Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Atmosphäre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Atmosphäre in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Atmosphäre

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
NOUN   die Atmosphäre | die Atmosphären
 edit 
SYNO   Atmosphäre | Lufthülle ... 
atmosphere
1117
Atmosphäre {f}
vibe [coll.]
386
Atmosphäre {f}
ambience
83
Atmosphäre {f}
air [of building, town etc.]
44
Atmosphäre {f}
feel [atmosphere]
41
Atmosphäre {f}
2 Wörter: Substantive
heated atmosphereaufgeheizte Atmosphäre {f}
oppression [fig.] [due to heat, climate]bedrückende Atmosphäre {f}
oppressiveness [fig.]bedrückende Atmosphäre {f}
relaxed atmosphereentspannte Atmosphäre {f}
stifling atmosphereerdrückende Atmosphäre {f}
family environmentfamiliäre Atmosphäre {f}
gloomy atmospherefinstere Atmosphäre {f}
heated atmosphereheiße Atmosphäre {f}
heated atmospherelebhafte Atmosphäre {f}
astron. meteo. upper atmosphereobere Atmosphäre {f}
unit physical (standard) atmosphere <atm>physikalische Atmosphäre {f} <atm>
religious aurareligiöse Atmosphäre {f}
close atmosphereschwüle Atmosphäre {f}
stuffy atmosphereschwüle Atmosphäre {f}
electric atmospherespannungsgeladene Atmosphäre {f}
unit technical atmosphere <at>technische Atmosphäre {f} <at>
miasma [unhealthy, oppressive or unpleasant atmosphere]ungesunde Atmosphäre {f} [auch fig.]
astron. meteo. lower atmosphereuntere Atmosphäre {f}
winter atmospherewinterliche Atmosphäre {f}
3 Wörter: Andere
exoatmospheric {adj}außerhalb der Atmosphäre [nachgestellt]
3 Wörter: Substantive
aura of peaceAtmosphäre {f} des Friedens
atmosphere of trustAtmosphäre {f} des Vertrauens
old-time atmosphereAtmosphäre {f} vergangener Zeiten
clarity of atmosphereKlarheit {f} der Atmosphäre
4 Wörter: Verben
idiom to diffuse the tensiondie angespannte Atmosphäre lockern
4 Wörter: Substantive
explosion-hazardous areaBereich {m} mit explosionsfähiger Atmosphäre
explosion-risk areaBereich {m} mit explosionsfähiger Atmosphäre
meteo. coupled ocean-atmospheric systemgekoppeltes Ozean-Atmosphäre-System {n}
astronau re-entry into the atmosphereWiedereintritt {m} in die Atmosphäre
5+ Wörter: Andere
astronau on re-entering the atmosphere {adv}beim Wiedereintritt in die Atmosphäre
astronau when re-entering the atmosphere {adv}beim Wiedereintritt in die Atmosphäre
5+ Wörter: Verben
to try to introduce a note of levityversuchen, die Atmosphäre etwas aufzulockern
5+ Wörter: Substantive
ecol. meteo. phys. top-of-atmosphere <TOA> outgoing radiationAbstrahlung {f} an der Obergrenze der Atmosphäre
mil. pol. treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under waterVertrag {m} über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser [Moskauer Atomteststoppabkommen]
» Weitere 21 Übersetzungen für Atmosphäre innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Atmosph%C3%A4re
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2016-05-25: meint evtl. auch eher "ungezwungen...
A 2014-11-15: vermutlich "künstlerische Atmosphäre"
F 2014-11-15: Hallo everyone, kunstvolle Atmos...
F 2013-12-08: Ein leichter Schneeflaum zeichnete...
F 2012-05-15: Atmosphäre herrscht
F 2010-05-01: Zu bedenken ist allerdings, dass d...
A 2009-07-07: ...um an der Atmosphäre eines spor...
F 2009-06-14: Der Autor schafft eine Nachdenklic...
A 2008-09-02: vielleicht: Hier treffen Sie auf a...
A 2008-09-02: hier herrschen gediegener Reichtum...
A 2008-08-14: Gerät mit dem nach der Messung abg...
A 2007-12-04: mit seiner schicken Atmosphäre und...
A 2007-10-19: Ein Mosaik der Nebensächlichkeiten...
F 2007-06-03: stimmungsvolle Atmosphäre
F 2006-10-22: Atmosphäre
A 2006-06-29: Flüchtigkeitsfehler: ATmosphäre
A 2006-06-18: Das Nationaltheater ist ein guter ...
A 2005-02-01: Die Atmosphäre des Ortes

» Im Forum nach Atmosphäre suchen
» Im Forum nach Atmosphäre fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
atmet'
atmete
atmete auf
atmete ein
Atmo
atmogen
Atmolyse
Atmometer
Atmoradiograph
Atmospackung
• Atmosphäre
Atmosphäre des Friedens
Atmosphären
Atmosphärenbeobachtung
Atmosphärenbremsung
Atmosphärenchemie
Atmosphärenchemiker
Atmosphärenchemikerin
Atmosphärendruck
Atmosphärendruckfühler
Atmosphärendynamik

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten