|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: As you sow so shall you reap
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

As you sow so shall you reap in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: As you sow so shall you reap

Übersetzung 151 - 200 von 9429  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Are you comfortable? [Are you seated comfortably?]Sitzen Sie bequem? [formelle Anrede]
There you are! [I told you so]Da haben wir's!
There you are. [I told you so.]Hab ichs nicht gesagt? [ugs.]
Do you have any money with you?Haben Sie Geld bei sich? [formelle Anrede]
Do you think you will fare badly?Glaubst du, es wird dir schlecht ergehen?
Do you think you will fare well?Denkst du, es wird dir gut ergehen?
I love you because I need you.Ich liebe dich, weil ich dich brauche.
I need you because I love you.Ich brauche dich, weil ich dich liebe.
I'll follow you everywhere you go.Ich werde euch überallhin folgen.
I'll help you if you like.Wenn du willst, helfe ich dir.
What you see is what you get.Das, was du siehst, bekommst du auch.
You break it, you buy it. [Am.]Beschädigte Ware gilt als gekauft.
You don't like flying, do you?Sie fliegen nicht gerne, oder?
You don't mean it, do you?Sie sagen das nur so, nicht wahr?
You don't miss much, do you?Du übersiehst aber auch nichts, oder?
You get what you pay for. [idiom]Wer billig kauft, kauft zweimal. [Redewendung]
You know what you can do! [coll.]Du kannst mich mal am Abend besuchen! [ugs.]
idiom You know where you stand with him.Bei ihm weiß man, woran man ist.
idiom You would like that, wouldn't you?Das könnte dir so passen!
not so much A as Bmehr B als A
not so much A as Bnicht so sehr A als vielmehr B
not so much A as Bweniger A als B
proverb As the question, so the answer.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
proverb As the tree, so the fruit.Wie der Baum, so die Früchte. [veraltet]
so far as it is possibleso weit es möglich ist
so sweet as to be inedibleso süß, dass es schon ungenießbar ist
without so much as a please {adv}ohne auch nur bitte zu sagen
without so much as a smile {adv}ohne auch nur zu lächeln
without so much as saying goodbye {adv}ohne auch nur Auf Wiedersehen zu sagen
without so much as to move {adv}ohne sich auch nur zu bewegen
"You look tired." - "(So) I am.""Du siehst müde aus." - "Bin ich (auch)."
How can you be so cheap!Wie kannst du nur so gemein sein!
How can you be so naive?Wie kannst du nur so arglos sein?
So you made it after all!Du hast es also doch geschafft!
Thank you for being so cooperative.Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen. [formelle Anrede]
That's so sweet of you.Das ist ganz lieb von dir.
Where have you been so long?Wo bist du so lange gewesen?
Why are you being so mysterious?Warum tust du so geheimnisvoll?
Why do you take so long?Warum brauchen Sie so lange? [formelle Anrede]
You mustn't be so critical.Du musst fünfe gerade sein lassen. [Redewendung]
film quote F You're so right, Mr Bond.Sie haben ja so recht, Mr. Bond.
relig. Thank you! [May God reward you for it.]Vergelt's Gott [bes. südd. und österr.]
God bless you. [thank you ever so much]Vergelts Gott! [veraltend] [regional]
Are you with me? [Do you understand me?]Kannst Du mich verstehen?
Can you follow me? [Do you understand me?]Können Sie mir (geistig) folgen? [formelle Anrede]
That's what you think! [emphasis on you]So siehst du (auch) aus! [Redewendung]
What do you know? [coll.] [emphasis on "you"]Was weißt du (denn) schon? [ugs.] [Betonung auf "du"]
comp. Are you sure (that) you want to delete ...?Sind Sie sicher, dass Sie ... löschen möchten? [formelle Anrede]
before you know where you are {adv} [Br.] [idiom]ehe man es sich versieht [Redewendung]
Before you run you must learn to walk.Erst gehen, dann laufen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=As+you+sow+so+shall+you+reap
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach As you sow so shall you reap suchen
» Im Forum nach As you sow so shall you reap fragen

Recent Searches
Similar Terms
As Young as You Feel
as you please
as your April installment
as your final installment
as your first installment
as your last installment
as your words would imply
As you said
as you say
as you see
as you should be aware
as you speak
As you speak German
as you think best
as you think fit
as you treat me
As you were
As you were.
as you were speaking
as you will
as you will be aware

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung