| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Aufregung verursachte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Aufregung verursachte

Übersetzung 1 - 74 von 74

Englisch

Deutsch

–

VERB

Aufregung verursachen | verursachte Aufregung/Aufregung verursachte | Aufregung verursacht

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

inconvenience caused

verursachte Unannehmlichkeit {f}

jd. verursachte neu

sb./sth. caused

jd./etw. verursachte

fuel poverty [Br.]

durch hohe Energiekosten verursachte Armut {f}

What caused the delay?

Was verursachte die Verzögerung?

change due to old age

durch hohes Alter verursachte Änderung {f}

constr. mining damage {sg} due to mining subsidence

durch (eine) Bergsenkung verursachte Schäden {pl}

engin. QM common cause failures {pl} <CCFs> [risk analysis]

gemeinsam verursachte Ausfälle {pl} <GVA> [Fehlerbaumanalyse, DIN 25424]

med. chemotherapy-induced neutropenia <CIN>

durch Chemotherapie verursachte Neutropenie {f} <CIN>

problems caused by the text

vom Text verursachte Probleme {pl}

Aufregung {f}

Aufregung {f}

Aufregung {f}

Aufregung {f}

Aufregung {f}

Aufregung {f}

Aufregung {f}

Aufregung {f}

astir {adj}

voller Aufregung

agitation [excitement]

Aufregung {f}

Aufregung {f} [ängstlich]

Aufregung {f}

flurry [fig.]

Aufregung {f}

flutter [nervousness]

Aufregung {f}

pucker [coll.]

Aufregung {f}

ruffle [fig.]

Aufregung {f}

Aufregung {f}

tizzy [coll.]

Aufregung {f}

upset [emotional]

Aufregung {f}

astir {adj}

in Aufregung [nachgestellt]

buzz [coll.] [excitement]

Aufregung {f}

tizz [Br.] [coll.]

Aufregung {f}

Aufregung verursachen

to lessen anxiety

Aufregung mindern

factitious excitement

unnatürliche Aufregung {f}

over-excitement

übermäßige Aufregung {f}

sincere anxiety

wahre Aufregung {f}

racket [uproar]

Aufregung {f} [Rummel, Remmidemmi]

stushie [Scot.] [coll.] [commotion]

Aufregung {f}

to-do [commotion] [coll.]

Aufregung {f}

to become excited

in Aufregung geraten

to make a sensation

Aufregung hervorrufen

dither [esp. Br.] [agitation]

Aufregung {f} [Erregung]

kerfuffle [Br.] [coll.]

Aufregung {f} [Wirbel, Durcheinander]

Aufregung {f} [im Sinne von Unruhe]

in heller Aufregung sein

breathless with excitement {adj}

atemlos vor Aufregung

to cause a stir

für Aufregung sorgen

to quiver with emotions

vor Aufregung zittern

to tingle with excitement

vor Aufregung zittern

to tremble with excitement

vor Aufregung zittern

cause for alarm

Anlass {m} zur Aufregung

level of anxiety

Höhe {f} der Aufregung

whirl of excitement

Wirbel {m} der Aufregung

a lot of excitement

große Aufregung {f}

to cause great excitement

zu großer Aufregung führen

to contain one's excitement

seine Aufregung zügeln

to throw into a dither

in Aufregung versetzen

to be upset about sth.

in großer Aufregung sein

to rock the boat [coll.] [idiom]

für Aufregung sorgen

idiom to start to flap [coll.]

in helle Aufregung geraten

The dust has settled.

Die Aufregung hat sich gelegt.

to be in a fever of excitement

vor Aufregung fiebern

giddy with excitement {adj}

vor Aufregung ganz aus dem Häuschen [ugs.]

to get into a flap [coll.] [idiom]

in helle Aufregung geraten

idiom to set / put the cat among the pigeons

für Aufregung sorgen

What's all the fuss about?

Was soll die ganze Aufregung?

to whip the public into a frenzy [idiom]

die Öffentlichkeit in helle Aufregung versetzen

to put sb. in a flurry

jdn. in Aufregung versetzen

to be in a great state

in großer Aufregung sein

to be in a frenzy

in großer Aufregung sein

to be in a tizzy [idiom]

in heller Aufregung sein [Redewendung]

to be in a tizz [Br.] [coll.] [idiom]

in heller Aufregung sein [Redewendung]

She's in a fever of excitement.

Sie ist in fieberhafter Aufregung.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Aufregung+verursachte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung