About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Aufheben

Translation 1 - 50 of 148 >>

English

German

–

NOUN	das Aufheben \| -	edit
VERB1	aufheben \| hob auf/aufhob \| aufgehoben	edit
VERB2	sich aufheben \| hob sich auf/sich aufhob \| sich aufgehoben	edit
SYNO	annullieren \| aufheben ...
annullieren \| aufheben \| rückgängig machen \| verwerfen anheben \| aufheben \| heben \| hieven \| hochheben \| hochziehen \| stemmen \| wuchten abbauen \| abschaffen \| aufheben \| auflösen \| aus der Welt schaffen \| beseitigen asservieren \| aufbewahren \| aufheben \| behalten \| erhalten \| in Verwahrung nehmen \| lagern \| verwahren abbestellen \| abschaffen \| annullieren \| aufheben \| ausgleichen \| außer Kraft setzen \| kündigen \| stornieren \| terminieren \| tilgen \| zurückziehen Aufheben \| Brimborium [ugs.] \| Gedöns [ugs.] \| Gewese \| Lärm [um nichts] [ugs.] \| Trara [ugs.] \| viel Aufhebens Aufheben \| Aufstand [ugs.] \| Bohei [ugs.] \| Buhei [ugs.] \| Gewese [ugs.] \| Tamtam [ugs.] \| unnötiger Aufwand © OpenThesaurus.de

law to rescind sth. [a law, an order, an agreement, etc.]

1632

etw. aufheben [widerrufen (ein Gesetz, eine Anordnung, eine Vereinbarung etc.)]

admin. law to repeal sth. [withdraw]

1227

etw.^Akk. aufheben [außer Kraft setzen, zurücknehmen, widerrufen]

law to override sth. [overrule]

735

etw.^Akk. aufheben [außer Kraft setzen]

law to reverse sth. [a judgement, a sentence, a decree, etc.]

724

etw. aufheben [ungültig machen (ein Urteil, eine Verfügung etc.)]

to offset sth.

641

etw. aufheben [aufwiegen]

to keep sth. [retain, not throw away]

584

etw.^Akk. aufheben [aufbewahren, nicht wegwerfen]

to void sth.

575

etw.^Akk. aufheben [ungültig machen]

law to overturn sth. [law, ban, conviction]

455

etw.^Akk. aufheben [offiziell beenden]

to remove sth. [e.g. all restrictions]

427

etw.^Akk. aufheben [beseitigen, z. B. alle Beschränkungen]

law to supersede

420

aufheben [ersetzen]

to abrogate sth. [formal]

380

etw.^Akk. aufheben [außer Kraft setzen, abschaffen]

to abolish sth. [e. g. a law]

347

etw. aufheben [ungültig machen]

to quash sth.

304

etw.^Akk. aufheben [ungültig machen]

to lift sth. [a ban, restrictions, an embargo, etc.]

258

etw.^Akk. aufheben [ein Verbot, Beschränkungen, ein Embargo etc.]

to cancel sth. [e. g. a contract, treaty]

200

etw. aufheben [ungültig machen]

to revoke

190

aufheben [ungültig machen]

to nullify sth.

145

etw. aufheben [ungültig erklären]

law to overrule

125

aufheben

to negate sth. [make void]

116

etw. aufheben [zunichtemachen, außer Kraft setzen]

to annihilate sth. [annul, make void]

105

etw. aufheben [annullieren]

to suppress

aufheben [abschaffen]

to save sth. [keep, put aside for sb.]

etw.^Akk. aufheben [aufbewahren]

to dissolve sth. [e.g. parliament]

etw. aufheben [auflösen, beenden]

to annul

aufheben [ungültig machen]

to preserve sth. [keep]

etw.^Akk. aufheben [aufbewahren]

philos. to mediate

aufheben

to raise sth. [blockade, ban, embargo]

etw.^Akk. aufheben [Blockade, Verbot, Embargo]

to elevate [lift]

aufheben [emporheben]

philos. to sublate

aufheben [Hegel]

to countermand

aufheben [rückgängig machen]

comp. tech. to unset sth. [remove]

etw. aufheben [abstellen]

to unmake sth.

etw. aufheben [zunichtemachen]

to uplift

aufheben [geh.] [veraltend] [erheben]

to neutralize sth. [fig.]

etw.^Akk. aufheben [ausgleichen]

to end sth. [a curfew, etc.]

etw.^Akk. aufheben [ein Verbot etc.]

law to arrest sb./sth. [a person / a gang]

jdn./etw. aufheben [veraltet] [(eine Person / eine Bande) festnehmen]

to close sth. [e.g. a meeting]

etw.^Akk. aufheben [etw. beenden, z. B. eine Sitzung]

to neutralise [fig.] [Br.]

aufheben [ausgleichen]

law to unpardon sth. [revoke an amnesty etc.]

etw. aufheben [Straferlass, Begnadigung zurücknehmen]

to cancel out

aufheben [ausgleichen]

to lift off

aufheben [Deckel]

law to make sth. void

etw.^Akk. aufheben

to do away with sth. [undo]

etw.^Akk. aufheben [außer Kraft setzen, zurücknehmen, für ungültig erklären]

law to sist sth. [Scot.] [to stop or suspend a legal procedure by judicial decree]

etw.^Akk. aufheben [ein Gerichtsverfahren offiziell beenden oder aussetzen]

to merge sth. (in)

etw. aufheben [in etw.] [aufgehen, aufgehen lassen]

to break sth. off [engagement]

etw. aufheben [Verlobung]

to pick sth. up [from the floor / ground]

etw. aufheben [vom Boden]

to pick sth. up for sb. [from the ground / floor]

jdm. etw.^Akk. aufheben [vom Boden]

to put sth. aside for sb.

jdm. etw. aufheben [aufbewahren]

to lift sb./sth. up [from the floor, from sb.'s knees]

jdn./etw. aufheben [in die Höhe, auch aufrichten, erheben]

» See 11 more translations for Aufheben within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Aufheben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Aufheben/DEEN

Forum

Q 2023-02-17: annul a marriage – aufheben, Aufhebung einer Ehe
A 2017-11-05: Es geht doch darum, ob eine Oberinstanz dieses Beweisurteil aufheben kann....
A 2014-11-17: aufhöben - Konjunktiv Präsenz von aufheben (hier: to negate)
A 2014-09-22: "aufheben" is not "to lift" here
A 2014-06-30: Bitte die Dauerkarte aufheben! Wenn Du das ein Leben lang machst, hast Du ...
A 2013-11-05: Oder: save > gut aufheben; keep > aufheben
A 2013-11-05: gut aufheben = put it in a safe place
A 2013-05-21: Das ist kein Englisch. Möglicherweise falsch aus dem Deutschen übersetzt -...
A 2013-03-31: Kannst du mir ein Stück Kuchen aufheben ..... also fine .... Iss mir nich...
A 2011-05-16: not "ausnullen" > sich aufheben
A 2011-03-27: ? Gesamte Auswahl aufheben
Q 2011-02-24: Vorbehalt der Nachprüfung aufheben
A 2011-02-22: Vererbungsbeziehung aufheben
A 2010-01-26: bankruptcy order annulled \ +Please enter into dict.cc:+ Insolvenz aufhebe...
A 2009-11-04: Genau so, Marisa, würde ich das auch schreiben. Zulassen würde ich mir für...
Q 2009-09-14: einen Haftbefehl gegen jemanden *aufheben*
A 2008-12-02: Trägerfolie steht auf meiner, die man aufheben muss, um im Falle eines Bru...
A 2008-11-24: nein...nicht aufheben
A 2008-06-30: *offset by* würde m.E. bedeuten, daß die beiden Faktoren (Ausgaben und Ein...
Q 2008-04-26: Anwesenheitspflicht aufheben

» Search forum for Aufheben
» Ask forum members for Aufheben

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Aufhauer
aufhäufen
aufhäufend
auf Haushaltsebene
auf Hausmannskost stehen
auf Hausse spekulieren
aufhaxen
aufhebbar
Aufhebbarkeit
aufhebeln
• aufheben
aufhebend
aufhebende
aufhebende Klausel
Aufhebens
Aufhebens machen
Aufhebens verursachen
Aufhebung
Aufhebung der Ehe
Aufhebung der Jesuiten
Aufhebung der Kontrolle

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Aufheben in other languages:

Dictionary English ← German: Aufheben

Translation 1 - 50 of 148 >>