Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: As a man sows so shall he reap
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

As a man sows so shall he reap in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Russian

Wörterbuch Englisch Deutsch: As a man sows so shall he reap

Übersetzung 1 - 50 von 37953  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb As you sow, so you shall reap.Wie man sich bettet, so liegt man.
proverb As you sow, so you shall reap.Man erntet, was man sät.
bibl. proverb He who sows the wind shall reap the whirlwind. [cf. Hosea 8:7]Wer Wind sät, wird Sturm ernten. [vgl. Hosea 8,7]
proverb A man reaps what he sows.Ein Mann erntet, was er sät.
proverb As a man thinketh in his heart, so is he. [cf. Proverbs 23:7; free translation]Wie ein Mensch in seinem Herzen denkt, so ist er. [vgl. Sprüche 23,7; freie Übersetzung nach dem Englischen]
... shall be so constructed, operated and maintained as to ...... ist / sind so zu erstellen, zu betreiben und instand zu halten, dass ...
considering he is so youngwenn man bedenkt, dass er so jung ist
as much as a man can carryso viel ein Mann tragen kann
proverb As the question, so the answer.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
to stoop so low as to do sth. [degrade oneself]so tief sinken, dass man etw. tut
proverb As you make your bed so you must lie on it.Wie man sich bettet, so liegt man.
He shall be deemed to have given his assent.Man wird annehmen, dass er seine Zustimmung gegeben hat.
as high as a man {adj} [idiom] [as tall as a man]so groß wie ein Mann
How can a person be so shameless?Wie kann man nur so schamlos sein?
He's a man of great trust.Er ist ein Mann, dem man vertraut.
not so much A as Bnicht so sehr A als vielmehr B
as best he could {adv}so gut er konnte
as best he might {adv}so gut er vermochte
He was one man who ...Er war (so) ein Mann, der ...
as they saywie man so schön sagt
as best one can {adv}so gut man kann
as best he could {adv}so gut er irgendwie konnte
clever as he isso klug er auch ist
as fast as he can {adv}so schnell er kann
as well as he could {adv}so gut er konnte
as the phrase goes {adv}wie man so schön sagt
as the saying goeswie man (so schön) sagt
as much as one likesso viel man will
as much as one pleasesso viel wie man mag
One could just as well ...Man könnte genau so gut ...
Try as he might / would, ...So sehr er sich auch bemühte, ...
idiom It's so quiet you could hear a pin drop.Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
as it is known in common parlancewie man so sagt
as well as one is ableso gut man es vermag
as well as one is ableso gut wie man vermag
quote A man can be happy with any woman as long as he does not love her. [Oscar Wilde]Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt.
quote You can kill a person with an apartment just as well as with an axe. [Am.]Man kann einen Menschen mit seiner Wohnung genau so töten wie mit einer Axt. [Heinrich Zille]
He was misquoted as having said ...Man unterstellte ihm, gesagt zu haben ...
[they] shall be considered as a whole[sie] sollen als Ganzes betrachtet werden
sth. shall be considered as a wholeetw. soll als Ganzes betrachtet werden
as poor as poor can be {adj}so arm wie man nur sein kann
proverb Nothing is so hard as man's ingratitude.Undank ist der Welt Lohn.
proverb Nothing is so hard as man's ingratitude.Undank ist der Welten Lohn.
He should stop acting as if ...Er sollte aufhören so zu tun, als ob ...
so far as he is entitled to do sosoweit er dazu berechtigt ist
It looked as though he was ill.Es sah so aus, als wäre ihm schlecht.
Shall we just have a look to see how he's getting on?Schauen wir mal, wie er sich macht?
She was perhaps about the same age as he.Sie mochte etwa so alt sein wie er.
proverb As you have brewed, so you must drink.Was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln.
proverb He that makes himself a sheep, shall be eaten by the wolf.Wer sich zum Schaf macht, den fressen die Wölfe.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=As+a+man+sows+so+shall+he+reap
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.428 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach As a man sows so shall he reap suchen
» Im Forum nach As a man sows so shall he reap fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Arzttasche
Arzttermin
Arzttruppkraftwagen
Arztwartezimmer
Arztwitze
Arztzeugnis
Arztzimmer
Arán-Gebirgseidechse
Aräometer
aräometrisch
as
As-Dur
As-Dur-Tonleiter
as-Moll
as-Moll-Tonleiter
AS-Reifen
ASA
ASA-Empfindlichkeitssystem
ASA-Klassifizierung
ASA-Modell
Asana

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung