Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Aufnahme
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Aufnahme in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Aufnahme

Übersetzung 1 - 50 von 151  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Aufnahme | die Aufnahmen
 edit 
SYNO   Aufnahme | Aufzeichnung | Mitschnitt ... 
intake [of water, electricity etc.]
1202
Aufnahme {f} [Zufuhr]
admission [to hospital etc.]
876
Aufnahme {f} [ins Krankenhaus etc.]
absorption
609
Aufnahme {f}
audio recording
547
Aufnahme {f} [z. B. auf Band, Tonband, Platte]
engin. socket
438
Aufnahme {f}
uptake
374
Aufnahme {f}
reception [by the public, press etc.]
281
Aufnahme {f} [durch Öffentlichkeit, Presse etc.]
inclusion
196
Aufnahme {f} [in eine Publikation, eine Liste etc.]
engin. slot
165
Aufnahme {f}
photo. shot
160
Aufnahme {f}
engin. seating
125
Aufnahme {f}
photo. photograph
124
Aufnahme {f}
engin. seat
121
Aufnahme {f}
inception
109
Aufnahme {f} [Beginn einer Tätigkeit etc.]
enrollment [Am.]
101
Aufnahme {f} [in Liste, Register]
MedTech. photo. exposure
83
Aufnahme {f}
accommodation
83
Aufnahme {f} [in Wohnheim, Unterkunft]
entrance [e.g. to a school]
65
Aufnahme {f} [Eintritt z. B. in Schule]
acceptance
60
Aufnahme {f} [Akzeptanz]
audio mus. record
59
Aufnahme {f}
ingestion
54
Aufnahme {f} [von Nahrung etc.]
assimilation
51
Aufnahme {f}
entrainment
51
Aufnahme {f} [allg. von Partikeln in ein Fluid]
commencement
48
Aufnahme {f} [Beginn einer Tätigkeit, von Verhandlungen etc.]
admittance [to Club etc.]
41
Aufnahme {f} [in Verein, Club etc.]
sociol. initiation
36
Aufnahme {f} [in die oder eine Gesellschaft]
photo. photo
34
Aufnahme {f}
film take
34
Aufnahme {f}
photo. taking
31
Aufnahme {f}
MedTech. spec. acquisition
29
Aufnahme {f}
photo. view
27
Aufnahme {f}
affiliation
24
Aufnahme {f} [Angliederung]
enrolment [Br.]
18
Aufnahme {f} [in Liste, Register]
placement [in program]
15
Aufnahme {f} [in ein Programm]
med. incorporation [of nutrients, etc.]
13
Aufnahme {f} [von Nährstoffen, etc.]
geol. entrainment
12
Aufnahme {f} [von Gestein in einen Gletscher]
photo. picture
11
Aufnahme {f}
inscription [in a list]
10
Aufnahme {f} [in eine Liste]
fin. raising [of capital, funds etc.]
9
Aufnahme {f} [von Kapital, Hypothek etc.]
recruit
7
Aufnahme {f} [Person, z. B. Neuaufnahme]
mus. track [recording (of one song or piece of music)]
6
Aufnahme {f} [(aufgezeichnetes) Musikstück]
RadioTV aircheckAufnahme {f}
taking up [commencement]Aufnahme {f} [Beginn]
archi. reception area [in hospital, institution]Aufnahme {f} [Bereich, Schalter]
receivingAufnahme {f} [das Aufnehmen]
attachment [for assembly or installation]Aufnahme {f} [f. Zusammen- o. Einbau]
carrier [for assembly or installation]Aufnahme {f} [f. Zusammen- o. Einbau]
hitching attachment [crane hook or cable]Aufnahme {f} [Kranhaken o. Kabel]
spec. radiographAufnahme {f} [mittels Röntgenstrahlen]
inspection [maintenance inspection]Aufnahme {f} [Revision]
» Weitere 50 Übersetzungen für Aufnahme innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Aufnahme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.
 
Forum
A 2021-04-01: ... ich denke, das GL 15 die Aufna...
F 2021-03-30: Aufnahme des Wortes „Attributierun...
A 2019-11-17: Aufnahme
A 2018-06-02: damit wollte ich nur sagen, dass b...
A 2017-02-03: Aufnahme von Ladestationen
A 2016-09-04: Aufnahme in GL: notwendig JA/NEIN ?
F 2016-06-28: Aufnahme von Pressaufsätzen andere...
A 2016-02-07: Aufn. Aufnahme; Fr-En.D - früh...
F 2015-12-15: Freundliche Aufnahme unserer Tocht...
F 2015-08-04: Aufnahme
F 2014-05-01: Aufnahme und Abgabe eines Geschäft...
A 2013-08-28: In der achten Klasse nahm Margie i...
A 2013-06-16: ? Standardverfahren der Darstellun...
A 2013-05-23: Eine (Ton)aufnahme machen
A 2012-12-26: Aufnahme / Beginn einer Tätigkeit LINK
F 2012-12-26: Aufnahme der Tätigkeit
A 2012-10-09: Ich bin gegen die Aufnahme solcher...
A 2012-08-19: to jam in a Palin shot (eine Aufn...
F 2012-05-08: Mehrstufige Aufnahme=multi level a...
A 2012-04-05: take (film) > Aufnahme, gedrehte Szene

» Im Forum nach Aufnahme suchen
» Im Forum nach Aufnahme fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufmunternde Worte
Aufmunterndes
Aufmunterung
aufmurren
aufmöbeln
aufmöbelnd
aufmückig
aufmüpfig
Aufmüpfigkeit
aufn
• Aufnahme
Aufnahme auf Probe
Aufnahme des Geschäfts
Aufnahme des Produkts
Aufnahme des Protokolls
Aufnahme durch Geldanlage
Aufnahme durch Inhalation
Aufnahme eines Dokuments
Aufnahme eines Mitglieds
Aufnahme eines Teilhabers
Aufnahme gewähren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung