About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Auflage

Translation 1 - 55 of 55

English

German

–

NOUN	die Auflage \| die Auflagen	edit
SYNO	Auflage \| Auflageziffern \| Ausgaben ...
Auflage \| Auflageziffern \| Ausgaben Auflage \| Ausgabe \| Ed. \| Edition Auflage \| Bedingung \| Erforderlichkeit \| Muss \| Zwang Abdruck \| Auflage \| Ausgabe [eines Buches] \| Druck \| Edition \| Fassung Auflage \| Metallüberzug \| Schutzschicht \| galvanischer Überzug \| Überzug © OpenThesaurus.de

journ. circulation

743

Auflage {f} [von Zeitung]

constraint

514

Auflage {f}

admin. law restraint [restriction]

410

Auflage {f}

requirement

181

Auflage {f} [Bedingung, Voraussetzung]

submittal

163

Auflage {f}

tech. layer

160

Auflage {f} [Lage, Schicht]

furn. table

158

Auflage {f}

publ. edition <ed.>

141

Auflage {f} <Aufl.> [eines Buches]

batch

137

Auflage {f}

law sanction

128

Auflage {f}

condition

104

Auflage {f} [Bedingung]

furn. cushion

Auflage {f} [auf Sitzmöbeln]

print publ. impression

Auflage {f}

ind. publ. edition

Auflage {f} [Ausgabe, Fertigungsmenge]

support [rest]

Auflage {f} [Stütze]

print printing

Auflage {f}

constr. furn. lining

Auflage {f}

fin. impost [tax, duty etc.]

Auflage {f} [Steuer etc.]

gastr. topping

Auflage {f} [Belag]

plating

Auflage {f} [Überzug]

fin. stocks launch [funds]

Auflage {f} [Fonds]

rest [support]

Auflage {f} [Stütze]

coating

Auflage {f} [Überzug]

print print run

Auflage {f}

publ. number of copies

Auflage {f} [Auflagenhöhe e. Buches]

2 Words: Nouns

publ. edition of ... copies

Auflage {f} von ...

publ. run of ... copies

Auflage {f} von ...

publ. limited edition

beschränkte Auflage {f}

publ. paid circulation

bezahlte Auflage {f}

print publ. revised edition

durchgesehene Auflage {f}

print publ. enlarged edition

erweiterte Auflage {f}

publ. expanded edition

erweiterte Auflage {f}

publ. abridged edition

gekürzte Auflage {f} [seltener] [gekürzte Ausgabe]

law legal restraint

gesetzliche Auflage {f}

admin. law legal obligation

gesetzliche Auflage {f} [amtssprachlich]

journ. mass circulation

große Auflage {f}

law testamentary burden

letztwillige Auflage {f}

publ. limited edition

limitierte Auflage {f}

dent. occlusal rest

okklusale Auflage {f}

journ. daily circulation

tägliche Auflage {f}

publ. revised edition

überarbeitete Auflage {f}

libr. publ. unchanged edition

unveränderte Auflage {f}

obligatory task

verbindliche Auflage {f}

publ. 10th edition <10th ed.>

zehnte Auflage {f} <10. Aufl.>

publ. second edition <2nd ed.>

zweite Auflage {f} <2. Aufl.>

3 Words: Verbs

law to stipulate sth.

etw.^Akk. zur Auflage machen

to impose sth. on sb. as a condition

jdm. etw. zur Auflage machen

3 Words: Nouns

fin. floatation of a loan

Auflage {f} einer Anleihe

journ. the highest circulation

die größte Auflage {f}

fin. impost

zu zahlende Auflage {f}

4 Words: Others

publ. in its fourth edition {adv}

in der vierten Auflage

publ. largest-circulation {adj} [attr.]

mit der höchsten Auflage [nachgestellt]

on condition (that ...) {adv}

unter der Auflage, dass ...

4 Words: Nouns

fin. global bond issue

weltweite Auflage {f} einer Anleihe

5+ Words: Others

on condition that he do certain things

unter der Auflage, dass er bestimmte Dinge tut

» See 7 more translations for Auflage within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Auflage
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Auflage/DEEN

Forum

A 2025-10-08: Peter A. Schmitt, 2. bearbeitete Auflage, 2004
Q 2022-10-24: Quote und Auflage
A 2020-04-20: Aus dem Roche Lexikon Medizin, 5. Auflage, Urban & Fischer Verlag, 2003
A 2019-10-28: *(edited 13:13!)* - Die Duden-Druckausgabe 2006 (24. Auflage) kennzeichnet...
A 2018-02-17: Der Große Muret-Sanders, Englisch-Deutsch, Langenscheidts Enzyklopädische...
A 2016-08-02: Auflage
Q 2016-08-02: Auflage (?) einer Konferenz
A 2015-07-08: Gedruckte Auflage solcher Machwerke? Verkaufte Auflage? Findet so etwas ne...
A 2014-11-09: +ihre+ gehört hier kleingeschrieben - es geht ja um die Auflage der Revolv...
A 2014-06-19: In meinem Duden (25. Auflage) steht es nicht als abwertend drinnen.
Q 2013-07-03: Morgen: 26. Auflage (neuer) Duden
A 2013-01-23: In meinem Duden (25. Auflage von 2010)
A 2012-11-27: Romain/Byrd/Thielecke, Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache, 4. A...
Q 2012-10-26: Anlage/Auflage an/auf (Bauteile) – Unterschied
A 2012-09-10: lassen wir noch den Duden zu Wort kommen (24. Auflage):
Q 2012-09-08: Auflage
A 2012-05-11: Mein Duden 1980, 18. Auflage
A 2012-02-22: Im Duden, 24. Auflage, habe ich gefunden:
Q 2011-06-09: Auflage
Q 2011-03-22: begrenzte "Auflage"?

» Search forum for Auflage
» Ask forum members for Auflage

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Aufladbarkeit
Aufladegerät
Aufladekarte
Aufladekondensator
Aufladen
aufladend
Aufladen von Prepaid-Karten
Aufladezeit
Aufladung
Aufladungen
• Auflage
Auflageblech
Auflageblock
Auflagebock
Auflagedruck
Auflage einer Anleihe
Auflagefläche
Auflageflächen
Auflagehit
Auflagehöhe
Auflagehumus

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Auflage in other languages:

Dictionary English ← German: Auflage

Translation 1 - 55 of 55