Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Außenbereich [einer Stadt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Außenbereich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Außenbereich [einer Stadt]

Übersetzung 1 - 50 von 2379  >>

EnglischDeutsch
SIEHE AUCH  außenbereich
outskirts [of a city]Außenbereich {m} [einer Stadt]
Teilweise Übereinstimmung
forecourt [of a petrol station]Außenbereich {m} [einer Tankstelle]
townsmanBürger {m} [einer Stadt]
townsfolkBürger {pl} [einer Stadt]
urban hinterlandEinzugsgebiet {n} [einer Stadt]
urban outskirtsPeripherie {f} [einer Stadt]
back roadHinterstraße {f} [außerhalb einer Stadt]
urban community center [Am.]Kommunikationszentrum {n} [einer Stadt]
urban community centre [Br.]Kommunikationszentrum {n} [einer Stadt]
visitors' bookGoldenes Buch {n} [einer Stadt]
hist. sack [pillaging]Eroberung {f} [Plünderung, bes. einer Stadt]
sack [pillaging]Plünderung {f} [bes. einer eroberten Stadt]
urban castle district [of a town]Burgviertel {n} [einer Stadt]
urban castle district [of a town]Schlossviertel {n} [einer Stadt]
geogr. [location in a basin]Kessellage {f} [eines Ortes, einer Stadt]
admin. jobs urban town officialStadtbeamter {m} [einer Stadt, die keine Großstadt ist]
at the town's exit {adv}am Ortsausgang [einer Stadt]
fringe dweller [Aus.][Bewohner im Armutsviertel am Rande einer australischen Stadt]
RealEst. slumlord [esp. Am.] [coll.] [pej.][Besitzer heruntergekommener Immobilien in Elendsvierteln einer Stadt]
landmark [e.g. building of interest]Erkennungszeichen {n} [z. B. Wahrzeichen einer Stadt]
situated in the town centre {adj} [Br.] / center [Am.] [postpos.]zentral gelegen [in einer Stadt]
medinaMedina {f} [Altstadt einer nordafrikanischen Stadt]
archi. urban little square [in a town or village]Plätzchen {n} [kleiner Platz (in einer Stadt oder einem Dorf)]
jobs pol. burgomaster [title given to chief magistrates in some Dutch, Flemish, German or Austrian towns]Bürgermeister {m} [einer deutschsprachigen, flämischen oder niederländischen Stadt]
host [person, place or organization holding an event or having guests]Gastgeber {m} [Person; auch Stadt oder Organisation (Ausrichter einer Veranstaltung)]
exteriorAußenbereich {m}
exteriorsAußenbereich {m}
outdoor areaAußenbereich {m}
outdoor rangeAußenbereich {m}
admin. outer zoneAußenbereich {m}
RealEst. outside areaAußenbereich {m}
outdoors {adv}im Außenbereich
to settle in X [a place (town, region, etc.), by buying property there]sich in X ankaufen [veraltend] [sich in einer Stadt, Gegend usw. durch Grunderwerb ansiedeln]
open-air areaAußenbereich {m}
journ. XY's finest [media term referring to the police force(s) of a city XY](die) XYer Polizei {f} [der engl. Ausdruck wird vorwiegend in den Medien für die Polizeikräfte einer Stadt XY verwendet]
Victorian [native or inhabitant of Victoria, the state or any of the cities]Victorianer {m} [Einwohner des austral. Bundesstaats Victoria oder einer Stadt dieses Namens]
sports outdoor fitness equipment {sg}Fitnessgeräte {pl} im Außenbereich
geogr. Chemnitz [Germany, Saxony; known as Karl-Marx-Stadt (from 1953 to 1990)]Chemnitz {n} [Karl-Marx-Stadt (1953-1990)]
endued {adj} {past-p}bekleidet [veraltet] [versehen mit einer Eigenschaft, einer Fähigkeit]
Sister ...Schwester ... [Anrede einer Nonne, einer Oberschwester]
journ. morgue [coll.]Archiv {n} [einer Zeitung oder einer Zeitschrift]
pharm. QM tech. line clearanceLinienabnahme {f} [Freigabe einer Verpackungslinie vor Beginn einer Neufertigung]
admin. fin. receipt [of a benefit, pension, etc.]Bezug {m} [einer Leistung, einer Rente usw.]
tech. flushnessBündigkeit {f} [gleicher Abschluß mehrerer Teile; z. B. einer Tabelle, eines Textes, einer mechanischen Konstruktion]
comp. Internet journ. above the fold {adv}über der Faltung [obere Hälfte einer gefalteteten Zeitung; oberer Teil einer Webseite]
geogr. hist. KętrzynRastenburg {n} [Stadt]
well-fortified {adj}wehrhaft [Stadt]
geogr. Djibouti CityDschibuti {n} [Stadt]
geogr. Constance [city]Konstanz {n} [Stadt]
geogr. Luxembourg CityLuxemburg {n} [Stadt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Au%C3%9Fenbereich+%5Beiner+Stadt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach Außenbereich [einer Stadt] suchen
» Im Forum nach Außenbereich [einer Stadt] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Außenbahn
Außenballistik
Außenband
Außenbandschaden
Außenbecken
Außenbefestigungslasche
Außenbeitrag
Außenbekleidung
Außenbeleuchtung
Außenbelüftung
Außenbereich
Außenbereiche
außenberippt
Außenbeschichtung
Außenbesitzung
außenbestimmt
Außenbestimmtheit
Außenbett
Außenbeziehungen
Außenbezirk
Außenbezirke

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten