | eine eigene Art haben, etw. zu tun | |
| the manner of doing sth. | die Art und Weise, etw. zu tun | |
| quote It is human nature to think wisely and act foolishly. [Anatole France] | Es liegt in der menschlichen Natur, vernünftig zu denken und unvernünftig zu handeln. | |
| not a nice way to do sth. | nicht die feine Art, etw. zu tun [Redewendung] | |
| not a nice way to say sth. | nicht die feine Art, etw.Akk. zu sagen [Redewendung] | |
| QM stat. error of the first kind [type I error] | Fehler {m} erster Art <Fehler 1. Art> | |
| QM stat. type I error | Fehler {m} erster Art <Fehler 1. Art> | |
| QM stat. error of the second kind [type II error] | Fehler {m} zweiter Art <Fehler 2. Art> | |
| QM stat. type II error | Fehler {m} zweiter Art <Fehler 2. Art> | |
| phys. type-I superconductor | Supraleiter {m} erster Art <Supraleiter 1. Art> | |
| phys. type-II superconductor | Supraleiter {m} zweiter Art <Supraleiter 2. Art> | |
| quote There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood] | Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht. | |
| to figure [Am.] [coll.] [believe or conclude] | denken | |
| to think | denken | |
| mentation | Denken {n} | |
| reasoning | Denken {n} | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
