Ass+Karte+Trumpf+im+Ärmel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Ass Karte Trumpf im Ärmel

Übersetzung 6201 - 6250 von 6435 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	proverb Don't throw bricks when you live in a glass house.	Wer im Glashaus sitzt, soll / sollte nicht mit Steinen werfen.
	for the nth straight month `{adv}` `[second,` `third,` `fourth,` `etc.]`	(schon) den / im n-ten Monat in Folge `[zweiten,` `dritten,` `vierten` `usw.]`
	He left me completely in the dark about his plans. `[idiom]`	Er ließ mich über seine Pläne völlig im Dunkeln. `[Redewendung]`
	If you want to know more about this interesting opportunity, ...	Wenn Sie sich diese interessante Möglichkeit im Detail erläutern lassen wollen, ...
	Life isn't exactly a bowl of cherries for her right now.	Das Leben ist für sie im Moment kein Zuckerlecken.
	comm. We no longer stock this item.	Der Artikel ist nicht mehr im Angebot. `[Wir` `haben` `den` `Artikel` `nicht` `mehr` `im` `Angebot.]`
	to be born with a silver spoon in one's mouth `[idiom]`	mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein `[Redewendung]`
	to be not quite right in the head `[coll.]` `[slightly` `mad]` `[idiom]`	im Kopf nicht ganz frisch sein `[ugs.]` `[leicht` `verrückt]` `[Redewendung]`
	film lit. F Midnight in the Garden of Good and Evil `[novel:` `John` `Berendt,` `film:` `Clint` `Eastwood]`	Mitternacht im Garten von Gut und Böse
	mil. down moon `{adv}` `[on` `the` `opposite` `side` `of` `the` `enemy` `from` `the` `moon]`	im Mondlee
	automot. Q-car `[Br.]` `[also:` `q-car]` `[sleeper` `car]`	Wolf `{m}` im Schafspelz `[fig.]` `[von` `außen` `unscheinbar` `wirkendes,` `leistungsstarkes` `Auto]`
	as we go along `{adv}` `[as` `we` `proceed` `through` `sth.]`	im Laufe etw.^Gen. `[des` `Kurses,` `des` `Vortrags` `etc.]`
	Don't buy a pig in a poke. `[idiom]`	Man sollte die Katze nicht im Sack kaufen. `[Idiom]`
	EU May cause harm to the unborn child. `[risk` `phrase` `R61]`	Kann das Kind im Mutterleib schädigen. `[Risikosatz` `R61]`
	to have an indirect hand in sth. `[idiom]`	indirekt bei etw.^Dat. seine Hand (mit) im Spiel haben `[Redewendung]`
	Internet law Children's Online Privacy Protection Act `[USA]` <COPPA>	Gesetz `{n}` zum Schutz der Privatsphäre von Kindern im Internet <COPPA>
	lit. mus. F I wept in my dream	Ich hab' im Traum geweinet `[Gedicht` `von` `H.` `Heine;` `Lied` `von` `R.` `Schumann]`
	lit. mus. F In the Lovely Month of May	Im wunderschönen Monat Mai `[Gedicht` `von` `H.` `Heine;` `Lied` `von` `R.` `Schumann]`
	econ. fin. in the toilet `{adv}` `[Am.]` `[coll.]` `[of` `a` `business` `or` `economic` `activity]` `[idiom]`	im Keller `[ugs.]` `[auf` `dem` `Tiefstand;` `z.` `B.` `Konjunktur]` `[Redewendung]`
	other than that `{adv}` `[at` `beginning` `of` `a` `sentence` `or` `after` `"but"]`	im Übrigen `[ansonsten]` `[am` `Satzanfang` `oder` `vor` `"aber"]` `[alt:` `im` `übrigen]`
	I must (go away by myself and) think about that in peace and quiet.	Ich muss mal im stillen Kämmerlein darüber nachdenken.
	May I have a word in your ear, please? `[idiom]`	Darf ich Sie um ein Wort im Vertrauen bitten? `[Redewendung]` `[formelle` `Anrede]`
	Shut up (all of you)! `[coll.]`	Ruhe im Karton! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[used` `in` `the` `classroom` `or` `with` `a` `larger` `group` `of` `people]`
	There's much more to life than what you see.	Es gibt so viel mehr im Leben als das, was du siehst.
	They looked at him in the oxygen tent fighting for dear life.	Sie sahen, wie er im Sauerstoffzelt um sein Leben kämpfte.
	proverb Those who can't use their head must use their back.	Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
	to have / hold sb. in the palm of one's hand `[idiom]`	jdn. fest im Griff haben `[fig.]` `[z.` `B.` `das` `Publikum]` `[Redewendung]`
	film F Ice Bound: A Woman's Survival at the South Pole `[Roger` `Spottiswoode]`	Gefangen im ewigen Eis – Die Geschichte der Dr. Jerri Nielsen
	lit. F On Her Majesty's Secret Service `[Ian` `Fleming]`	007 James Bond und sein gefährlichster Auftrag / `[später]` James Bond, im Dienst ihrer Majestät
	electr. 12/2 wire `[two` `insulated` `AWG` `12` `wires` `in` `one` `cable]` `[Am.]`	Doppelader `{f}` <DA> 3,3 mm² (im) Querschnitt
	law to be in conformity with sth. `[act,` `law,` `principle]`	mit etw.^Dat. im / in Einklang stehen `[geh.]` `[Verordnung,` `Gesetz,` `Prinzip]`
	proverb A prophet is not without honor save in his own country. `[Am.]`	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
	sb. is quite preoccupied with sth. at the moment	jd. hat (im Moment) zu viel um die Ohren `[Redewendung]`
	to not be the sharpest tool in the shed `[coll.]` `[idiom]`	nicht das hellste Licht im Hafen sein `[ugs.]` `[Idiom]`
	film F Friday the 13th Part VII: The New Blood `[John` `Carl` `Buechler]`	Freitag der 13. Teil VII – Jason im Blutrausch
	lit. mus. F In the Rhine, the holy river	Im Rhein, im heiligen Strome `[Gedicht` `von` `H.` `Heine;` `Lied` `von` `R.` `Schumann]`
	lit. philos. F Man in the Age of Technology	Die Seele im technischen Zeitalter. Sozialpsychologische Probleme in der industriellen Gesellschaft `[Arnold` `Gehlen]`
	quote Nothing overmuch. `[μηδὲν` `ἄγαν]` `[reportedly` `inscribed` `on` `the` `temple` `at` `Delphi]`	Nichts im Übermaß. `[überlieferte` `Inschrift` `am` `Tempel` `von` `Delphi]`
	proverb Don't talk about rope in a hanged man's house.	Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
	EU Possible risk of harm to the unborn child. `[risk` `phrase` `R63]`	Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen. `[Risikosatz` `R63]`
	You're looking for a needle in a haystack. `[idiom]`	Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen. `[formelle` `Anrede]` `[Idiom]`
	to be in the same boat `[idiom]` `[be` `in` `the` `same` `situation]`	im selben Boot sitzen `[Redewendung]` `[in` `derselben` `Lage` `sein]`
	idiom a notch on the bedpost `[sexual` `conquest]`	eine Kerbe `{f}` im Bettpfosten `[ugs.` `und` `pej.` `und` `fig.` `für:` `sexuelle` `Eroberung]` `[selten]`
	meteo. squalls seen `[at` `time` `of` `observation` `or` `during` `past` `hour,` `WMO` `code` `18]`	markante Böen `{pl}` im Gesichtskreis `[innerhalb` `der` `letzten` `Stunde` `seit` `Beobachtung]`
	comm. to carry (a product) `[e.g.:` `We` `do` `not` `carry` `the` `item.]`	im Programm haben `[z.` `B.:` `Wir` `haben` `den` `Artikel` `nicht` `im` `Programm.]`
	telecom. My number is listed. `[My` `number` `is` `listed` `in` `the` `phone` `book]`	Ich stehe im Telefonbuch. `[ugs.]` `[Meine` `Nummer` `ist` `im` `Telefonbuch` `aufgeführt]`
	to lock sth. away in one's heart `[image,` `memory,` `etc.]` `[idiom]`	etw.^Akk. im Schrein des / seines Herzens bewahren `[Redewendung]` `[veraltend` `bzw.` `literarisch]`
	film lit. F All Quiet on the Western Front `[novel;` `films:` `Lewis` `Milestone` `(1930),` `Delbert` `Mann` `(1979)]`	Im Westen nichts Neues `[Roman:` `Erich` `Maria` `Remarque;` `Filmtitel]`
	on behalf of `{prep}` `[before` `signature]`	im Auftrag <i. A., I. A.> `[vor` `Unterschrift]`
	on the scale `{adv}` `[e.g.` `1:100]`	im Größenverhältnis `[z.` `B.` `1:100]`

Vorige Seite | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ass%2BKarte%2BTrumpf%2Bim%2B%C3%84rmel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten