Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Atem
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Atem in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Atem

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Atem | -
 edit 
SYNO   Atem | Odem | Puste [ugs.]
respiratory {adj}
251
Atem-
breathing {adj} [attr.]Atem-
Substantive
breath [the air taken into or expelled from the lungs; the process of breathing]
1274
Atem {m}
pneuma
5
Atem {m}
2 Wörter: Andere
pumped out {adj} [coll.]außer Atem
out of breath {adv}außer Atem
scant of breathaußer Atem
breathless {adj}außer Atem [nachgestellt]
winded {adj}außer Atem [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to puff [breath]Atem ausstoßen
to breatheAtem holen
to draw breathAtem holen
to take breathAtem holen
to catch one's breathAtem holen
to breatheAtem schöpfen
to draw breathAtem schöpfen
to take breathAtem schöpfen
to take a breath [fig.] [pause, rest]Atem schöpfen [fig.] [eine Pause machen]
2 Wörter: Substantive
volumetric respiratory flowAtem-Durchflussgeschwindigkeit {f}
volumetric respiratory flowAtem-Durchflußgeschwindigkeit {f} [alt]
regular breathgleichmäßiger Atem {m}
regular breathinggleichmäßiger Atem {m}
heavy breathingheftiger Atem {m}
short windkurzer Atem {m}
long windlanger Atem {m}
sour breathsaurer Atem {m}
bad breathschlechter Atem {m}
deep breathtiefer Atem {m}
med. foul breathübelriechender Atem {m}
sour breathübelriechender Atem {m}
dent. offensive breathunangenehmer Atem {m}
3 Wörter: Andere
all out of breath {adv}ganz außer Atem
idiom with bated breath {adv}mit angehaltenem Atem
with bated breath {adv}mit verhaltenem Atem
struggling for breath {adj} {pres-p} [postpos.]um Atem ringend
3 Wörter: Verben
to arrive quite breathlessaußer Atem ankommen
to get out of breathaußer Atem geraten
to get puffedaußer Atem kommen
to be windedaußer Atem sein
to be out of breathaußer Atem sein
to be out of puff [Br.]außer Atem sein
to hold one's breathden Atem anhalten
to hold one's breathden Atem halten
to chokeden Atem nehmen
to hold one's breathden Atem verhalten [geh.] [den Atem anhalten]
to take sb.'s breath awayjdm. den Atem rauben
to stagger sb.jdm. den Atem verschlagen
to make sb. gaspjdm. den Atem verschlagen
to take sb.'s breath awayjdm. den Atem verschlagen
to keep sb. in suspensejdn. in Atem halten [Idiom]
» Weitere 10 Übersetzungen für Atem innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Atem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.


Forum
A 2013-08-13: Falls "Atem" vorher erwähnt wird, ...
A 2013-05-10: http://www.ostarrichi.org/wort-707...
A 2012-09-17: Vor (lauter) Schreck stockte den F...
A 2011-08-07: verschlug es hörbar den Atem?
A 2011-08-07: Perhaps: Den im Saal dinierenden G...
F 2010-08-24: langen Atem brauchen
A 2010-02-09: Tippfehler in der Ü: +langen+ Atem...
F 2010-02-09: lange Atem bewahren
A 2009-05-03: ...an +der Wand zu kleben+. Der A...
A 2008-12-21: der Atem der Menschheit
A 2007-10-28: Stossweiser Atem
A 2007-10-28: Stoßweiser Atem
F 2007-10-28: Stoßweiser Atem
A 2007-06-27: ? ihm stockte der Atem = he caugh...
F 2007-06-27: den Atem stocken lässt
A 2006-07-24: deineN AteM ? = your breath ?
F 2005-01-17: einen langen Atem haben
A 2003-10-07: pneuma (gr.) = Luft, Atem (ger.) =...

» Im Forum nach Atem suchen
» Im Forum nach Atem fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Atelieraufnahme
Atelierboot
Atelierfenster
Atelierfest
Ateliergelände
Atelierkamera
Atelierwohnung
atelisch
Atelisit-
Atelosteogenesis
• Atem
Atem ausstoßen
Atem holen
Atem schöpfen
Atem-
Atem-Druckunterstützung
Atem-Durchflussgeschwindigkeit
Atem-Durchflußgeschwindigkeit
Atemabdruck
Atemalkoholkontrolle
Atemalkoholtest

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden