|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Aufregung
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Aufregung in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Aufregung

Translation 1 - 64 of 64

EnglishGerman
NOUN   die Aufregung | die Aufregungen
 edit 
SYNO   Aufgeregtheit | Aufregung ... 
excitement
2030
Aufregung {f}
flurry [fig.]
1399
Aufregung {f}
stir
1304
Aufregung {f}
fuss
1208
Aufregung {f}
agitation [excitement]
929
Aufregung {f}
commotion
857
Aufregung {f}
tizzy [coll.]
724
Aufregung {f}
anxiety
306
Aufregung {f} [ängstlich]
buzz [coll.] [excitement]
226
Aufregung {f}
brouhaha
145
Aufregung {f}
flutter [nervousness]
112
Aufregung {f}
upset [emotional]
110
Aufregung {f}
uproar
102
Aufregung {f} [im Sinne von Unruhe]
racket [uproar]
91
Aufregung {f} [Rummel, Remmidemmi]
dither [esp. Br.] [agitation]
75
Aufregung {f} [Erregung]
flap [coll.]
64
Aufregung {f}
kerfuffle [Br.] [coll.]
64
Aufregung {f} [Wirbel, Durcheinander]
ruffle [fig.]
57
Aufregung {f}
stew [coll.]
52
Aufregung {f}
pother
42
Aufregung {f}
perturbance
39
Aufregung {f}
pucker [coll.]
35
Aufregung {f}
to-do [commotion] [coll.]
22
Aufregung {f}
discomposure
20
Aufregung {f}
stushie [Scot.] [coll.] [commotion]Aufregung {f}
tizz [Br.] [coll.]Aufregung {f}
2 Words: Others
astir {adj}in Aufregung [nachgestellt]
astir {adj}voller Aufregung
2 Words: Verbs
to make a sensationAufregung hervorrufen
to lessen anxietyAufregung mindern
to cause alarmAufregung verursachen
2 Words: Nouns
a lot of excitementgroße Aufregung {f}
over-excitementübermäßige Aufregung {f}
factitious excitementunnatürliche Aufregung {f}
sincere anxietywahre Aufregung {f}
3 Words: Others
breathless with excitement {adj}atemlos vor Aufregung
3 Words: Verbs
to cause a stirfür Aufregung sorgen
to rock the boat [coll.] [idiom]für Aufregung sorgen
idiom to set / put the cat among the pigeonsfür Aufregung sorgen
to become excitedin Aufregung geraten
to throw into a ditherin Aufregung versetzen
to put sb. in a flurryjdn. in Aufregung versetzen
to contain one's excitementseine Aufregung zügeln
to be in a fever of excitementvor Aufregung fiebern
to quiver with emotionsvor Aufregung zittern
to tingle with excitementvor Aufregung zittern
to tremble with excitementvor Aufregung zittern
3 Words: Nouns
cause for alarmAnlass {m} zur Aufregung
level of anxietyHöhe {f} der Aufregung
whirl of excitementWirbel {m} der Aufregung
4 Words: Verbs
to be upset about sth.in großer Aufregung sein
to be in a frenzyin großer Aufregung sein
to be in a great statein großer Aufregung sein
idiom to start to flap [coll.]in helle Aufregung geraten
to get into a flap [coll.] [idiom]in helle Aufregung geraten
to be atwitterin heller Aufregung sein
to be in a tizz [Br.] [coll.] [idiom]in heller Aufregung sein [Redewendung]
to be in a tizzy [idiom]in heller Aufregung sein [Redewendung]
to cause great excitementzu großer Aufregung führen
5+ Words: Others
The dust has settled.Die Aufregung hat sich gelegt.
She's in a fever of excitement.Sie ist in fieberhafter Aufregung.
giddy with excitement {adj}vor Aufregung ganz aus dem Häuschen [ugs.]
What's all the fuss about?Was soll die ganze Aufregung?
5+ Words: Verbs
to whip the public into a frenzy [idiom]die Öffentlichkeit in helle Aufregung versetzen
» See 19 more translations for Aufregung within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Aufregung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2020-06-23: Hilli, bitte hör auf, immer wieder...
A 2019-05-28: (ab)warten, bis sich die erste Auf...
A 2016-01-20: Aber bei aller Aufregung ... ich h...
Q 2013-07-20: jd. in Aufregung versetzen - to th...
A 2012-10-30: Meine Güte, ich verstehe ja die Au...
A 2012-09-28: @ oliver: wir haben doch auf diese...
Q 2011-08-26: So langsam aber sicher setzt Aufre...
A 2009-07-07: ... um die Aufregung dieses sportl...
A 2009-05-18: Sorge , Unruhe , Angst, Aufregung,..
A 2009-04-18: Ich wollte es nur bestätigen, wurd...
A 2009-01-10: Die schlanken, zarten Bäume bezeug...
A 2007-11-26: bürokratische Aufregung
A 2007-07-12: Ja. Aber manchmal kann ja auch ein...
A 2007-04-01: Aufregung
Q 2007-04-01: in der ganzen Aufregung, habe ich ...
Q 2007-01-16: Die ganze Aufregung umsonst
Q 2005-12-25: vor Aufregung beinahe sterben

» Search forum for Aufregung
» Ask forum members for Aufregung

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufregende Erzählung
aufregender
aufregender Moment
aufregendes
aufregendes Leben
aufregende Zeit
aufregendste
auf regenglatter Straße
Aufreger
auf Regierungsebene
• Aufregung
Aufregungen
Aufregungen vermeiden
Aufregung hervorrufen
Aufregung mindern
Aufregung verursachen
aufreiben
aufreibend
Aufreiber
Aufreibfetzen
aufreihen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement