Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch

Übersetzung 1 - 50 von 25807  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to slam a book on the tableein Buch auf den Tisch schleudern
There is a sign saying "..."Da ist ein Schild, auf dem steht: "..."
There's a lot at stake.Es steht eine Menge auf dem Spiel.
on the table {adv}auf dem Tisch
The headstone reads:Auf dem Grabstein steht:
film theatre book-based {adj}auf dem Buch basierend
idiom Stakes are high.Es steht viel auf dem Spiel.
a book entitled ...ein Buch {n} mit dem Titel ...
The sign reads that ...Auf dem Schild steht (geschrieben), dass ...
The sign says that ...Auf dem Schild steht (geschrieben), dass ...
What's on tonight?Was steht heute Abend auf dem Programm?
idiom The facts are on the table.Die Fakten liegen auf dem Tisch.
to sit on the table [of cup, glass, plate, etc.]auf dem Tisch stehen
My honour is at stake. [Br.]Meine Ehre steht auf dem Spiel.
to rest one's elbows on the tabledie Ellbogen auf dem Tisch aufstützen
It's being put to the test.Es steht auf dem Prüfstand. [fig.]
There's more at play here.Es steht (noch) mehr auf dem Spiel.
to produce a tasty mealein schmackhaftes Mahl auf den Tisch bringen
law Theft is punishable by imprisonment.Auf Diebstahl steht eine Freiheitsstrafe.
to drum one's fingers on the tablemit den Fingern auf den / dem Tisch trommeln
to take a book from the shelfein Buch aus dem Regal nehmen
A curse rests on this house.Ein Fluch liegt auf diesem Haus.
to refer sb. to a bookjdn. auf ein Buch verweisen
F lit. The Crumbs on the Table [Grimm Brothers]Die Brosamen auf dem Tisch [Brüder Grimm]
lit. publ. One City - One Book [Chicago]Eine Stadt. Ein Buch. [Gratisbuchaktion in Wien]
to be on the table [idiom]auf dem Tisch liegen [Redewendung] [zu diskutieren / zu erledigen sein]
lit. publ. One City - One Book [Chicago]Eine Stadt liest ein Buch [verschiedene deutsche Städte]
proverb When the cat is away, the mice will play.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
His feet are firmly on the ground.Er steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden. [Er ist sehr realistisch.]
proverb When the cat's away, the mice will play.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
comm. as iswie die Ware steht und liegt [in der vorliegenden Form]
libr. The book is now ready for collection.Das Buch liegt zur Abholung bereit.
a ..., if ever I saw one. [e.g. hero] [idiom]ein / eine ..., wie er / sie / es im Buche steht. [z. B. Held, Heldin] [Redewendung]
Writing consists of applying the seat of the pants to the seat of the chair.Die Kunst liegt beim Schreiben darin, seinen Hosenboden auf dem Stuhl zu halten.
F mus. Night on Bald Mountain [Mussorgsky]Eine Nacht auf dem kahlen Berge
to carry a load on one's backeine Last auf dem Rücken tragen
to leave a message on the answering machineeine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen
A cork was bobbing on the water.Ein Korken tanzte auf dem Wasser.
to carry a child in one's armsein Kind auf dem Arm tragen
to dance a child on one's kneeein Kind auf dem Knie schaukeln
to dandle a child on one's kneeein Kind auf dem Knie schaukeln
There is a sign reading "..."Da ist ein Schild, auf dem zu lesen ist: "..."
idiom to be a drop in the bucketein Tropfen auf dem / den heißen Stein sein
under-the-counter sales {pl}Unter-dem-Tisch-Verkauf {m}
like a cock on his dunghill [archaic] [idiom]wie ein Hahn auf dem Mist [Redewendung]
like a drop in the bucket [idiom]wie ein Tropfen auf den / dem heißen Stein [Redewendung]
to be a leading authority in the field of sth.eine führende Kapazität auf dem Gebiet [+ Gen.] sein
sports to coach a crew for a raceeine Mannschaft auf ein Rennen vorbereiten
idiom to creep out from under the tableunter dem Tisch hervorkriechen
to feel like a fish out of water [idiom]sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Auf+dem+Tisch+steht+eine+Lampe+daneben+liegt+ein+Buch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.384 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch suchen
» Im Forum nach Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf dem Seil tanzen
auf dem Sinai
auf dem Spiel stehen
auf dem Sprung sein
auf dem Standpunkt stehen
auf dem Sterbebett
auf dem Strich
auf dem Teppich bleiben
auf dem Tisch
auf dem Tisch liegen
auf dem Tisch stehen
auf dem Titelblatt
auf dem Totenbett
auf dem Transportweg
auf dem Transportwege
auf dem Trockenen
auf dem Trockenen sitzen
auf dem Verhandlungsweg
auf dem Vormarsch
auf dem Vormarsch sein
auf dem Wasser

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung