Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Auflage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auflage in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Auflage

Übersetzung 1 - 53 von 53

EnglischDeutsch
NOUN   die Auflage | die Auflagen
 edit 
SYNO   Auflage | Auflageziffern | Ausgaben ... 
journ. circulation
608
Auflage {f} [von Zeitung]
constraint
424
Auflage {f}
admin. law restraint [restriction]
237
Auflage {f}
furn. table
153
Auflage {f}
requirement
153
Auflage {f} [Bedingung, Voraussetzung]
tech. layer
146
Auflage {f} [Lage, Schicht]
batch
110
Auflage {f}
publ. edition <ed.>
105
Auflage {f} <Aufl.> [eines Buches]
law sanction
104
Auflage {f}
condition
91
Auflage {f} [Bedingung]
submittal
66
Auflage {f}
furn. cushion
51
Auflage {f} [auf Sitzmöbeln]
print publ. impression
42
Auflage {f}
ind. publ. edition
36
Auflage {f} [Ausgabe, Fertigungsmenge]
constr. furn. lining
26
Auflage {f}
print printing
23
Auflage {f}
support [rest]
23
Auflage {f} [Stütze]
gastr. topping
16
Auflage {f} [Belag]
fin. impost [tax, duty etc.]
16
Auflage {f} [Steuer etc.]
plating
13
Auflage {f} [Überzug]
fin. stocks launch [funds]
12
Auflage {f} [Fonds]
rest [support]
11
Auflage {f} [Stütze]
coating
7
Auflage {f} [Überzug]
print print runAuflage {f}
publ. number of copiesAuflage {f} [Auflagenhöhe e. Buches]
2 Wörter: Substantive
publ. edition of ... copiesAuflage {f} von ...
publ. run of ... copiesAuflage {f} von ...
publ. limited editionbeschränkte Auflage {f}
publ. paid circulationbezahlte Auflage {f}
publ. expanded editionerweiterte Auflage {f}
publ. abridged editiongekürzte Auflage {f}
law legal restraintgesetzliche Auflage {f}
admin. law legal obligationgesetzliche Auflage {f} [amtssprachlich]
journ. mass circulationgroße Auflage {f}
law testamentary burdenletztwillige Auflage {f}
publ. limited editionlimitierte Auflage {f}
dent. occlusal restokklusale Auflage {f}
journ. daily circulationtägliche Auflage {f}
publ. revised editionüberarbeitete Auflage {f}
libr. publ. unchanged editionunveränderte Auflage {f}
obligatory taskverbindliche Auflage {f}
publ. 10th edition <10th ed.>zehnte Auflage {f} <10. Aufl.>
publ. second edition <2nd ed.>zweite Auflage {f} <2. Aufl.>
3 Wörter: Andere
on conditionunter der Auflage
3 Wörter: Verben
law to stipulate sth.etw.Akk. zur Auflage machen
to impose sth. on sb. as a conditionjdm. etw. zur Auflage machen
3 Wörter: Substantive
fin. floatation of a loanAuflage {f} einer Anleihe
journ. the highest circulationdie größte Auflage {f}
fin. impostzu zahlende Auflage {f}
4 Wörter: Andere
publ. in its fourth edition {adv}in der vierten Auflage
publ. largest-circulation {adj} [attr.]mit der höchsten Auflage [nachgestellt]
4 Wörter: Substantive
fin. global bond issueweltweite Auflage {f} einer Anleihe
5+ Wörter: Andere
on condition that he do certain thingsunter der Auflage, dass er bestimmte Dinge tut
» Weitere 7 Übersetzungen für Auflage innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Auflage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2020-04-20: Aus dem Roche Lexikon Medizin, 5. ...
A 2019-10-28: *(edited 13:13!)* - Die Duden-Druc...
A 2018-02-17: Der Große Muret-Sanders, Englisch...
A 2016-08-02: Auflage
F 2016-08-02: Auflage (?) einer Konferenz
A 2015-07-08: Gedruckte Auflage solcher Machwerk...
A 2014-11-09: +ihre+ gehört hier kleingeschriebe...
A 2014-06-19: In meinem Duden (25. Auflage) steh...
F 2013-07-03: Morgen: 26. Auflage (neuer) Duden
A 2013-01-23: In meinem Duden (25. Auflage von 2010)
A 2012-11-27: Romain/Byrd/Thielecke, Wörterbuch ...
F 2012-10-26: Anlage/Auflage an/auf (Bauteile) –...
A 2012-09-10: lassen wir noch den Duden zu Wort ...
F 2012-09-08: Auflage
A 2012-05-11: Mein Duden 1980, 18. Auflage
A 2012-02-22: Im Duden, 24. Auflage, habe ich ge...
F 2011-06-09: Auflage
F 2011-03-22: begrenzte "Auflage"?
A 2011-02-18: Bindefestigkeit / Haftfestigkeit b...
F 2010-12-15: überarbeitete und erweiterte Auflage

» Im Forum nach Auflage suchen
» Im Forum nach Auflage fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufladbare Batterie
aufladbare Batterien
Aufladegerät
Aufladekarte
Aufladekondensator
Aufladen
aufladend
Aufladezeit
Aufladung
Aufladungen
• Auflage
Auflage einer Anleihe
Auflage von
Auflageblech
Auflageblock
Auflagebock
Auflagedruck
Auflagefläche
Auflageflächen
Auflagehit
Auflagehöhe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung