Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Arztpraxis [in der Gemeinde vor Ort]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Arztpraxis in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Arztpraxis [in der Gemeinde vor Ort]

Übersetzung 1 - 50 von 9201  >>

EnglischDeutsch
med. local surgery [Br.]Arztpraxis {f} [in der Gemeinde, vor Ort]
Teilweise Übereinstimmung
theatre community theater [Am.]Bauerntheater {n} [im Dorf oder in der Gemeinde]
gastr. TrVocab. (beer) growler [Am.] [coll.] [craft beer sales establishment][Geschäft für Abfüllung von Bier vom Faß in wiederverwendbare verschlossene Krüge. Gesetzlich kein Verzehr vor Ort erlaubt.]
preparty [coll.]Vorglühen {n} [ugs.] [der Vorgang, sich vor der Party mit Alkohol in Stimmung zu bringen]
sociol. white trash [Am.] [pej.]weißes Pack {n} [pej.] [abfälliger Ausdruck für weiße Menschen der Unterschicht, vor allem in den Südstaaten der USA]
curr. Colonial Scrip[Währung in Britisch-Amerika vor der Revolution]
gastr. rehearsal dinner [Am.] [associated with a wedding rehearsal]Probe-Abendessen {n} [in den USA am Abend vor der Hochzeit]
sports Unverified to engage in Ranggeln wrestlingranggeln [bayer.] [österr.] [auf eine vor allem in bestimmten Teilen der Alpen verbreitete besondere Art ringen]
theatre community theater [Am.]Laientheater {n} [in einer Gemeinde]
theatre community theatre [Br.]Laientheater {n} [in einer Gemeinde]
gastr. housemade {adj} [made fresh in restaurant, not a private home]hausgemacht [vor Ort im Restaurant gemacht]
RadioTV piece-to-camera[Vor-Ort-Bericht eines TV-Reporters]
tech. on-site installationInstallation {f} vor Ort [Vor-Ort-Installation]
on site {adv} [also: on-site]an Ort und Stelle [vor Ort]
in front of {prep} [e.g. in front of the house, in front of the class]vor [+Dat.] [z. B. vor dem Haus, vor der Klasse]
sociol. in-migrationZuzug {m} [bes. in eine Stadt, Gemeinde]
archi. on-site measurementAufmaß {n} [vor Ort, i. d. R. für Abrechnung]
tech. field {adj} [attr.] [repairs, safety measures]im Feld [nachgestellt] [z. B. Reparaturen vor Ort ]
market. to make field callsim Außendienst tätig sein [Kundenbesuche und Vor-Ort-Service]
to be in attendance [e.g. the police are in attendance]vor Ort sein [z. B. die Polizei ist vor Ort]
ventilation [changing or replacing air in any space]Luftwechsel {m} [Austausch der Luft in einem geschlossenen Raum, in der Lunge usw.]
to catch sight of sb./sth. [spot in the distance or in the crowd]jdn./etw. ausmachen [in der Ferne oder in der Menge entdecken]
bot. narcissus [any member of: genus Narcissus, family Liliaceae or Amaryllidaceae]Narzisse {f} [aus der Gattung der Narzissen in der Familie der Lilien- bzw. Amaryllisgewächse]
mil. poolee [coll.] [US Armed Forces][Rekrut nach Bestehen der Auswahltests, nach der Vereidigung und vor Beginn der Grundausbildung]
fin. substance over formInhalt {m} vor Form [Bilanzierungsgrundsatz: Priorität der wirtschaftlichen vor der formalrechtlichen Betrachtung]
art geogr. relief representation [in art; in cartography]Reliefdarstellung {f} [in der Kunst; in der Kartografie]
jobs worksite [work site]Arbeitsplatz {m} [Ort der Arbeit]
mining drill siteBohrstelle {f} [Ort der Bohrung]
educ. reading [reading comprehension passage for school children]Lesetext {m} [der Altersstufe angepasster Text, der in der Schule gelesen wird]
archaeo. medicine wheel [sacred place, stone circles in North America]Medizinrad {n} [heiliger Ort, Steinkreise in Nordamerika]
place of punishmentStrafort {m} [Ort der Bestrafung]
in the street {adv}auf der Straße [in einem Ort]
puggree[ein leichter Schal, der zum Schutz des Nackens vor der Sonne um einen Helm oder Hut gewickelt wird]
relig. beating (of) the bounds[Schlagen von Grenzen und Grenzmarken in England und Wales: Prozessionszug rund um eine Gemeinde]
film photo. locationAufnahmeort {m} [Ort der Dreharbeiten etc.]
stocks stock pickerStockpicker {m} [Anleger, der Aktien in der Erwartung kauft, dass diese sich besser als der Gesamtmarkt entwickeln]
automot. sports pole sitterPole-Sitter {m} [Teilnehmer eines Autorennens, der in der ersten Reihe und von der vorteilhaftesten Position startet]
to get in / intogeraten [an einen Ort, in eine Sache]
fin. Unverified finance office [esp. in non-English-speaking countries]Finanzbüro {n} [Ort und Abteilung in einem Unternehmen]
fin. financial office [esp. in non-English-speaking countries]Finanzbüro {n} [Ort und Abteilung in einem Unternehmen]
to end upenden [an einem Ort, in einer Situation etc.]
to land up [coll.] [in a place, situation etc.]enden [an einem Ort, in einer Situation etc.]
pol. designated survivor [Am.][Kabinettsmitglied, das sich zu bestimmten Anlässen (Rede zur Lage der Nation, Amtseinführung) an einem geheimen Ort aufhält und im Fall des Todes aller Personen der Nachfolgeregelung Präsident wird]
glass mountain [location / motif in Polish and other folk tales]Glasberg {m} [Ort / Motiv in polnischen und anderen Volkserzählungen]
palladium [safeguard]Hort {m} [geh.] [Ort der Schutz gewährt]
to find oneself [in a situation or place]sich wiederfinden [in einer Situation, an einem Ort]
to reminisce [about a time, a place]sich zurückversetzen [in eine Zeit, an einen Ort]
agr. farm of birthGeburtsbetrieb {m} [schweiz.] [selten] [Bauernhof am Ort der Geburt]
med. perirenal {adj}um die Niere herum [in der Umgebung der Niere (liegend), die Umgebung der Nieren betreffend]
ten buck two [coll.] [also capitalized]Timbuktu {n} [Stadt in Mali als Inbegriff für einen fernen / nahezu unerreichbaren Ort]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Arztpraxis+%5Bin+der+Gemeinde+vor+Ort%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Arztpraxis [in der Gemeinde vor Ort] suchen
» Im Forum nach Arztpraxis [in der Gemeinde vor Ort] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Arzthilfeschein
Arzthocker
Arzthonorar
Arztkittel
Arztkleidung
Arztkoffer
Arztkosten
Arztliege
Arztmikroskop
Arztpraxen
Arztpraxis
Arztrechnung
Arztroman
Arztseite
arztseitige
arztseitige Faktoren
Arztsekretär
Arztsekretärin
Arzttasche
Arzttermin
Arzttruppkraftwagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung