Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Auf-Boden-
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auf-Boden- in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Auf Boden

Übersetzung 1 - 50 von 9311  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SIEHE AUCH  aufboden
aground {adv}auf dem Boden
aground {adv}auf den Boden
on British soil {adv}auf britischem Boden
on the floor {adv}auf dem Boden
on firm ground {adv}auf festem Boden
on hallowed ground {adv}auf heiligem Boden
on home soil {adv}auf heimatlichem Boden
on soft soil {adv}auf nachgiebigem Boden
on neutral ground {adv}auf neutralem Boden
on slippery groundauf rutschigem Boden
on Spanish soil {adv}auf spanischem Boden
idiom on shaky ground {adv}auf unsicherem Boden
idiom on familiar ground {adv}auf vertrautem Boden
zool. ground-dwelling {adj}auf dem Boden lebend
idiom to get realauf den Boden zurückkommen
Hit the floor! [Br.]Auf den Boden!
down to earth {adj}auf dem Boden geblieben
zool. ground-based {adj} [fauna]auf dem Boden lebend
to paw (the ground)(auf dem Boden) scharren
all over the floor {adv}auf dem ganzen Boden
all over the floor {adv}überall auf dem Boden
to lurch to the floorauf den Boden rollen
on neutral groundauf neutralem Grund und Boden
to go flatsich flach auf den Boden legen
above-ground poolsauf dem Boden aufgestellte Schwimmbecken {pl}
Come back to earth!Komm auf den Boden zurück!
constr. to install sth. on the flooretw. auf dem Boden verlegen
to chuck sth. on the groundetw. auf den Boden werfen
to fling sth. on the groundetw. auf den Boden werfen
on one's own property {adv}auf eigenem Grund und Boden
bot. arenaceous {adj} [growing in sandy soil]in / auf sandigem Boden wachsend
on sb.'s own premises {adj} {adv}auf jds. eigenem Grund und Boden
idiom to be on a sticky wicket [Br.]sich auf schwankendem Boden befinden
to clunk on the floor [Am.]auf den Boden knallen [Metall, Glas etc.]
to come down to earth [idiom]auf den Boden der Tatsachen zurückkehren [Redewendung]
to come down to earth [idiom]auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen [Redewendung]
to doss down on the floorsich auf den Boden zum Schlafen legen
to roll on the floor laughingsich vor Lachen auf dem Boden wälzen
idiom to be knocked out of the skiesauf den Boden der Tatsachen zurückgeholt werden
idiom to bring sb. (back) down to earthjdn. auf den Boden der Tatsachen zurückholen
to be rolling on the floor laughingsich vor Lachen auf dem Boden kugeln
firmly fixed on the ground [e.g. eyes]fest auf den Boden gerichtet [z. B. Augen]
rolling on the floor laughing guts out <ROTFLGO>sich auf dem Boden kugeln und die Innereien herauslachen
idiom to be rushed off one's feet [coll.]vor Arbeit kein Bein mehr auf den Boden bekommen [ugs.]
rolling on the floor laughing my ass off <ROFLMAO> [vulg.] [Am.]sich auf dem Boden rollen und kaputtlachen [ugs.]
His feet are firmly on the ground.Er steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden. [Er ist sehr realistisch.]
to come (back) down to earth (with a bang / bump / jolt) [idiom](hart) auf dem Boden der Realität / Tatsachen aufschlagen [fig.]
to come (back) down to earth with a bang / bump / jolt [idiom]unsanft auf dem Boden der Realität / Tatsachen landen [Redewendung]
idiom to kick a man when he's down [fig.]auf jemanden eintreten, der schon am Boden liegt [fig.]
rolling on the floor laughing and holding my sides <ROTFLAHMS>sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Auf-Boden-
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.
 
Forum
A 2007-12-11: Vielleicht die Gefrierwannen, in d...

» Im Forum nach Auf-Boden- suchen
» Im Forum nach Auf-Boden- fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Biegen und Brechen
auf billige Weise
auf Biomasse-Basis
auf Bitten des Absenders
auf Bitten einer Person
auf Bitten jds.
auf Bitten mehrerer Leute
auf Bitten seiner Mutter
auf Bitten seines Onkels
auf Bitten von jdm.
auf blutige Weise
auf Borg
auf Borg kaufen
auf Brautschau gehen
auf breiter Front
Auf brennender Erde
auf britischem Boden
auf Bundesebene
auf Bäume klettern
auf Bäumen lebend
auf Bäumen wachsend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung